Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Allez et instruisez tous les peuples....»

La plus grande astuce de l'adversaire est d'opacifier la pensée de l'homme pour le rendre docile à ses plans. Si maintenant l'homme demande dans la plus profonde humilité l'Esprit divin, sa pensée sera juste et il reconnaîtra clairement le sens de ces Paroles. Il reconnaîtra aussi que la volonté de dominer est incompatible avec l'Esprit divin, qu’une telle pensée est erronée et qu’elle doit engendrer une fausse doctrine qui déforme sérieusement le sens de la Parole divine. Mais Dieu ne s’oppose pas aux hommes, parce qu'Il ne touche pas à la libre volonté de l'homme. Il a enseigné l'Évangile à Ses disciples et Il les a chargés de la répandre avec les Paroles : «Allez et instruisez tous les peuples.» La profonde foi de Ses disciples garantissait l’Action du Saint Esprit et ainsi les disciples ne pouvaient pas faire autre chose qu'enseigner la Vérité. Donc la sécurité pour la Vérité sera toujours avec un domestique enseignant de Dieu si celui-ci est dans la foi la plus profonde, donc vivante. Celui-ci sera un authentique disciple de Pierre et un membre de l'Église que Jésus Christ a Lui-Même fondé, cependant celle-ci ne devait jamais représenter un pouvoir mondain, mais devait répandre la Parole seulement d’une manière purement spirituelle parmi tous les peuples de la Terre. Dieu n'a jamais donné la tâche aux hommes de fonder sur la Terre un institut et d’édifier maintenant à l’aide de commandements délivrés par des hommes la pure Doctrine divine, et d’une certaine manière d’exiger par contrainte l'accomplissement des commandements, chose qui va contre la Volonté divine. L'homme doit accueillir en lui la doctrine du Christ dans la totale liberté de la volonté et chercher à s'acquitter de la volonté divine. Cette Doctrine doit être offerte ainsi aux hommes par des enseignants vraiment croyants qui veulent servir Dieu, et qui eux-mêmes sont éclairés par l'Esprit de Dieu lorsqu’ils annoncent cette Doctrine. Mais l'Esprit de Dieu ne peut jamais être actif là où s’est levé un édifice de pouvoir mondain or l'unique but de beaucoup de dispositions et de commandements était de fortifier ce pouvoir en les prétendant délivrés sous l'Assistance du Saint Esprit depuis que s’est levée la doctrine de l'infaillibilité du chef de l'église. Le Saint Esprit est toujours à l'Œuvre pour réfuter ces doctrines erronées et donner l'éclaircissement aux hommes, mais la volonté humaine est toujours si forte qu’elle repousse la pure Vérité et reste attachée aux doctrines erronées. La volonté de l'homme ne peut pas être forcée à l'acceptation de la Vérité ; on ne peut pas la pousser obligatoirement à reconnaître Dieu Lui-Même comme le Donateur de ce qui lui est proposé comme Vérité. Il doit être laissé libre de reconnaître la Vérité, et pour cela il a à sa disposition beaucoup de Force d'Aide. Celui qui porte en lui seulement un peu de désir pour la Vérité sera guidé et celui qui est de bonne volonté pourra toujours demander dans la prière la force pour la connaissance, c'est-à-dire qui entend sérieusement parcourir la voie droite sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Vai e ensina a todas as nações...."

A maior astúcia do adversário é turvar o pensamento do homem e torná-lo submisso aos seus planos. Se o ser humano pede o espírito divino com a mais profunda humildade, o seu pensamento estará certo e reconhecerá claramente o significado dessas palavras. Ele também reconhecerá que a vontade de governar tinha de eliminar a atuação do espírito divino, que seu pensamento estava errado e que tinha de surgir um falso ensinamento que distorcia seriamente o sentido da Palavra divina. E Deus não faz mal às pessoas, pois Ele não toca no livre arbítrio das pessoas..... Ele ensinou o Evangelho aos seus discípulos e encarregou-os de o difundir com as palavras: "Ide e ensinai todas as nações". .... A fé profunda de Seus discípulos garantiu a obra do Espírito Santo, e assim os discípulos não puderam ensinar nada além da verdade. Portanto, sempre haverá certeza para a verdade de um servo instrutor de Deus, se ele estiver no mais profundo, assim vivendo a fé. Ele será um verdadeiro seguidor de Pedro e um seguidor da igreja que o próprio Jesus Cristo fundou, mas que nunca pretendeu ser um poder mundano, mas apenas espalhar-se puramente espiritualmente entre todos os povos da Terra. Deus nunca deu às pessoas a tarefa de fundar um instituto na Terra e depois, no quadro dos mandamentos humanamente decretados, tecer no puro ensinamento divino, mas, por assim dizer, exigir compulsoriamente o cumprimento dos mandamentos, o que vai contra a vontade divina. Em plena liberdade de vontade, o ser humano deve aceitar o ensinamento de Cristo e esforçar-se para cumprir a vontade divina. Este ensinamento deve ser oferecido às pessoas por mestres verdadeiramente crentes que querem servir a Deus e que então também são iluminados pelo espírito de Deus quando proclamam este ensinamento. Mas o Espírito de Deus nunca pode ser ativo onde surgiu um edifício de poder mundano e o único propósito dos muitos decretos e mandamentos, que supostamente foram emitidos sob a assistência do Espírito Santo, foi fortalecer esse poder, e assim surgiu a doutrina da infalibilidade da cabeça da igreja. O Espírito Santo está sempre trabalhando para refutar esses ensinamentos errôneos e dar às pessoas esclarecimento, mas a vontade humana é sempre tão forte que rejeita a verdade pura e adere aos falsos ensinamentos. E a vontade do ser humano não pode ser forçada a aceitar a verdade; nem pode ser forçada a reconhecer o próprio Deus como o Doador do que lhe é apresentado como verdade. Tem de ser ele a reconhecer a verdade, mas tem uma grande ajuda à sua disposição para esta.... Qualquer pessoa que tenha apenas um pouco de desejo de verdade dentro de si será apontada, e qualquer pessoa que esteja disposta, isto é, que esteja seriamente interessada em tomar o caminho certo na terra, poderá solicitar o poder da realização em oração em qualquer momento....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL