Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'aspiration de l'adversaire à déranger les liaisons spirituelles

Là où est à l'œuvre l'Esprit de Dieu, il est compréhensible que sont aussi actifs des êtres détournés de Dieu qui cherchent à détruire tout ce qui pourrait guider les âmes à Dieu. Et donc les forces démoniaques utiliseront tous les moyens à leur disposition. D'abord elles chercheront à empêcher que le patrimoine spirituel transmis aux hommes soit rendu accessible à d’autres. Ensuite elles réveilleront en eux le sentiment de refus ou bien une certaine résistance mais celle-ci sera très vite dépassée à travers la Parole divine là où l'homme est sérieusement intéressé à la vie de son âme. En outre l'adversaire réussira à faire tomber les incertains dans des doutes toujours plus grands et si une prière pour qu’il soit éclairé ne provient pas du cœur l'homme il ne deviendra jamais patron de ces doutes, et ainsi l'adversaire aura réussi son jeu de dupe. Mais maintenant les Forces divines sont aussi très ardemment à l'œuvre pour anéantir les doutes qui sont ressentis et donc elles combattent fortement contre les actions de l'adversaire. La Force du Saint-Esprit agit avec évidence, et pourvoit le fils terrestre avec le Don de la contemplation spirituelle, s'il était entravé pour recevoir et écrire les transmissions mentales. L'Esprit de Dieu instruit les hommes seulement pour qu'à eux la voie vers Dieu soit rendue plus facile, c'est-à-dire plus praticable, et pour cela la Parole doit être diffusée. Mais ces êtres dans lesquels se manifeste un désir de détruire arbitrairement ce qui a été reçu ou bien d'empêcher la réception au recevant, sont entravés. Dieu Lui-même met à ceux-ci des obstacles sur leur chemin pour les empêcher dans l'œuvre de destruction, parce que chaque Don du Ciel est impérissable. Il ne pourra donc jamais être détruit, mais les êtres spirituels qui veulent nuire exercent facilement leur influence sur les hommes dont la volonté est forte et dont l'arrogance ne permet pas d'accepter comme Vérité quelque chose qu’ils ne peuvent pas et ne veulent pas approuver. Donc le pouvoir malin les influencera de sorte qu'ils offrent résistance à la Parole divine transmise à travers la bouche d'homme. Mais cela ne réussira pas, parce que la bonne Force spirituelle est plus forte et ainsi les êtres bons et mauvais luttent entre eux, et l'aspiration de ces derniers est seulement d'affaiblir l'effet de la Parole de Dieu et de dénouer les liaisons qui existent entre le fils terrestre et le Père céleste afin que l'homme devienne incapable de reconnaître la divine Vérité, et donc qu’il repousse aussi la Parole reçue.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Esforço do adversário para romper as conexões espirituais....

Onde o espírito de Deus está em ação, os seres afastados de Deus também são compreensivelmente ativos, tentando destruir algo que poderia trazer almas para Deus. E, portanto, as forças demoníacas farão uso de todos os meios à sua disposição. Eles tentarão primeiro impedir que o conhecimento espiritual transmitido às pessoas se torne acessível aos outros. Primeiro despertarão neles um sentimento de aversão ou uma certa resistência que, contudo, muito em breve será superada pelo poder do Verbo divino, se o ser humano for sério na vida da sua alma. Além disso, o adversário conseguirá mergulhar os cépticos em dúvidas cada vez maiores e, se a oração pela iluminação não vier do coração, o ser humano nunca dominará essas dúvidas e, assim, o adversário conseguiu em sua intriga. Agora, no entanto, os poderes divinos estão igualmente empenhados em destruir as dúvidas que lhes são conhecidas e, portanto, lutam mais ferozmente contra as atividades do adversário. O poder do Espírito Santo funciona de forma tão óbvia, e ele equipa a criança terrena com o dom da visão espiritual se ela fosse impedida de receber e escrever transmissões mentais. O espírito de Deus só ensina as pessoas para que o caminho para Deus seja mais fácil para elas, ou seja, mais passível de ser percorrido, e por isso a Palavra também deve ser espalhada para este propósito. Mas aqueles seres são impedidos em quem surge o desejo de destruir arbitrariamente o que receberam ou de impedir o destinatário de recebê-lo. O próprio Deus coloca obstáculos em seu caminho para impedi-los de destruir, pois todo dom do céu é imperecível..... Por isso nunca poderia ser destruída, porém, seres espirituais dispostos à destruição podem facilmente exercer sua influência sobre pessoas cuja vontade é forte e cuja arrogância não lhes permite aceitar algo como verdade que não podem e não querem afirmar. Assim, o poder maligno irá influenciá-los de tal forma que oferecerão resistência à Palavra divina transmitida através das bocas humanas. Mas isto será em vão. Pois o bom poder espiritual é mais forte, e assim os seres bons e maus lutam entre si, e o esforço deste último é meramente para enfraquecer o efeito da Palavra divina e cortar as ligações que existem entre o filho terreno e o Pai celeste, de modo que o ser humano se torna incapaz de reconhecer a verdade divina e assim também rejeita a Palavra recebida....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL