Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Recherche sur l'Être de Dieu, sur la Volonté de Dieu – Cherchez et vous trouverez

Toute pensée pour l'Être de Dieu mènera en haut. Il n’y a rien d'arbitraire lorsque l'esprit de l'homme s'occupe de Dieu, car alors la volonté pour tendre vers le haut est devenue active. Mais en premier lieu la volonté doit être employée, les pensées doivent être guidées vers le Pouvoir d'un Être qui domine tout et qui est encore incompréhensible pour l'homme. Donc la volonté doit se mobiliser pour saisir cet Être Incompréhensible et pour cela elle doit envoyer son esprit dans des régions où il est donné l'éclaircissement sur les questions qui l'occupent. Mais le désir pour cela sera différemment fort et cela est l'explication du pourquoi la volonté de pénétrer dans la Vérité la plus profonde produira des succès très différents. Certains hommes se contentent du fait qu'il existe une Divinité éternelle, tandis que d’autres cherchent à sonder Celle-ci et n'ont pas de la nostalgie pour autre chose que de recevoir le très plein éclaircissement sur ce problème. Ceux-ci recevront aussi l'éclaircissement, parce que chaque pensée, chaque désir sera satisfait par des êtres de Lumière qui ont la connaissance et donc qui peuvent instruire l'homme au moyen de transmissions mentales de leur savoir. Plus l'homme cherche la Vérité, plus précisément elle lui est offerte, mais le Père céleste ne laisse jamais sans éclaircissement Son fils terrestre qui désire la Lumière. Reconnaître l’éternelle Divinité dans Sa plus sublime Perfection, nécessite certes un grand état de maturité que l'être sur la Terre n’atteint pas, mais à l’homme qui désire la Lumière elle est donnée de sorte que son état spirituel mûrisse et qu’il lui devienne donc possible de trouver la compréhension pour toute l’Action divine. Et ainsi donc il est introduit lentement dans le savoir sur Dieu, il lui est mis devant les yeux l’Action et le Règne de l'éternelle Divinité et ce savoir réveille en lui l'amour pour cet Être divin. Mais l'amour est une Force, et maintenant il lui arrive la Force de pouvoir résoudre des problèmes toujours plus profonds sur l'éternelle Divinité. Il lui est donné d’une certaine manière la faculté de reconnaître Celui qui est à l'Origine de toute Vie. « Cherchez et vous trouverez....» Dieu Lui-même nous donne la Promesse que toute recherche pour la Vérité sera un succès,.... « Frappez et il vous sera ouvert....», nous devons désirer la Vérité, pour pouvoir la recevoir, parce que Dieu ouvre Son Oreille à chaque voix qui monte vers Lui depuis l'abîme et donne à l'homme ce qu’il demande dans une relation spirituelle. Dieu veut que les pensées des hommes soient pour Lui, Il veut qu'à eux il soit donnée la Lumière dans l'obscurité de l'esprit ; donc Il guidera les hommes pour qu'ils s'approchent de cette Lumière. Il a donné aux hommes la faculté de réfléchir sur des problèmes très différents, donc Il ne laissera aucune question qui porte sur Son Être divin sans réponse, parce que c'est la Lumière et la Vérité qui manque aux hommes, mais Dieu qui est l'éternelle Vérité, voudrait répandre la Lumière partout et Il veut seulement voir se réveiller dans les hommes le désir pour cette Lumière. Alors elle lui affluera dans toute la plénitude. Lui-même parle au fils terrestre qui a le désir pour la Vérité et Il la lui explique, Il se fait reconnaître, Il aide l'être terrestre faible, pendant qu'Il cherche à lui expliquer tout de façon compréhensible et alors son esprit est ouvert pour recevoir la Vérité divine la plus profonde. Il donne à l'homme la Force de saisir la Sagesse divine, avec cela il augmente le désir et l'homme est l’introduit dans le savoir sur l'Être divin pour autant que cela soit à sa portée pendant le temps terrestre, parce que Dieu veut que les hommes Le reconnaissent, Il veut qu'ils cherchent à Le sonder, Il veut que les hommes désirent la pure Vérité, ensuite Il leur transmet toute la Sagesse.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ricerca sull’Essere di Dio, sulla Volontà di Dio – Cercate e troverete

Ogni pensiero per l’Essere di Dio condurrà in Alto. Non vi è nulla di arbitrario quando lo spirito dell’uomo si occupa con Dio, ma allora è diventata attiva la volontà per tendere in Alto. Dapprima dev’essere impiegata la volontà, i pensieri devono essere guidati al Potere di un Essere che tutto domina, il Quale è ancora incomprensibile per l’uomo. Quindi la volontà deve mobilitarsi per afferrare questo Incomprensibile e per questo deve inviare il suo spirito in regioni dove gli viene dato il chiarimento sulle domande che lo occupano. Ma il desiderio per questo sarà differentemente forte e questa è la spiegazione del perché anche il voler penetrare nella Verità più profonda produrrà anche i successi più differenti. Certi uomini si accontentano che esiste una eterna Divinità, mentre altri cercano di sondare Questa e non hanno nostalgia per altro che ricevere il pienissimo chiarimento su questo problema. Costoro riceveranno anche il chiarimento, perché ogni pensiero desiderio verrà esaudito dagli esseri di Luce che hanno la conoscenza e quindi possono istruire l’uomo mediante trasmissioni mentali del loro sapere. Più l’uomo cerca quindi la Verità, più precisa gli viene offerta, ma il Padre celeste non lascia mai senza chiarimento Suo figlio terreno che desidera la Luce. Per riconoscere l’eterna Divinità nella Sua più sublime Perfezione, ci vuole bensì lo stato della maturità maggiore, che l’essere sulla Terra non raggiunge, ma l’uomo che desidera la Luce gli viene data affinché il suo stato spirituale maturi e gli sia quindi possibile trovare comprensione per tutto l’Agire divino. E così viene perciò introdotto lentamente nel sapere su Dio, gli viene portato davanti agli occhi l’Agire e Regnare dell’eterna Divinità e questo sapere risveglia perciò in lui l’amore per questo Essere Dio. Ma l’amore è Forza, ed ora gli giunge la Forza di poter risolvere dei problemi sempre più profondi sull’eterna Divinità. Gli viene dato in certo qual modo la facoltà di riconoscere ciò che è l’Origine di ogni Vita. “Cercate e troverete.... ” Dio Stesso ci dà la Promessa che ogni ricerca per la Verità sarà di successo, .... ”bussate e vi sarà aperto.... ”, dobbiamo desiderare la Verità, per poterla ricevere, perché Dio apre il Suo Orecchio ad ogni voce che sale a Lui dall’abisso e dà all’uomo ciò che richiede in relazione spirituale. Dio vuole che i pensieri degli uomini siano per Lui, Egli vuole che a loro sia data la Luce nell’oscurità dello spirito; quindi guiderà anche gli uomini affinché si avvicinino a questa Luce. Egli ha dato agli uomini la facoltà di riflettere sui problemi più differenti, quindi non lascerà nessuna domanda senza Risposta che sono sul Suo Essere divino, perché è Luce e Verità che manca agli uomini, ma Dio come l’eterna Verità, vorrebbe diffondere la Luce ovunque e vuole soltanto vedere risvegliato negli uomini il desiderio appunto per questa Luce. Allora gli affluisce in tutta la pienezza. Lui Stesso parla al figlio terreno che ha il desiderio per la Verità e gliela spiega, Egli si fa riconoscere, aiuta l’essere terreno debole, mentre cerca di spiegargli tutto comprensibilmente e quindi il suo spirito viene aperto per ricevere la Verità divina più profonda. Egli dà all’uomo la Forza di afferrare la Sapienza divina, con ciò aumenta il desiderio e l’uomo viene introdotto nel sapere sull’Essere divino per quanto sia alla portata per il tempo terreno, perché Dio vuole che gli uomini Lo riconoscano, Egli vuole che cerchino di sondarLo, Egli vuole che gli uomini desiderino la pura Verità, poi trasmette loro tutta la Sapienza.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich