Dorénavant ta vie doit être consacrée au service du Seigneur, et toutes les Communications qui t'arrivent fortifieront ta volonté et te donneront la Force pour agir pour le Seigneur. Amen
Ainsi reçois aujourd'hui ce qui suit : Chaque être doit parcourir la voie de la chair, pour se décider pour ou contre Dieu. Par conséquent deux possibilités lui sont données qu’il est libre de choisir. Si les deux étaient également désirables dans leurs effets extérieurs, il serait bien facile se décider pour Dieu, mais la voie vers Dieu est fatigante, riche de renoncements, tandis que la voie vers le bas promet des joies et des succès terrestres, donc elle semble plus désirable à l'être, et donc maintenant il doit lutter s'il veut entreprendre la voie vers le Haut. C’est la Loi divine, que l'être doive faire preuve d’une certaine résistance envers son désir intérieur, car ce qu'il doit conquérir est infiniment précieux, et pour cela il a besoin de la Force pour sa volonté qui, cependant est augmentée selon le besoin et la demande, de sorte que l'être puisse atteindre le but, s'il le veut. Avec sa propre force il ne peut rien faire, mais la Force de Dieu n'est pas retenue, si l'être la désire. Donc, il n'est prétendu rien d’autre que la volonté. Vu qu’autrefois l'être a abusé de sa volonté dans la chute de Dieu, maintenant il doit renoncer justement à cette volonté et l'employer pour revenir de nouveau vers Dieu. Et pour cela il lui est donné l'incarnation en tant qu’homme. La voie de la chair est le souhait de tous les êtres, tant qu’ils demeurent encore dans la forme liée, parce qu'ils savent que celle-ci signifie l’ultime parcours sur la Terre. Donc ils l'acceptent joyeusement, ils connaissent auparavant leur tâche et désirent ardemment cette incorporation dans l'espoir de pouvoir se libérer définitivement de la forme liée. Ils savent aussi la responsabilité de l'existence terrestre, mais ils considèrent comme suffisante la force de leur volonté, pour pouvoir s'acquitter de leur tâche. Mais ils sous-estiment l'astuce et le pouvoir de l'adversaire. Ils ne pensent pas que celui-ci emploient tous les moyens pour rendre le spirituel de nouveau ductile pour lui et pour ses plans. L'Amour de Dieu cependant entoure Ses créatures et met à leur disposition tous les moyens d'Aide, pour pouvoir résister à ce pouvoir. Mais l'état libre dans la chair a beaucoup de dangers. L'adversaire exploite vraiment la liberté de la volonté en présentant à l'être sur la Terre toutes les magnificences que l'être maintenant peut s’approprier grâce à sa libre volonté et qui, après le précédent état non libre, lui semblent extraordinairement désirables. Et l'adversaire cherche à pousser l'être à utiliser sa libre volonté pour se créer lui-même une vie extrêmement agréable, et cela signifie à nouveau une chute de Dieu. Et ici il doit être offert résistance à cette poussée. Dans le bref temps du chemin terrestre l'homme ne doit pas être entravé dans sa liberté de volonté, mais il doit reconnaître à travers sa raison et son esprit le grand danger d'une vie terrestre riche de jouissance. Cela est indiqué au travers de la Parole de Dieu, qui est offerte à chaque homme. Celle-ci lui tient devant les yeux les Magnificences de la Vie éternelle d'un coté, comme la ruine de l'autre, et maintenant l'homme lui-même peut décider quelle voie il veut parcourir puisque Dieu lui a donné la raison, l'intelligence et la libre volonté pour qu'il ne marche pas dans l'ignorance de la grande importance de celle-ci pendant sa vie terrestre. Donc la vie en tant qu’homme est d’une grande responsabilité. Elle lui a été donnée pour un but déterminé et donc elle doit être vécue par rapport à ce but. Même si elle est exposée au pouvoir de l'adversaire, elle a de toute façon à sa disposition tant de Force et de Grâce divines, qu’elle peut résister à ce pouvoir, si elle emploie bien sa volonté, c'est-à-dire si elle se décide pour Dieu.
Amen
TraducteursDoravante a tua vida será consagrada ao serviço do Senhor, e todos os dons que receberes fortalecerão a tua vontade e dar-te-ão a força para trabalhar para o Senhor.
Amém
Portanto, receba hoje o seguinte: Todo ser deve seguir o caminho da carne, a fim de decidir a favor ou contra Deus. Ele tem, portanto, duas possibilidades, cuja escolha cabe a ele. Se ambos fossem igualmente desejáveis nos seus efeitos externos seria certamente fácil decidir a favor de Deus, mas o caminho para Deus é laborioso e cheio de privações, enquanto que o caminho para baixo promete prazeres e sucessos terrenos, assim parece mais desejável para o ser e por isso agora tem de lutar se quiser tomar o caminho para cima. Esta, porém, é a lei divina, que o ser tem de estar em certa resistência ao seu desejo interior, que tem de ganhar o que é infinitamente precioso para si mesmo e precisa da sua força de vontade para isso, que, no entanto, é aumentada para ele de acordo com a necessidade e a exigência, para que o ser possa alcançar a meta, se o desejar. É incapaz de alcançar algo de sua própria força, mas a força de Deus não lhe será negada se o ser assim o desejar. Portanto, nada mais é necessário do que a vontade. Porque o ser usou mal a sua vontade para se afastar de Deus, agora tem que se render a essa mesma vontade, ou seja, usá-la, a fim de retornar a Deus. E para este fim foi-lhe dada a encarnação como um ser humano. O caminho da carne é aspirado por todos os seres enquanto eles ainda moram na forma presa, porque sabem que isso significa o último curso na Terra. Por isso, eles a assumem com alegria, conhecem a sua tarefa de antemão e anseiam por essa encarnação na esperança de finalmente poderem libertar-se da forma banida. Mas eles também sabem da responsabilidade da existência terrena, mas consideram a sua força de vontade suficiente para poderem cumprir a sua tarefa. Mas eles subestimam a astúcia e o poder do adversário.... Eles não consideram que ele usa todos os meios para tornar o ser espiritual submisso a si mesmo e aos seus planos novamente. O amor de Deus, porém, encerra Suas criaturas e lhes dá todos os meios para resistir a esse poder. Mas o estado livre na carne resulta em muitos perigos. É precisamente a liberdade de vontade, que o adversário usa, retendo todas as glórias ao ser na Terra, que o ser pode agora adquirir em virtude do seu livre arbítrio e que lhe parecem extremamente desejáveis, depois do estado de desprendimento anterior. E o adversário procura determinar o ser a usar o livre arbítrio para criar uma vida extremamente agradável para si mesmo.... e mais uma vez isto significa apostasia de Deus. E há resistência a ser oferecida por sua própria vontade. O ser humano não será impedido na sua liberdade de vontade durante este curto tempo de mudança terrena, mas através da sua razão e intelecto reconhecerá o grande perigo de uma vida terrena prazerosa. E isto é-lhe indicado através da Palavra de Deus, que é oferecida a todo o ser humano..... Isto guarda as glórias da vida eterna por um lado e arruína por outro diante dos seus olhos, e o ser humano pode agora decidir por si mesmo qual o caminho que quer tomar.... Porque Deus lhe deu razão, intelecto e livre arbítrio para que não permanecesse ignorante do seu grande significado durante a sua vida terrena. Mas é por isso que a vida como ser humano também é responsável. Foi-lhe dada para um propósito específico e, portanto, também deve ser vivida conscientemente de acordo com esse propósito. Embora ele esteja à mercê do adversário, a força e a graça divina estão, no entanto, tão amplamente à sua disposição que ele pode resistir a esse poder se usar corretamente o seu livre arbítrio, ou seja, se ele tiver decidido a favor de Deus....
Amém
Traducteurs