N’endurcissez pas vos cœurs et soyez de bonne volonté envers chacun pour donner. Et lorsque vous êtes sollicités ne vous demandez pas si vous voulez satisfaire la demande, mais exaucez-la pour autant que cela est en votre pouvoir. Vous devez toujours vous identifier dans la misère de l'autre et penser toujours à adoucir celle-ci avec toutes vos forces, alors vous vous exercerez dans l'amour, et cet amour sera un jour récompensé, parce que « comme vous mesurez, vous serez mesuré », dit le Seigneur. L'homme qui est actif dans l'amour est dans la Proximité de Dieu, et son esprit s'éclaire par rapport à son activité d'amour. Parce que l'amour est salvateur, donc il suspend aussi l'état d'obscurité qui est la conséquence de l'état lié, non racheté. Tout ce qui marche dans le péché doit être racheté, et le péché est tout ce qu'il se lève de l'absence d'amour. Par conséquent les œuvres d'amour doivent purifier l'homme de la dette du péché, vu que Dieu Lui-même éteint les péchés de ceux qui les reconnaissent et en demandent pardon. Mais reconnaître le péché et demander pardon n’est pas concevable sans amour, parce que l'âme d'un homme endurci ne reconnaît pas sa faute, il flatte son amour propre, et cela est le plus grand obstacle pour reconnaître la Vérité. L'homme est renforcé dans son amour propre à travers le pouvoir du malin et donc il est insensible envers la souffrance du prochain. Et il n'existe aucune autre possibilité de salut pour une telle âme, soit sur la Terre comme aussi dans l'au-delà. Sans amour elle ne peut pas devenir libre de la contrainte qui la tourmente. Elle-même doit mettre la main pour rendre supportable la situation à d’autres êtres, seulement alors elle desserre ses chaînes, et fait le premier pas vers l'auto-libération. Si seulement les hommes voulaient réfléchir que leur état de souffrance devra être augmenté s'ils ne s'affirment pas dans les épreuves de la vie que le Seigneur a émises sur chacun ! S'ils voulaient reconnaître que l'âme doit donner avant de pouvoir recevoir ! Pour qu’elle-même sente le bénéfice de l'amour, elle doit aussi contribuer à apporter de l'aide à d’autres êtres non rachetés, et ceci soit du point de vue terrestre aussi bien que spirituel. L'homme ne doit pas croire que lui-même puisse puiser à la Source de la Miséricorde alors qu'il nie au prochain la même fraîcheur. La misère spirituelle est très grande, et donc aussi la misère corporelle doit être perceptible, pour que l'homme sente sur lui son amertume et pourvoie à adoucir autant que possible la souffrance. Mais pouvoir voir la souffrance sans éprouver de la sympathie témoigne d'un état de l'âme endurci et celle-ci est encore très loin de la Libération. Pour sauver une telle âme, Dieu doit employer des moyens puissants et augmenter encore sa souffrance, pour que le cœur de l'homme se réveille et que la volonté en lui devienne active en apportant de l'aide pour adoucir cette grande souffrance. Seulement alors l’étincelle de l'amour divin aura été allumée en lui et pourra devenir une flamme qui agit d’une manière purifiante et salvatrice en étouffant toutes les mauvaises perceptions dans le cœur. L’amour dans l'homme doit devenir actif pour que celui-ci trouve la dernière Libération.
Amen
TraducteursNão endureçam os vossos corações e estejam dispostos para com todos. E se lhe perguntarem, não pense se quer cumprir o pedido, mas conceda-o na medida em que estiver ao seu alcance. Vocês devem sempre se colocar na posição de necessidade da outra pessoa e estar sempre atentos para aliviá-la o melhor possível, então vocês praticarão o amor e um dia serão recompensados por esse amor, pois "conforme vocês medem, vocês serão medidos novamente", diz o Senhor.... A pessoa que é amorosamente ativa está perto de Deus e seu espírito se ilumina de acordo com sua atividade de amor. Porque o amor é redentor, assim também levanta o estado de escuridão que é o resultado do estado banido, não redimido. Tudo o que anda no pecado será redimido.... e o pecado é tudo o que surge da falta de amor. Consequentemente, as obras de amor devem purificar o ser humano da culpa do pecado, já que o próprio Deus cancela os pecados daqueles que os reconhecem e pedem perdão. Contudo, o reconhecimento do pecado e o pedido de perdão serão inconcebíveis sem amor activo, pois a alma de uma pessoa endurecida não reconhece a sua culpa.... presta homenagem ao amor-próprio, e este é o maior obstáculo ao reconhecimento da verdade. Através do poder do mal o ser humano é fortalecido no seu amor-próprio e assim se torna insensível ao sofrimento do seu semelhante. E não há outra possibilidade de salvação para tal alma, tanto na Terra como no além. Sem amor não se pode libertar da compulsão que a atormenta. Ela própria tem de dar uma mão para tornar a situação suportável para outros seres, só então as suas grilhetas se soltarão e o primeiro passo para a auto-redenção será dado. Se ao menos as pessoas considerassem que seu estado de sofrimento deve ser aumentado se não provarem a si mesmas nas provações da vida que o Senhor impõe a todos. Se ao menos eles percebessem que a alma deve dar antes de poder receber. Sentirá o benefício do próprio amor, devendo assim contribuir também para levar ajuda a outros seres não redimidos, e que, tanto na Terra como na espiritualidade.... O ser humano não deve acreditar que ele próprio pode tirar da fonte da compaixão enquanto nega ao seu semelhante o mesmo refresco. As dificuldades espirituais são muito grandes e, portanto, as dificuldades físicas também devem ser sentidas, para que o ser humano sinta a amargura disso em si mesmo e esteja ansioso para aliviar o sofrimento na medida do possível. Mas ser capaz de ver o sofrimento sem simpatia atesta um estado de alma endurecido que ainda está muito longe da redenção. Para salvar uma alma assim, Deus tem de usar meios violentos e aumentar ainda mais o seu sofrimento, para que o coração nela desperte e a vontade nela se torne activa para intervir com ajuda, a fim de aliviar este grande sofrimento. Só então a centelha do amor divino terá sido acesa nele e pode tornar-se uma chama que tem um efeito purificador e redentor e sufoca todos os maus sentimentos no coração. O amor deve tornar-se ativo no ser humano, para que ele possa receber a redenção final.
Amém
Traducteurs