L'Esprit de Dieu te transmet une Communication d'une immense importance, et donc il y a besoin de toute ta volonté et d’une joyeuse acceptation de ce Message :
On ne pourra enregistrer que peu de succès de la part de ceux dont le cours des pensées est guidé dans l'erreur et qui sont de toute façon dans la ferme conviction d’être dans la Vérité et dans le savoir. Mais le Père dans le Ciel veut les aider parce qu'ils ont été guidés dans l'erreur sans leur faute. Ils ont trop eu confiance dans leurs guides spirituels sur la Terre et se sont laissé mener selon leur volonté. Cela démontre certes une certaine faiblesse de la volonté et un abus de l’entendement que Dieu a donné à l'homme pour le temps terrestre alors que celui-ci doit être utilisé comme une force. Mais vu que déjà dans leur très jeune âge des hommes appelés s'appropriaient le cours des pensées de tels hommes faibles et les menaient selon leur appréciation, les hommes ont été poussés par contrainte dans une orientation erronée de pensées et maintenant il est difficile qu'ils puissent s’en libérer, vu que ces hommes ont trouvé des moyens et des voies pour imposer un certain esclavage spirituel sur ceux qui leur étaient confiés, en exigeant qu’ils excluent leurs propres pensées, chose qui a été acceptée par ceux-là. Mais le Seigneur a de la Compassion pour ceux pris en esclavage et Il cherche à leur apporter de l'Aide sous des formes diverses, en commençant par les pousser à penser par eux-mêmes à travers une misère terrestre. Il cherche à leur apporter l'Éclaircissement et Il est près d'eux de sorte à pouvoir Être saisi. Cela est absolument nécessaire, vu que la libre volonté peut recevoir aussi un enseignement déformé, maintenant ils doivent examiner ce qui leur est offert quant à sa Véracité et donc l'accepter ou le refuser. Parce que Dieu ne peut pas exclure Son Sens de Justice, il doit laisser valoir la mentalité de chacun. Vu que d'abord il a laissé dominer un pouvoir étranger, il a mis de coté ses pensées et a accepté inconditionnellement ce qui lui était offert, alors Dieu doit maintenant exiger la même chose pour Sa Doctrine que Lui-Même a offert d'en haut aux hommes. Il doit pour ainsi dire être instruit une deuxième fois, et cela dans une orientation d'esprit totalement nouvelle. Mais maintenant il doit employer son entendement pour examiner ce qui lui est soumis. S'il est croyant, c'est-à-dire s’il porte Dieu dans le cœur, vite il reconnaîtra de quel coté est la Vérité. Si en lui se trouve la volonté de sonder cela, alors Dieu le pourvoira avec un sens aigu de raisonnement, et il réussira à se libérer de la contrainte qui jusqu'à présent avait été exercée sur lui. Un nombre incroyable d’erreurs se sont levées au travers de l’influence d’hommes enseignants ignorants qui voulaient servir Dieu seulement selon le nom, et l'homme doit absolument se libérer de cette influence, pour tourner maintenant ses pensées vers la pure Vérité. Les occasions les plus insolites peuvent être un motif pour se rendre compte du caractère fragile d’enseignements jusqu'à présent considérés comme vrais et, même si cela est seulement purement interne, il commence à se séparer de ce qui éternellement est pour lui un empêchement. S'il a reconnu une fois l'erreur, alors maintenant son propre entendement se joint et empêche toute influence ultérieure à travers des enseignements erronés. Et alors l'homme qui a obtenu cette transformation de pensée a jeu facile si l'autre est de bonne volonté. Mais cela est incroyablement difficile lorsque l'adversaire a déjà réussi à confondre entièrement les pensées de l'homme, lorsque celui-ci ne peut plus distinguer entre une action divine et une action humaine lorsqu’il lui est donné clairement la preuve pour la première. À ceux-ci Dieu doit alors envoyer de très graves souffrances pour que celles-ci entrainent le succès désiré et que les hommes emploient à juste titre leur entendement.
Amen
TraducteursDe geest uit God geeft jou een bekendmaking van enorm belang en Hij heeft daarom jouw gehele wil en een blij in ontvangst nemen van deze boodschap nodig.
Er zal weinig succes te boeken zijn bij degenen, van wie de gedachtegang op een verkeerd spoor zit en die toch de vaste overtuiging hebben in de waarheid en in de kennis te staan. En de Vader in de hemel wil hen helpen, want ze werden buiten hun schuld op een verkeerd pad gezet. Ze vertrouwden te veel op hun geestelijke leiders op aarde en lieten zich overeenkomstig hun wil leiden. Dit is weliswaar een zekere zwakte van de wil en een verkeerd gebruik van het eigen verstand, die God de mens voor de tijd op aarde gegeven heeft en die dit verstand als kracht moet gebruiken.
Maar omdat al in de vroegste jeugd onbevoegde mensen zich de gedachtegangen van zulke zwakkelingen meester maakten en hen dus naar eigen goeddunken leidden, werd de mens onvermijdelijk in een verkeerde gedachtenrichting gedwongen, waaruit hij zich moeilijk kan bevrijden, omdat eerstgenoemde mensen middelen en wegen vonden om een zekere geestelijke knechtschap op te leggen aan degenen, die aan hen toevertrouwd waren, die het eigen denken uit moesten schakelen, wat hen welkom was.
En de Heer erbarmt Zich over deze onderdrukten en probeert hen op verschillende manieren hulp te brengen, doordat Hij hen in de eerste plaats ertoe brengt om zelf na te gaan denken vanwege aardse nood. Hij probeert hun opheldering te geven en heeft duidelijk een nauwe verbinding met hen. Maar Hij eist van hen een bereidwillig tegemoetkomen, zodat ze hun vrije wil eveneens werkzaam laten worden.
Dit is absoluut noodzakelijk, omdat de vrije wil ook de misvormde leer in ontvangst nam en nu moet hij ook dat, wat hem aangeboden wordt, onderzoeken op zijn waarachtigheid en het dus aannemen of afwijzen. Want God kan Zijn rechtvaardigheidsgevoel niet uitschakelen. Hij moet de overtuiging van een ieder laten gelden. Omdat hij zich eerst door een vreemde macht liet beheersen, zijn eigen denken uitschakelde en onvoorwaardelijk aannam, wat hem aangeboden werd, moet God nu ook hetzelfde eisen voor de leringen, die Hij Zelf van boven aan de mensen aanbiedt.
Hij moet in zekere zin een tweede keer onderwezen worden en wel in een geheel nieuwe geestelijke richting. Maar hij moet nu zijn verstand gebruiken om dat, wat hem voorgelegd wordt, te onderzoeken. Als hij gelovig is, dus God in het hart draagt, dan zal hij ook spoedig beseffen aan welke zijde de waarheid zich bevindt. Als de wil om de waarheid te doorgronden in hem actief wordt, dan voorziet God hem ook van het scherpste verstandmatige denkvermogen en het zal hem lukken om zich te bevrijden van de dwang, die tot nog toe op hem uitgeoefend werd.
Er zijn ongelooflijk veel dwalingen ontstaan door juist deze beïnvloeding van de mensen door onwetende, aardse leerkrachten, die alleen in naam God wilden dienen en van deze beïnvloeding moet de mens zich onvoorwaardelijk bevrijden om nu zijn gedachten naar de zuivere waarheid toe te keren. De zeldzaamste gelegenheden kunnen er aanleiding toe zijn, dat de mens de onhoudbaarheid van die tot nog toe als waar beschouwde leringen leert inziet en, ofschoon ook enkel puur innerlijk, zich begint los te maken van dat, wat eeuwig alleen maar een hindernis voor hem is.
Als hij eenmaal zijn vergissing beseft heeft, dan komt nu het eigen verstand erbij en verhindert elke verdere beïnvloeding door verkeerde leringen. En dan heeft de mens, die de taak had om zijn denken te veranderen, het eenvoudig als de ander bereidwillig is. Maar het is ongelooflijk moeilijk, wanneer het de tegenstander al gelukt is om het denken van de mens geheel te verwarren, wanneer deze niet meer het goddelijk of menselijk werkzaam zijn kan onderscheiden, als hem het bewijs voor het eerste duidelijk gegeven wordt. God moet hem dan het zwaarste leed toesturen, opdat dit het gewenste resultaat oplevert en de mens zijn verstand goed gebruikt.
Amen
Traducteurs