Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Ciel sans nuages – effet du Soleil

Un Ciel sans nuage et bleu fait perdre à l'homme sa peur des nuages menaçants, il se berce avec des prévisions idylliques, il est allègre et rayonnant s'il n'est pas opprimé par des préoccupations terrestres. Il se réjouit de la Lumière du soleil, il se réjouit de la vue d'ensemble qui s‘offre à son œil assoiffé de beauté. Et souvent une telle vue a aussi un effet anoblissant sur l'esprit de l'homme, le Soleil qui le touche d’une manière extrêmement bénéfique, jettera aussi un reflet dans le cœur de l'homme, tandis qu'un ciel obscur, lourd de nuages, produit souvent des pensées rancunières dans l'homme. Il ne vous faut maintenant plus aucune autre explication pour comprendre que les êtres de Lumière, les médiateurs de la Force de Dieu, envoient aux hommes dans toute la plénitude leur Force de Lumière et d'amour et donc l'homme qui reçoit spirituellement un tel soutien, peut arriver en haut relativement sans fatigue s’il se confie avec bonne volonté à cette influence des êtres de Lumière, c'est-à-dire s’il pense et agit comme il est poussé par son sentiment intérieur, et ce sentiment garantit presque toujours le bien. Durant de tels jours ensoleillés la poussée à être bon est relativement plus forte et on peut même observer que l’homme n'oppose rien à son désir intérieur et de ce fait l'influence des êtres de Lumière et de Force n'est pas diminuée. Le Soleil naturel est le réveil de toute la vie terrestre, mais il est aussi en même temps le plus grand effet de la Force sur la vie spirituelle de l'homme, si l'homme tend au moyen de sa volonté au développement spirituel vers le Haut. Alors la Force spirituelle peut lui arriver dans une mesure plus grande lorsqu’il laisse agir l’influence des rayons naturels du Soleil, parce que ces rayons sont seulement des actions spirituelles qui peuvent aussi rester sans effet lorsque l'homme veut rester totalement non influencé, parce qu'alors l'effet des rayons du Soleil est perceptible seulement corporellement, c'est-à-dire seulement utile à la vie terrestre, pendant que la vie spirituelle n'est pas touchée. Donc la tendance consciente vers le Haut doit toujours être présente pour que les rayons de la Lumière du soleil puissent influencer le développement spirituel, alors l’effet est immense, c'est-à-dire qu’il apporte un incomparable succès pour l'homme. Et cela se manifeste de sorte que la volonté pour le bien et pour reconnaître la Force d'amour et la Sagesse de Dieu soit extraordinairement forte. Le désir vers le Haut se fortifie, l'activité d'amour devient toujours plus vive, et une rétrogradation spirituelle est peu à redouter parce que les êtres de Lumière peuvent agir directement sur les cœurs qui s'ouvrent volontairement et se tournent consciemment vers le soleil, ils reconnaissent et désirent en outre le bénéfice corporel de l'effet spirituel de la Lumière du soleil.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Cielo despejado... Efecto del sol...

Un cielo azul sin nubes hace desaparecer el miedo del hombre a las nubes amenazadoras, el hombre se balancea en felices expectativas, y él mismo está alegre y radiante si no le pesan las preocupaciones terrenales. Se regocija con la luz del sol, se regocija con toda la vista que se presenta al ojo sediento de belleza. Y no es raro que tal vista tenga un efecto ennoblecedor en la mente del hombre; el sol que le toca benéficamente por fuera, también se reflejará en el corazón del hombre, mientras que un cielo oscuro y nublado a menudo causa pensamientos retumbantes en el hombre.

No se requiere ahora otra explicación que la de que los seres de luz, los mediadores del poder de Dios, entregan su fuerza de luz y amor a los seres humanos en toda plenitud, y por lo tanto el ser humano, que espiritualmente recibe tal apoyo, puede alcanzar sin esfuerzo correspondiente a la altura, si se entrega voluntariamente a esta influencia de los seres de la luz, es decir, piensa y actúa como lo insta el sentimiento interior, y este sentimiento principalmente afirma el bien. El impulso de ser bueno es, por lo tanto, relativamente más fuerte en esos días soleados, y también se debe prestar atención en que el ser humano no se oponga a sus deseos interiores y, por lo tanto, se reduzca la influencia de los seres de la luz y fuerza.

El sol natural es el despertador de toda la vida terrenal, pero al mismo tiempo tiene el mayor efecto en la vida espiritual del hombre, si el hombre se esfuerza por un desarrollo espiritual superior por su propia voluntad. La fuerza espiritual puede entonces alcanzarlo en mucha mayor medida si se deja influenciar por los rayos naturales del sol, porque estos rayos son solo un trabajo espiritual, que también puede quedar sin efecto si la persona quiere permanecer completamente impasible... Porque entonces el efecto de los rayos de sol solo se puede sentir físicamente, es decir, solo es beneficioso para la vida en la tierra, mientras que la vida espiritual no se ve afectada.

Por lo tanto, el esfuerzo consciente hacia arriba es siempre un requisito previo para que los rayos del sol influyan en un mayor desarrollo espiritual, pero entones tiene un efecto tremendo, es decir, trae un éxito incomparable para el hombre. Y esto se expresará de tal manera que la voluntad de hacer el bien, la fuerza de amar y de reconocer la sabiduría de Dios es extraordinariamente fuerte... El deseo hacia arriba se intensificará; la actividad amorosa se volverá más y más activa y un declive espiritual es menos de temer, porque los seres de luz pueden tener un efecto directo en los corazones que se abren voluntariamente, que conscientemente se vuelven hacia el sol y, además del bienestar físico, reconocen los efectos espirituales de la luz solar y los desean... amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise