Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force du Saint-Esprit - le Rayonnement de l'Amour divin

Sans avoir de connaissance préalable, l'homme dont l'esprit est bien ordonné, reçoit un savoir surprenant comme propriété spirituelle, et cela est une preuve de l'activité de Forces spirituelles étrangères. Mais ce trésor ne peut pas être trouvé si la volonté pour le recevoir n'est pas forte ; donc la première condition est une totale ouverture du cœur. Et dans un vase ainsi ouvert se déversera maintenant la Force de Dieu. Celle-ci est à la disposition du fils terrestre lorsqu’elle est demandée et reçue. La Force du Saint-Esprit n'est pas une illusion, mais c’est quelque chose de perceptible, que l'homme peut s'approprier lorsque sa volonté la désire et que son cœur est tourné vers elle. Parce qu'alors les pensées de l'homme sont arrangées de telle sorte qu’elles peuvent être écrites, pour pouvoir en même temps être transmises à l'humanité. Tout le spirituel agit d’une manière pénétrante. Il n'est pas limité de quelque façon, mais il continue à se perpétuer, une Force qui procède de Dieu est guidée par l’au-delà et agit toujours et continuellement d’une manière vivifiante. Tout ce qui est œuvre d'homme a une fin, mais ce qui procède de Dieu, ne peut jamais avoir une fin. Cela trouve sa voie à travers d’innombrables entités et peut être reçu toujours et partout, et doit toujours avoir un effet vivifiant. La Force du Saint-Esprit transmet aux hommes la Parole de Dieu. Donc la Parole de Dieu doit durer l'Éternité, elle ne peut jamais et encore jamais disparaître, elle reste éternellement ce qu’elle est, la Force divine, le Rayonnement de l'Amour divin, qui ne peut être transmis justement que seulement lorsqu’elle est consciemment désirée. Et donc la Force du Saint-Esprit ne peut pas être reniée, parce que la preuve de son Action est visible et impérissable. Tout ce que l'Esprit de Dieu a enseigné est écrit et œuvre de nouveau continuellement comme Force. Il vivifie l'homme qui désire de nouveau le Don divin, qui ouvre son cœur et laisse pénétrer en lui le Rayonnement de l'Amour divin. Il ressentira la même Force, ses pensées seront aussi ordonnées s'il est réceptif et s’il se trouve dans l'amour. Maintenant il pourra puiser à la Source de la Vie et accueillir en lui la Sagesse et la Grâce. Et ainsi la Parole de Dieu qui a été accueillie par un fils terrestre de bonne volonté et qui est dans l'amour, agit toujours de la même manière. Elle transmet à l'auditeur la Force de Dieu, elle ne laissera aucune impression sur les hommes qui sont d'esprit non réveillé, qui ne demandent ni la Force ni la Grâce de Dieu, parce qu’en eux l'Esprit de Dieu ne peut pas encore être efficace ; ils accueillent les Paroles comme un écho vide et restent complétement non impressionnés.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

El poder del Espíritu Santo.... Irradiación del amor divino....

Sin tener ningún conocimiento previo, el ser humano, cuyo espíritu está bien ordenado, acepta conocimientos asombrosos como propiedad espiritual, y esta es una prueba de la actividad de fuerzas espirituales ajenas. Sin embargo, este tesoro no puede descubrirse a menos que el deseo de recibirlo sea fuerte; De modo que la apertura completa del corazón es la primera condición. Y el poder de Dios ahorra se derramará en un recipiente abierto. Está disponible para el niño terrenal si lo solicita y lo recibe. El poder del Espíritu Santo no es una ilusión, sino que es algo realmente sensible que una persona puede adquirir si su voluntad se dirige hacia ello y su corazón lo desea.

Porque entonces los pensamientos del hombre se ordenan de tal manera que se puedan escribir para poder ser transmitidas al mismo tiempo a la humanidad. Todo lo espiritual tiene un efecto penetrante.... No termina en alguna parte, sino que se propaga constantemente, se transmite una fuerza que emana de Dios y que siempre y constantemente tiene un efecto vivificante. Todo lo que es obra humana tiene un fin, pero lo que emana de Dios nunca puede tener un fin.... Recorre su camino a través de innumerables seres, puede ser recibido en cualquier momento y en cualquier lugar y siempre debe tener un efecto vivificante.

El poder del Espíritu Santo transmite la Palabra de Dios a los hombres.... Así que la Palabra de Dios debe tener eternidad, no puede desaparecer nunca, porque permanece eternamente lo que es.... poder divino, la irradiación del amor divino, que sólo entonces puede ser transmitida si se desea conscientemente. Y por tanto el poder del Espíritu Santo no puede ser negado, porque la prueba de la efectividad es visible y imperecedera.... todo lo que el Espíritu de Dios ha enseñado está escrito, y esto continua obrando como fuerza. Da vida al hombre, quien a su vez desea nuevamente la gracia divina, quien abre su corazón y deja penetrar en él la irradiación del amor divino....

Él sentirá el mismo poder, sus pensamientos también estarán bien ordenados si está listo para recibir y permanece en el amor.... Ahora también podrá beber de la fuente de la vida y absorber en sí mismo la sabiduría y la gracia

. Y así la Palabra de Dios.... que es recibida por un niño terrenal que está dispuesto a recibir y está enamorado.... siempre obra de la misma manera.... Transmite el poder de Dios al oyente, si lo recibe con el corazón hambriento. Pero no dejará ninguna impresión en las personas que no están despiertas en espíritu, que no exigen ni el poder ni la gracia divina, porque el Espíritu de Dios aún no puede actuar en ellos; Aceptan las Palabras como sonido vacío y permanecen completamente desimpresionados....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise