Celui qui tend vers le Haut, se met d’énormes empêchements sur lui pour l'accueil des Messages spirituels lorsque son état d'accueil ne correspond pas à la Volonté divine. Les Courants qui rendent possible un accueil facile sont exclus de sorte que l'homme doit lutter pour augmenter sa fermeté intérieure qui est entravée par des pensées erronées et il ne se tourne plus intimement vers Dieu pour rester dans la Vérité. La volonté du recevant pour la Vérité doit toujours de nouveau devenir vivante, un Envoi d’en Haut ne doit pas être accueilli mécaniquement, mais le désir pour la Vérité doit précéder toute Communication. La Vérité doit être désirée pour pouvoir être reçue. Si maintenant le désir cède ou bien si l'homme a tendance à prendre plaisir dans la non-vérité, il doit être empêché dans la réception au travers de difficultés augmentées pour suivre cette poussée intérieure. Il doit donc travailler toujours et toujours de nouveau sur lui et il ne doit se laisser aller à aucune faiblesse de volonté, il doit exercer une autodiscipline exprimée, il ne doit pas faire se lever des pensées qui l'éloignent de la Vérité. Le Seigneur protège Sa Parole, et Il ne la laisse pas être défigurée à travers des enseignements qui ne correspondent pas à Sa Volonté et à la Vérité et donc il entrave le fils terrestre dans la réception si sa volonté voulait dévier de Sa Volonté. Il met sur lui des obstacles dont le dépassement conduit l'homme à une juste pensée. Lui-même le guide et le mène par la Main, mais l'homme doit aussi dépasser les obstacles et lutter pour pouvoir de nouveau s'approcher de Dieu, le Donateur de la Vérité. Donc chaque pensée non claire ou non véridique aura toujours pour conséquence une sensation de séparation de Lui, l'homme hésitera à accueillir cette pensée, il aura tendance à la repousser et enfin il la laissera tomber, il sera ouvertement empêché de l'écrire au travers d’un sentiment intérieur de refus. Et donc il faut bien savoir, qu’est capable de recevoir seulement l'homme qui rend compte à lui-même de sa perception intérieure, qui admet tranquillement lorsque mentalement il est en errance, qui s’efforce de rester véridique devant Dieu et lui-même, tandis qu’il doit aussi combattre contre les animosités des pouvoirs malins. Il doit se soumettre à une implacable autocritique, lorsque la moindre résistance lui est opposée dans la réception des Envois spirituels, et remettre toutes ses pensées au Seigneur pour qu’il soit bien guidé. Parce que l'adversaire cherche à exploiter la faiblesse de l'homme, donc il doit être demandé la force de volonté. Sans quelque apport de Force les Dons du Ciel ne peuvent pas être reçus, donc il doit aussi être demandé cet apport de Force comme concession au fait que le fils terrestre donne sa volonté au Père dans le Ciel et veut uniquement Le servir.
Amen
TraducteursEs legen sich gewaltige Hindernisse dem zur Höhe Strebenden in den Weg bei der Entgegennahme von geistigen Botschaften, so der Aufnahmezustand nicht dem göttlichen Willen entspricht. Es werden die Strömungen ausgeschaltet, die ein leichtes Aufnehmen ermöglichen, so daß also der Mensch ringen muß um innere Festigkeit, daß er also am Abirren der Gedanken gehindert wird und sich inniger an Gott wendet, um in der Wahrheit zu bleiben. Es muß immer wieder der Wille zur Wahrheit in dem Empfangenden lebendig werden, er darf nicht nur mechanisch eine Sendung in Empfang nehmen, sondern muß sein Wahrheitsverlangen jeder Kundgabe voraussetzen. Er muß Wahrheit begehren, um solche empfangen zu können. So nun das Wahrheitsverlangen nachläßt oder der Mensch geneigt ist, Wohlgefallen an einer Unwahrheit zu finden, muß er durch vermehrte Schwierigkeiten beim Empfang gehindert werden, diesem inneren Trieb nachzukommen. Er muß also immer und immer an sich arbeiten und darf sich keiner Willensschwäche überlassen, er muß eine ausgesprochene Selbstzucht üben, er darf keine Gedanken hochkommen lassen, die sich von der Wahrheit entfernen.... Es schützet der Herr Sein Wort, und Er läßt es nicht verunstalten durch Lehren, die nicht Seinem Willen und der Wahrheit entsprechen. Und also hindert Er das aufnehmende Erdenkind am Empfangen, so dessen Wille von Seinem Willen abweichen möchte. Er stellt ihm Hindernisse in den Weg, deren Überwinden den Menschen zum rechten Denken zurückfinden läßt. Er führt und leitet ihn Selbst an der Hand, doch die Hindernisse muß er selbst überwinden und sich durchringen, um wieder Gott sich nahen zu können, dem Geber der Wahrheit. So wird also jeder unklare oder unwahre Gedanke immer ein Gefühl der Trennung von Ihm nach sich ziehen, es wird der Mensch zögern, diesen Gedanken aufzunehmen, er wird geneigt sein, ihn zurückzuweisen und ihn endlich fallenzulassen.... er wird offensichtlich gehindert, ihn niederzuschreiben durch ein inneres Gefühl der Ablehnung. Und es ist darum gut zu wissen, daß nur der Mensch fähig ist zu empfangen, der sich selbst Rechenschaft ablegt über sein inneres Empfinden, der unbedenklich zugibt, so er gedanklich abirrt, und sich bemüht, vor Gott und sich selbst wahr zu bleiben, hingegen muß auch er kämpfen gegen die Anfeindungen böser Mächte. Er muß, so ihm der geringste Widerstand beim Empfangen geistiger Sendungen entgegengesetzt wird, sich schonungslos einer Selbstkritik unterziehen und alles Denken dem Herrn unterstellen, auf daß es recht geleitet sei. Denn die Schwäche des Menschen sucht der Widersacher auszunützen, also muß die Stärke des Willens erbeten werden. Ohne jegliche Kraftzuwendung können die Gaben des Himmels nicht empfangen werden, also soll diese Kraftzuwendung auch angefordert werden als Zugeständnis dessen, daß das Erdenkind seinen Willen dem Vater im Himmel hingibt und Ihm allein nur dienen will....
Amen
Traducteurs