L'Esprit de Dieu te transmet une Communication d'une immense importance, et donc il y a besoin de toute ta volonté et d’une joyeuse acceptation de ce Message :
On ne pourra enregistrer que peu de succès de la part de ceux dont le cours des pensées est guidé dans l'erreur et qui sont de toute façon dans la ferme conviction d’être dans la Vérité et dans le savoir. Mais le Père dans le Ciel veut les aider parce qu'ils ont été guidés dans l'erreur sans leur faute. Ils ont trop eu confiance dans leurs guides spirituels sur la Terre et se sont laissé mener selon leur volonté. Cela démontre certes une certaine faiblesse de la volonté et un abus de l’entendement que Dieu a donné à l'homme pour le temps terrestre alors que celui-ci doit être utilisé comme une force. Mais vu que déjà dans leur très jeune âge des hommes appelés s'appropriaient le cours des pensées de tels hommes faibles et les menaient selon leur appréciation, les hommes ont été poussés par contrainte dans une orientation erronée de pensées et maintenant il est difficile qu'ils puissent s’en libérer, vu que ces hommes ont trouvé des moyens et des voies pour imposer un certain esclavage spirituel sur ceux qui leur étaient confiés, en exigeant qu’ils excluent leurs propres pensées, chose qui a été acceptée par ceux-là. Mais le Seigneur a de la Compassion pour ceux pris en esclavage et Il cherche à leur apporter de l'Aide sous des formes diverses, en commençant par les pousser à penser par eux-mêmes à travers une misère terrestre. Il cherche à leur apporter l'Éclaircissement et Il est près d'eux de sorte à pouvoir Être saisi. Cela est absolument nécessaire, vu que la libre volonté peut recevoir aussi un enseignement déformé, maintenant ils doivent examiner ce qui leur est offert quant à sa Véracité et donc l'accepter ou le refuser. Parce que Dieu ne peut pas exclure Son Sens de Justice, il doit laisser valoir la mentalité de chacun. Vu que d'abord il a laissé dominer un pouvoir étranger, il a mis de coté ses pensées et a accepté inconditionnellement ce qui lui était offert, alors Dieu doit maintenant exiger la même chose pour Sa Doctrine que Lui-Même a offert d'en haut aux hommes. Il doit pour ainsi dire être instruit une deuxième fois, et cela dans une orientation d'esprit totalement nouvelle. Mais maintenant il doit employer son entendement pour examiner ce qui lui est soumis. S'il est croyant, c'est-à-dire s’il porte Dieu dans le cœur, vite il reconnaîtra de quel coté est la Vérité. Si en lui se trouve la volonté de sonder cela, alors Dieu le pourvoira avec un sens aigu de raisonnement, et il réussira à se libérer de la contrainte qui jusqu'à présent avait été exercée sur lui. Un nombre incroyable d’erreurs se sont levées au travers de l’influence d’hommes enseignants ignorants qui voulaient servir Dieu seulement selon le nom, et l'homme doit absolument se libérer de cette influence, pour tourner maintenant ses pensées vers la pure Vérité. Les occasions les plus insolites peuvent être un motif pour se rendre compte du caractère fragile d’enseignements jusqu'à présent considérés comme vrais et, même si cela est seulement purement interne, il commence à se séparer de ce qui éternellement est pour lui un empêchement. S'il a reconnu une fois l'erreur, alors maintenant son propre entendement se joint et empêche toute influence ultérieure à travers des enseignements erronés. Et alors l'homme qui a obtenu cette transformation de pensée a jeu facile si l'autre est de bonne volonté. Mais cela est incroyablement difficile lorsque l'adversaire a déjà réussi à confondre entièrement les pensées de l'homme, lorsque celui-ci ne peut plus distinguer entre une action divine et une action humaine lorsqu’il lui est donné clairement la preuve pour la première. À ceux-ci Dieu doit alors envoyer de très graves souffrances pour que celles-ci entrainent le succès désiré et que les hommes emploient à juste titre leur entendement.
Amen
TraducteursEs vermittelt dir der Geist aus Gott eine Kundgabe von ungeheurer Wichtigkeit, und Er benötigt daher deinen ganzen Willen und freudige Entgegennahme dieser Botschaft....
Wenig Erfolg wird zu verzeichnen sein bei denen, deren Gedankengang irregeleitet ist und die dennoch der festen Überzeugung sind, in der Wahrheit und im Wissen zu stehen. Und jenen will der Vater im Himmel helfen, denn sie wurden irregeleitet ohne eigene Schuld. Sie vertrauten allzusehr ihren geistigen Führern auf Erden und ließen sich lenken nach deren Willen. Es ist dies zwar eine gewisse Schwäche des Willens und ein Mißbrauch des eigenen Verstandes, den Gott dem Menschen für die Erdenzeit gegeben hat und den dieser nützen soll als Kraft. Doch da sich schon in frühester Jugend unberufene Menschen des Gedankenganges solcher Schwächlinge bemächtigten und diesen also lenkten nach eigenem Ermessen, wurde der Mensch zwangsläufig in eine verkehrte Gedankenrichtung hineingedrängt und kann sich nun schwer daraus befreien, da jene Menschen Mittel und Wege fanden, eine gewisse geistige Knechtschaft über die ihnen Anvertrauten zu verhängen, die eigenes Denken ausschalten sollte, was jenen erwünscht war. Und dieser Geknechteten erbarmet Sich der Herr und sucht ihnen Hilfe zu bringen in verschiedenster Art.... indem Er sie zuerst zu eigenem Denken veranlaßt durch irdische Not. Er sucht ihnen Aufklärung zu bringen und steht ihnen greifbar nahe. Doch Er fordert von ihnen ein williges Entgegenkommen, daß sie ihren freien Willen gleichfalls tätig werden lassen. Dies ist unbedingt erforderlich, da der freie Wille auch die verbildete Lehre in Empfang nahm, muß er nun auch das, was ihm nun geboten wird, prüfen auf seine Wahrhaftigkeit hin und es also annehmen oder ablehnen. Denn Gott kann Seinen Gerechtigkeitssinn nicht ausschalten, Er muß eines jeden Gesinnung gelten lassen. Da er sich zuvor von einer fremden Macht beherrschen ließ, eigenes Denken ausschaltete und bedingungslos annahm, was ihm dargeboten wurde, so muß Gott nun auch das gleiche fordern für die Lehre, die Er Selbst den Menschen von oben bietet.... Er muß gewissermaßen ein zweites Mal unterwiesen werden, und zwar in gänzlich neuer Geistesrichtung. Aber er muß nun seinen Verstand gebrauchen, um das, was ihm unterbreitet wird, zu prüfen. So er gläubig ist, also Gott im Herzen trägt, so wird er auch bald erkennen, auf welcher Seite die reine Wahrheit ist. Ist der Wille in ihm rege, diese zu ergründen, so stattet ihn Gott auch mit scharfem Verstandesdenken aus, und es wird ihm gelingen, sich frei zu machen von dem Zwang, der bisher auf ihn ausgeübt wurde. Es sind unglaublich viele Irrtümer entstanden durch eben diese Beeinflussung der Menschen durch unwissende, nur dem Namen nach Gott-dienen-wollende irdische Lehrkräfte, und von dieser Beeinflussung muß sich der Mensch unbedingt frei machen, um nun seine Gedanken der reinen Wahrheit zuzuwenden. Es können die seltsamsten Gelegenheiten Anlaß dazu sein, daß der Mensch die Haltlosigkeit jener bisher für wahr erachteten Lehren einsehen lernt und, wenn auch nur rein innerlich, sich zu trennen beginnt von dem, was ewig nur ein Hindernis ist für ihn.... Hat er einmal den Irrtum erkannt, so tritt nun der eigene Verstand hinzu und hindert jede weitere Beeinflussung durch irrige Lehren. Und dann hat der Mensch, dem die Umänderung des Denkens oblag, leichtes Spiel, so der andere willig ist. Unglaublich schwierig aber ist es, wenn es dem Widersacher bereits gelungen ist, das Denken des Menschen gänzlich zu verwirren, wenn dieser nicht mehr unterscheiden kann göttliches und menschliches Wirken, so ihm der Beweis für ersteres deutlich gegeben wird. Diesen muß Gott dann schwerstes Leid zusenden, auf daß solches den erwünschten Erfolg nach sich zieht und die Menschen ihren Verstand richtig gebrauchen....
Amen
Traducteurs