Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Recherche sur l'Être de Dieu, sur la Volonté de Dieu – Cherchez et vous trouverez

Toute pensée pour l'Être de Dieu mènera en haut. Il n’y a rien d'arbitraire lorsque l'esprit de l'homme s'occupe de Dieu, car alors la volonté pour tendre vers le haut est devenue active. Mais en premier lieu la volonté doit être employée, les pensées doivent être guidées vers le Pouvoir d'un Être qui domine tout et qui est encore incompréhensible pour l'homme. Donc la volonté doit se mobiliser pour saisir cet Être Incompréhensible et pour cela elle doit envoyer son esprit dans des régions où il est donné l'éclaircissement sur les questions qui l'occupent. Mais le désir pour cela sera différemment fort et cela est l'explication du pourquoi la volonté de pénétrer dans la Vérité la plus profonde produira des succès très différents. Certains hommes se contentent du fait qu'il existe une Divinité éternelle, tandis que d’autres cherchent à sonder Celle-ci et n'ont pas de la nostalgie pour autre chose que de recevoir le très plein éclaircissement sur ce problème. Ceux-ci recevront aussi l'éclaircissement, parce que chaque pensée, chaque désir sera satisfait par des êtres de Lumière qui ont la connaissance et donc qui peuvent instruire l'homme au moyen de transmissions mentales de leur savoir. Plus l'homme cherche la Vérité, plus précisément elle lui est offerte, mais le Père céleste ne laisse jamais sans éclaircissement Son fils terrestre qui désire la Lumière. Reconnaître l’éternelle Divinité dans Sa plus sublime Perfection, nécessite certes un grand état de maturité que l'être sur la Terre n’atteint pas, mais à l’homme qui désire la Lumière elle est donnée de sorte que son état spirituel mûrisse et qu’il lui devienne donc possible de trouver la compréhension pour toute l’Action divine. Et ainsi donc il est introduit lentement dans le savoir sur Dieu, il lui est mis devant les yeux l’Action et le Règne de l'éternelle Divinité et ce savoir réveille en lui l'amour pour cet Être divin. Mais l'amour est une Force, et maintenant il lui arrive la Force de pouvoir résoudre des problèmes toujours plus profonds sur l'éternelle Divinité. Il lui est donné d’une certaine manière la faculté de reconnaître Celui qui est à l'Origine de toute Vie. « Cherchez et vous trouverez....» Dieu Lui-même nous donne la Promesse que toute recherche pour la Vérité sera un succès,.... « Frappez et il vous sera ouvert....», nous devons désirer la Vérité, pour pouvoir la recevoir, parce que Dieu ouvre Son Oreille à chaque voix qui monte vers Lui depuis l'abîme et donne à l'homme ce qu’il demande dans une relation spirituelle. Dieu veut que les pensées des hommes soient pour Lui, Il veut qu'à eux il soit donnée la Lumière dans l'obscurité de l'esprit ; donc Il guidera les hommes pour qu'ils s'approchent de cette Lumière. Il a donné aux hommes la faculté de réfléchir sur des problèmes très différents, donc Il ne laissera aucune question qui porte sur Son Être divin sans réponse, parce que c'est la Lumière et la Vérité qui manque aux hommes, mais Dieu qui est l'éternelle Vérité, voudrait répandre la Lumière partout et Il veut seulement voir se réveiller dans les hommes le désir pour cette Lumière. Alors elle lui affluera dans toute la plénitude. Lui-même parle au fils terrestre qui a le désir pour la Vérité et Il la lui explique, Il se fait reconnaître, Il aide l'être terrestre faible, pendant qu'Il cherche à lui expliquer tout de façon compréhensible et alors son esprit est ouvert pour recevoir la Vérité divine la plus profonde. Il donne à l'homme la Force de saisir la Sagesse divine, avec cela il augmente le désir et l'homme est l’introduit dans le savoir sur l'Être divin pour autant que cela soit à sa portée pendant le temps terrestre, parce que Dieu veut que les hommes Le reconnaissent, Il veut qu'ils cherchent à Le sonder, Il veut que les hommes désirent la pure Vérité, ensuite Il leur transmet toute la Sagesse.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Onderzoek van het goddelijk Wezen is Gods wil – Zoek, dan zult u vinden

Elke gedachte, die het goddelijke Wezen betreft, zal naar de hoogte leiden. De menselijke geest houdt zich niet willekeurig met God bezig, maar dan is de wil om opwaarts te streven, werkzaam geworden. De wil moet eerst ingezet worden, de gedachten moeten gericht worden op de alles beheersende macht van een Wezen, dat voor de mens nog onbegrijpelijk is. Dus de wil moet actief worden om dit onbegrijpelijke te begrijpen en daartoe moet hij zijn geest naar gebieden sturen, waar hij opheldering krijgt over vragen, die hem bezighouden.

Maar het verlangen ernaar zal verschillend van sterkte zijn en dit is er de verklaring voor, waarom ook het binnen willen dringen in de diepste waarheid de meest verschillende resultaten oplevert. Waarom dus de resultaten van degenen, die God willen herkennen, niet steeds dezelfde zijn. Voor menig mens is het voldoende om te weten, dat er een eeuwige Godheid bestaat, terwijl anderen deze Godheid proberen te doorgronden en geen vuriger verlangen hebben, dan de meest volledige opheldering over dit vraagstuk te ontvangen. Hun zal ook opheldering gegeven worden, want elke verlangende gedachte wordt door de lichtwezens, die kennis hebben en de mensen dus mogen onderwijzen door hun kennis via de gedachten over te brengen, vervuld.

Dus hoe meer de mens de waarheid zoekt, des te uitvoeriger wordt ze hem geboden, maar de hemelse Vader laat Zijn naar licht verlangende mensenkind nooit zonder opheldering. Om de eeuwige Godheid in haar hoogste volmaaktheid te herkennen, hoort wel de staat van de grootste rijpheid, die het wezen op aarde niet bereikt. Echter wordt de naar licht verlangende mens iets dergelijks gegeven, opdat zijn geestelijke toestand rijper wordt en het dus voor hem mogelijk is om begrip te vinden voor al het goddelijke werkzaam zijn.

En zo wordt hij dus langzaam binnengeleid in de kennis over God. Het werkzaam zijn en heersen van de eeuwige Godheid wordt hem onder ogen gebracht en deze kennis daarvan wekt de liefde voor dit goddelijk Wezen in hem op. Maar liefde is kracht en dus wordt hem nu de kracht toegestuurd om steeds diepere vraagstukken over de eeuwige Godheid op te kunnen lossen. Er wordt hem tot op zekere hoogte de bekwaamheid gegeven om dat te herkennen, wat de oorsprong van al het leven is.

“Zoekt, en gij zult vinden”. God Zelf doet ons de belofte, dat elk zoeken naar de waarheid succes zal hebben. “Klopt, en er zal voor u worden opengedaan”. Wij moeten naar de waarheid verlangen om deze in ontvangst te kunnen nemen, want God opent Zijn oor voor elke stem, die uit de diepte tot hem omhoog dringt en Hij geeft de mens, waar hij in geestelijk opzicht om vraagt. God wil, dat de gedachten van de mensen Hem gelden. Hij wil, dat het licht wordt in de duisternis van hun geest. Dus Hij wil de mensen zo leiden, dat zij nader tot het licht komen. Hij heeft de mensen de bekwaamheid gegeven om na te denken over de meest verschillende vraagstukken. Hij zal dus geen vragen, die Zijn goddelijk wezen betreffen, onbeantwoord laten.

Want licht en waarheid is het, waar het het aardse wezen aan ontbreekt. Maar God, als de eeuwige Waarheid, zou overal licht willen verspreiden en Hij wil enkel het verlangen naar juist dit licht opgewekt zien in de mens. Dan stroomt het hem in alle overvloed toe. Hijzelf spreekt tot het mensenkind, dat naar de waarheid verlangt en brengt opheldering. Hij geeft Zichzelf te kennen. Hij helpt het zwakke aardse wezen, door te proberen om alles begrijpelijk voor hem te verklaren, zodat zijn geest dus geopend wordt voor het in ontvangst nemen van de diepste goddelijke waarheid.

Hij geeft de mensen de kracht om de goddelijke wijsheid te begrijpen. Hij vergroot daardoor het verlangen en de mens wordt binnen gevoerd in de kennis van het goddelijk Wezen, voor zover het voor de tijd op aarde bevorderlijk is, want God wil, dat de mensen Hem erkennen. Hij wil, dat ze proberen Hem te bestuderen. Hij wil, dat de mensen naar de zuivere waarheid verlangen en vervolgens geeft Hij hun alle wijsheid.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling