Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La nécessité de la prière et de la Force - la prière est la preuve de la foi

Les dangers de la vie terrestre sont indescriptiblement grands si l'homme se fie à sa force, parce que l'adversaire peut employer son pouvoir sans se heurter à la moindre résistance. Et il utilise ce pouvoir pour affaiblir la volonté humaine. Et vu que l'être est toujours encore dans l'état lié, même si cela est sous une forme plus légère, sa volonté sans Soutien au travers de la Force divine n'est pas assez résistante et donc il tombera victime de l'adversaire. Et donc la Force de Dieu doit être absolument demandée, c'est-à-dire que l'homme doit utiliser la Grâce de la prière, sans celle-ci, sans une pensée de demande à Dieu, il est impossible qu’il soit armé contre les dangers terrestres, et l'homme qui croit ne pas avoir besoin de la prière, ne pourra jamais soutenir la lutte sur la Terre. La prière est la reconnaissance de son absence d'aide ; la prière montre la volonté du fils terrestre de correspondre à la Volonté divine ; la prière est le pont vers le Haut pour celui qui s’emploie avec bonne volonté à échapper au pouvoir de l'adversaire et à s'unir avec Dieu. Et cette volonté est le motif qui fait que Dieu satisfait la prière si elle monte vers Lui dans la foi la plus profonde, dans la confiance de Son Aide. L'état d'absence d'aide rend la prière irremplaçable. Celui qui croit donc pouvoir s’en sortir sans prière, qui se sent assez fort d'un coté et de l'autre, souffre trop peu de son état lié, au lieu de désirer devenir libre. Il lui manque donc encore la connaissance de sa situation actuelle, de son origine et de sa destination. La vie terrestre lui suffit et il croit pouvoir l’affronter avec sa force. Mais il ne reconnaît pas la Puissance qui est au-dessus de lui comme une Entité à laquelle il peut se confier ou demander de l'aide. Et donc il ne peut pas prier et invoquer un Être dont il doute. Il lui manque donc la foi. Et d'autre part la prière est toujours la preuve d'une foi intérieure, alors qu'un homme mécréant ne priera jamais. Donc, l'homme doit d’abord croire, avant qu'il puisse se servir des Grâces de la prière, et l'homme auquel il manque la foi est indiciblement à plaindre, vu qu’il lui manque toute Aide spirituelle sans laquelle il ne peut pas progresser vers le Haut. Donc la prière ne peut pas être exclue de la vie terrestre, si celle-ci doit être vécue selon le but et procurer à l'âme un développement réussi vers le Haut. Parce que seulement à travers la prière l'homme établit la liaison avec la bonne Force spirituelle, et seulement maintenant il peut s'acquitter de sa tâche terrestre, seulement maintenant il peut faire tout ce qui procure à son âme un degré supérieur de maturité et donc cela est l'unique but de la vie terrestre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Necessidade de Oração e Energia.... Oração Prova de Fé....

Os perigos da vida terrena são indescritivelmente grandes se o ser humano se apoiar nas suas próprias forças. Pois o adversário pode usar o seu poder sem encontrar qualquer resistência. E ele usa este poder para enfraquecer a vontade humana. E como o ser ainda está no estado banido, embora de forma aliviada, sua vontade não é suficientemente resistente sem o apoio da força divina e, portanto, cairá presa do inimigo. E por isso a força de Deus tem de ser pedida sem falta, ou seja, o ser humano tem de fazer uso da graça da oração, sem oração, sem o pensamento orante para com Deus, é impossível para ele estar armado contra os perigos terrenos, e o ser humano que não acredita que precisa de oração nunca conseguirá sobreviver à batalha na terra. A oração é a admissão do seu desamparo; a oração prova a vontade da criança terrestre de cumprir a vontade divina; a oração é a ponte para cima, que assim entra na boa vontade de escapar ao poder do adversário e de se unir a Deus. E esta vontade é a razão pela qual Deus ouve a oração se ela ascende a Deus na mais profunda fé, na confiança na Sua ajuda. O estado de impotência torna a oração indispensável. Quem, portanto, acredita que pode conseguir sem a oração sente-se suficientemente forte, por um lado, e sofre muito pouco com o seu estado enfeitiçado, por outro, para desejar ser libertado dele. Falta-lhe, portanto, ainda o conhecimento da sua situação actual, do seu fim e do seu destino. A vida terrena é suficiente para ele; ele acredita que pode dominá-la por suas próprias forças. Mas ele também não reconhece um poder acima dele como um ser ao qual se pode confiar ou ao qual se pode dirigir para pedir ajuda. E assim ele não pode rezar e invocar um ser que lhe é duvidoso. Por isso, falta-lhe fé. E assim a oração, por outro lado, é sempre uma prova de fé interior, enquanto uma pessoa descrente nunca irá rezar.... Assim, o ser humano deve primeiro acreditar antes de poder valer-se das bênçãos da oração, e a pessoa que carece de fé é inexprimivelmente compadecida, pois lhe falta toda a ajuda espiritual sem a qual, porém, não pode trilhar o caminho da ascensão. Portanto, a oração não pode ser excluída na vida terrena se for para ser vivida adequadamente e resultar no sucesso da alma no desenvolvimento superior. Pois somente através da oração o ser humano estabelece contato com a boa força espiritual, e somente então ele pode cumprir sua tarefa terrena.... Só então ele pode fazer tudo o que resultará num maior grau de maturidade para a sua alma e assim é o único propósito da vida terrena....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL