Celui qui tend vers le Haut, se met d’énormes empêchements sur lui pour l'accueil des Messages spirituels lorsque son état d'accueil ne correspond pas à la Volonté divine. Les Courants qui rendent possible un accueil facile sont exclus de sorte que l'homme doit lutter pour augmenter sa fermeté intérieure qui est entravée par des pensées erronées et il ne se tourne plus intimement vers Dieu pour rester dans la Vérité. La volonté du recevant pour la Vérité doit toujours de nouveau devenir vivante, un Envoi d’en Haut ne doit pas être accueilli mécaniquement, mais le désir pour la Vérité doit précéder toute Communication. La Vérité doit être désirée pour pouvoir être reçue. Si maintenant le désir cède ou bien si l'homme a tendance à prendre plaisir dans la non-vérité, il doit être empêché dans la réception au travers de difficultés augmentées pour suivre cette poussée intérieure. Il doit donc travailler toujours et toujours de nouveau sur lui et il ne doit se laisser aller à aucune faiblesse de volonté, il doit exercer une autodiscipline exprimée, il ne doit pas faire se lever des pensées qui l'éloignent de la Vérité. Le Seigneur protège Sa Parole, et Il ne la laisse pas être défigurée à travers des enseignements qui ne correspondent pas à Sa Volonté et à la Vérité et donc il entrave le fils terrestre dans la réception si sa volonté voulait dévier de Sa Volonté. Il met sur lui des obstacles dont le dépassement conduit l'homme à une juste pensée. Lui-même le guide et le mène par la Main, mais l'homme doit aussi dépasser les obstacles et lutter pour pouvoir de nouveau s'approcher de Dieu, le Donateur de la Vérité. Donc chaque pensée non claire ou non véridique aura toujours pour conséquence une sensation de séparation de Lui, l'homme hésitera à accueillir cette pensée, il aura tendance à la repousser et enfin il la laissera tomber, il sera ouvertement empêché de l'écrire au travers d’un sentiment intérieur de refus. Et donc il faut bien savoir, qu’est capable de recevoir seulement l'homme qui rend compte à lui-même de sa perception intérieure, qui admet tranquillement lorsque mentalement il est en errance, qui s’efforce de rester véridique devant Dieu et lui-même, tandis qu’il doit aussi combattre contre les animosités des pouvoirs malins. Il doit se soumettre à une implacable autocritique, lorsque la moindre résistance lui est opposée dans la réception des Envois spirituels, et remettre toutes ses pensées au Seigneur pour qu’il soit bien guidé. Parce que l'adversaire cherche à exploiter la faiblesse de l'homme, donc il doit être demandé la force de volonté. Sans quelque apport de Force les Dons du Ciel ne peuvent pas être reçus, donc il doit aussi être demandé cet apport de Force comme concession au fait que le fils terrestre donne sa volonté au Père dans le Ciel et veut uniquement Le servir.
Amen
TraducteursEnormes obstáculos impedem a recepção de mensagens espirituais por parte do aspirante, se o estado de recepção não corresponder à vontade divina. As correntes que permitem uma recepção fácil são eliminadas, para que o ser humano tenha de lutar pela firmeza interior, para que seja impedido de se desviar e se volte mais intimamente para Deus, a fim de permanecer na verdade. A vontade de verdade deve sempre ganhar vida no receptor, ele não deve apenas receber mecanicamente uma transmissão, mas deve pressupor o seu desejo de verdade em cada proclamação. Ele deve desejar a verdade para poder recebê-la. Se o desejo de verdade diminui ou o ser humano está inclinado a encontrar prazer em uma inverdade, ele deve ser impedido por maiores dificuldades em receber de seguir esse impulso interior. Por isso deve sempre e para sempre trabalhar sobre si mesmo e não se abandonar a qualquer fraqueza de vontade, deve praticar uma autodisciplina pronunciada, não deve permitir que surjam pensamentos que se distanciem da verdade.... O Senhor protege a Sua Palavra e não a deixa desfigurada por ensinamentos que não correspondem à Sua vontade e à verdade. E assim Ele impede a criança terrestre receptora de receber se a sua vontade quiser desviar-se da Sua vontade. Ele coloca obstáculos em seu caminho, cuja superação permite ao ser humano encontrar seu caminho de volta ao pensamento correto. Ele próprio o conduz e guia pela mão, mas ele mesmo tem que superar os obstáculos e passar por eles para poder aproximar-se novamente de Deus, o Doador da verdade. Assim, todo pensamento pouco claro ou falso resultará sempre num sentimento de separação dele, o ser humano hesitará em aceitar este pensamento, estará inclinado a rejeitá-lo e, finalmente, a abandoná-lo.... ele é obviamente impedido de escrevê-lo por um sentimento interior de rejeição. E por isso é bom saber que só a pessoa é capaz de receber quem dá conta a si mesmo de seus sentimentos interiores, que admite sem hesitar quando se desvia mentalmente e faz um esforço para permanecer verdadeiro diante de Deus e de si mesmo, por outro lado deve também lutar contra a hostilidade das potências malignas. Se ele encontra a menor resistência ao receber transmissões espirituais, deve submeter-se incansavelmente à autocrítica e submeter todo o pensamento ao Senhor para que ele seja guiado corretamente. Pois o adversário procura explorar a fraqueza do ser humano, por isso a força da vontade deve ser solicitada. Os dons do céu não podem ser recebidos sem nenhuma dádiva de força, portanto essa dádiva de força também deve ser solicitada como uma concessão para que a criança terrena entregue sua vontade ao Pai que está nos céus e só queira servi-Lo....
Amém
Traducteurs