Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'activité est vie - l'inactivité est danger

Se soumettre en toute humilité à la Volonté du Seigneur vous rendra dignes de Sa Grâce. Donc acceptez tout ce que le Seigneur vous envoie, sans contestation ou rébellion intérieure, parce que si Dieu vous envoie de la souffrance, Il vous montre aussi Son Amour ; Il vous laisse souffrir seulement parce qu'Il vous aime intimement, vu que vous ne pouvez autrement pas arriver à Lui. Mais Il veut que vous Le trouviez. Et donc vous pourrez vaincre le monde seulement si vous vous soumettez au Seigneur, parce que si vous renoncez à votre volonté et si vous vivez dans Sa Volonté, vous avez à votre disposition la plus grande Force et vous vaincrez le monde et tout adversaire qui s'approche de vous pour vous pousser à la chute. Donc, confiez-vous inconditionnellement au divin Seigneur, Il vous guidera et Il vous mènera sur toutes les voies. Tout ce qui est de Dieu est dans une incessante activité et tendra à revenir de nouveau à Lui, parce qu'une vie dans le calme et l’inactivité ne fait pas tendre vers le Haut, mais descendre dans l'obscurité. La vie est seulement dans l’activité, et donc tout ce qui veut vivre est actif, par contre être inactif par libre volonté est le plus grand danger de devenir inévitablement inactif. Le danger est très grand parce que la volonté humaine devient ensuite faible et celle-ci est exploitée par l'adversaire qui empêche toujours davantage l'homme d'être actif pour sa libération. La volonté pour l'activité est toujours une affirmation de la Force qui afflue dans l'homme. Si maintenant il l'utilise, alors il sera aussi continuellement actif, mais s’il la refuse, il ne sera alors même pas capable d'être actif, parce qu'avec sa force il ne peut rien faire. La volonté pour l'activité lui procure continuellement la Force, et celle-ci de nouveau fait de sorte que sa volonté se tourne toujours plus consciemment vers Dieu. Si l'homme entend travailler sur lui et son âme, alors sa volonté sera toujours stimulée et il verra sa tâche terrestre dans une activité incessante, il ne restera pas inactif, parce qu'il reconnaît l'inactivité comme un arrêt, mais il veut marcher vers le Haut. L'état sans Lumière toutefois affaiblit sa poussée à l'activité, c'est-à-dire le pousse à vivre chaque journée dans l'ignorance et cela aura aussi un effet d'empêchement. La Force de la connaissance arrive à celui qui désire Dieu et Le prie en se tournant vers Lui, parce que le Seigneur ne le laisse pas dans l'obscurité de l'esprit. Celui qui prie Dieu intimement, sera dans la connaissance, à lui affluera la Force et la Grâce, sa poussée à l'activité augmentera, celui-là tendra consciemment vers le Haut. Sa volonté sera incessamment active, et être actif signifie devenir libre de toute contrainte ; être actif signifie accueillir consciemment la Force Dieu et l’évaluer selon la Volonté de Dieu, et être actif selon la Volonté de Dieu signifie se détacher du pouvoir de l'adversaire.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Atividade é vida.... Inactividade Perigo....

Humildemente submetendo-se à vontade do Senhor fará com que você seja digno da Sua graça. E, portanto, aceite tudo o que o Senhor lhe envia sem contradição ou rebeldia interior. Porque se Deus te dá o sofrimento, Ele também te prova o Seu amor; Ele só te permite sofrer porque Ele te ama muito, senão nunca serás capaz de chegar a Ele..... Mas Ele quer que encontres o teu caminho até Ele. E, portanto, só forçareis o mundo depois de vos submeterdes ao Senhor, pois se aplicardes a vossa vontade e viverdes na Sua vontade tereis a maior força à vossa disposição, e vencereis o mundo e todos os adversários que se aproximarem de vós a fim de vos derrubar. E, portanto, confiai-vos incondicionalmente ao Senhor divino, Ele vos guiará e vos guiará por todos os caminhos. Tudo o que está fora de Deus e se esforça de novo para Ele é ativo em atividade inquieta. Pois uma vida de descanso e inatividade não é um esforço para cima, mas um deslizamento para baixo na escuridão. A vida reside apenas na atividade e, portanto, tudo o que quer viver é ativo, enquanto que ser inativo por vontade própria representa o maior perigo de ser forçado a se tornar inativo. O perigo é tão grande porque a vontade humana torna-se então fraca e esta vontade enfraquecida é usada pelo adversário que cada vez mais impede o ser humano de ser activo para a sua própria libertação. A vontade de ser ativo é sempre uma afirmação do poder que flui para o ser humano. Se ele o usa, então ele também estará constantemente ativo; se ele o rejeita, então ele também é incapaz de ser ativo, pois ele é incapaz de fazer algo por suas próprias forças. A vontade de ser ativo também lhe dá continuamente força, e essa força, por sua vez, faz com que sua vontade se volte cada vez mais conscientemente para Deus. Se o ser humano se esforça para trabalhar sobre si mesmo e sua alma, sua vontade será constantemente estimulada e verá a tarefa terrena em atividade inquieta, não permanecerá inativo, porque reconhece a inatividade como um impasse, mas quer ascender. O estado sem luz, porém, enfraquece seu impulso para a atividade, ou seja, viver na ignorância também terá um efeito inibidor. No entanto, o poder do conhecimento é dado a todos que desejam a Deus e oram a Ele. Pois o Senhor não os deixa na escuridão do espírito.... Qualquer um que ore sinceramente a Deus estará em conhecimento, força e graça fluirão para ele, seu impulso para ser ativo será aumentado e ele lutará conscientemente para cima. Sua vontade será constantemente ativa, e ser ativo significa libertar-se de toda compulsão; ser ativo significa receber conscientemente a força de Deus e utilizá-la de acordo com a vontade de Deus.... e ser ativo de acordo com a vontade de Deus significa redimir-se do poder do adversário....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL