C’est une Grâce extraordinaire que de pouvoir recevoir la Parole du Seigneur, vu qu’elle donne à l'homme sur la Terre une Force extraordinaire pour tendre vers le Haut. La moindre indication, si elle est suivie, promeut l'âme dans son développement, et il lui sera épargné de très nombreuses heures de doute et de faiblesse de sa foi qu’un homme qui ne trouve pas bien la liaison intérieure avec Dieu devra dépasser, parce que la réception de la Parole est toujours seulement l'effet d’une union intime avec le Père céleste. Et le Père pourvoira ensuite toujours corrélativement les fils qui viennent à Lui en toute confiance et qui ressentent le besoin de communiquer avec Lui de la manière la plus enfantine. La mesure avec laquelle la Force de Dieu est mesurée correspond toujours à la force du désir pour Dieu. L'homme peut accomplir des choses incroyables, plus intimement il entre en contact avec Dieu, parce qu’une Force incroyable lui arrive alors. « Remettez-vous totalement au Seigneur » car cela vous permet d’être totalement compénétré avec la Force divine, et alors au fils terrestre des choses qui sont insaisissables par le prochain deviennent possibles. Il faut seulement la volonté de servir Dieu et d’aider le prochain pour être digne de la Grâce extraordinaire de pouvoir recevoir la Parole divine, parce que cette volonté témoigne que l'homme entend s'acquitter des Commandements de Dieu : Aimer Dieu le Seigneur sur tout et le prochain comme soi-même. Il désire la Parole pour le salut de l’âme de son prochain, il reconnaît la misère spirituelle et il veut l'éliminer, tandis qu'il voudrait influencer le prochain avec des explications. Et cette volonté lui procure le divin Cadeau de Grâce, parce que tous ceux qui veulent servir Dieu le Seigneur sont bienvenus soit sur la Terre comme dans l'au-delà. Seule l’action de servir dans l'amour apporte la Libération, même si la lutte sur la Terre pour le salut des âmes errantes est souvent difficile et la bonne volonté de l'homme se heurte souvent à une dure résistance. L'Amour de Dieu est continuellement tourné vers ceux qui sont égarés, mais si l'homme qui est dans l'amour se met seulement à disposition du Seigneur comme médiateur, alors l'Amour de Dieu peut agir à travers cet homme, sans apparaître pour l'homme comme une contrainte de la foi. Parce que pour Dieu il serait vraiment facile d’annoncer aux hommes de façon audible Sa Volonté, mais la conséquence de cela serait qu'ils ne la désireraient pas librement, mais que des créatures s'acquitteraient seulement de Ses Commandements dans la peur et par obéissance aveugle, et en tant qu’êtres jugés ils ne pourraient jamais atteindre l’état de progéniture de Dieu. Mais si Dieu se sert d'un médiateur auquel il révèle Sa Volonté, et si ces Révélations étonnent maintenant le prochain sans cependant le forcer à les accepter comme des Révélations divines, alors avec cela il est laissé à l'homme la liberté de la volonté ; la contrainte rend l'homme non-libre ; et cela est de la plus grande importance. Chaque homme doit venir au Père par sa propre volonté, il doit chercher Dieu, alors Dieu Se fera trouver, car à l'homme sont offertes assez d’indications sur l'éternelle Magnificence de Dieu, de sorte qu’il puisse envoyer ses pensées au Créateur et même Le désirer. La conscience de pouvoir recevoir la Force de Dieu est quelque chose d’outre mesure merveilleux, cela soulève l'homme par-dessus la lourdeur terrestre et sa vie terrestre est vraiment plus facile que s’il ne se servait pas de cette Force divine. Donc beaucoup sont appelés. À chacun il revient la possibilité d'employer la Force de Dieu, de se mettre en liaison avec Lui et donc d’être porteur de la Force divine. Mais seulement peu sont élus, seulement peu utilisent l’Offre divine et accueillent avec bonne volonté la Force du fait de leur désir pour le Seigneur. Et donc Dieu peut la donner seulement aux quelques-uns qui s'unissent intimement avec Lui et déclarent ainsi leur assentiment de vouloir agir avec et pour Lui. Servir Dieu et le prochain est la tâche de la vie que vous pouvez affronter facilement et sans fatigue, si vous vous servez de la Force de Dieu. Et Il la prodigue à chacun qui veut la recevoir. Vous ne pouvez pas mesurer la Grâce qui revient à vous tous, vous devez seulement l’employer et elle vous procurera une incroyable Bénédiction qui garantit votre développement vers le Haut et qui peut vous former en un être de Lumière déjà sur la Terre, si vous la reconnaissez comme telle et la désirez. Et s'il vous arrive la Parole qui vous donne la connaissance de la Volonté divine, il vous arrive en même temps la Force de vous acquitter de cette Volonté. Vous ne devez pas vous préoccuper de ne pas pouvoir exécuter ce que Dieu exige de vous, parce que Lui-même est avec vous dans la Parole, Il vous fortifie et vous revigore et Il vous rend capables de faire tout ce qui correspond à Sa Volonté. Et donc vous devez vous soumettre sans préoccupation à tout ce qu'Il exige de vous. Parce que si seulement vous le voulez, tout ce qui correspond à la Volonté divine vous réussira. L'homme qui tend vers Dieu, et dont la volonté est tournée seulement vers Dieu, peut faire des choses incroyables, parce que la Sagesse et l'Amour de Dieu reconnaît sa volonté et lui donne la Force pour son but. Et la Parole reçue sera toujours la plus grande Donatrice de Force. Celui qui accueille cela en lui, se rendra perceptiblement compte de la Force ; sa foi et sa Force d'action se fortifieront et sa volonté se soumettra toujours et continuellement à la Volonté divine, et ainsi l'homme sera capable d'agir d’une manière salvatrice sur lui et son prochain déjà sur la Terre.
Amen
TraducteursHet is een buitengewone genade om het woord van de Heer te mogen ontvangen. Het geeft de mens op aarde ook buitengewone kracht om opwaarts te streven. Als hij opgevolgd wordt, ondersteunt de geringste aanwijzing de ziel in haar ontwikkeling. En er blijven haar zoveel momenten van twijfel of geloofszwakte bespaart, die een mens, die de innerlijke verbinding met God niet echt vindt, moet overwinnen. Want het ontvangen van het woord is steeds vooral het gevolg van de diepste verbondenheid met de hemelse Vader.
En de Vader zal die kinderen, die in alle vertrouwelijkheid tot Hem komen en wier behoefte het is om op de meeste kinderlijke manier met Hem om te gaan, steeds dienovereenkomstig bedenken. Steeds is de sterkte van het verlangen naar God de maatstaf, waarmee de kracht uit God hem ook toegemeten wordt. En naarmate hij inniger met God in verbinding treedt, kan de mens het ongelooflijkste tot stand brengen, want hem wordt ook ongelooflijke kracht toegestuurd. Het volledig “zich aan de Heer overgeven” zal een volledig-met-goddelijke-kracht-doordrongen-zijn tot gevolg hebben en dan is voor het mensenkind mogelijk, wat voor de medemensen onbegrijpelijk is.
Er is alleen de wil voor nodig om God te dienen en de medemensen te helpen om de buitengewone genade van het ontvangen van het goddelijke woord waardig te worden. Want deze wil getuigt ervan, dat de mens ernaar streeft om de geboden van God te vervullen, God de Heer boven alles lief te hebben en de naasten als zichzelf. Hij verlangt het woord als het ware tot redding van de zielen van zijn medemensen, hij herkent de geestelijke nood en wil haar opheffen, doordat hij de medemensen door opheldering zou willen beïnvloeden. En deze wil levert hem het goddelijke genadegeschenk op, want alles, wat God wil dienen is de Heer welkom, zowel op aarde, als ook in het hiernamaals.
Alleen het dienen in liefde brengt verlossing, ofschoon de strijd op aarde om de redding van dwalende zielen vaak zwaar is en de goede wil van de mens meestal op harde tegenstand stuit. De liefde van God betreft deze dwalende mensen onophoudelijk. En als de mens eveneens in de liefde staat en zich alleen aan de Heer als bemiddelaar ter beschikking stelt, kan de liefde van God door dit mens werken, zonder zich voor de mens als geloofsdwang te openbaren. Want het zou voor God wel gemakkelijk zijn om Zijn wil hoorbaar aan de mensen bekend te maken, maar het gevolg daarvan zou geen vrijwillig naar Hem verlangde, maar in vrees en blinde gehoorzaamheid Zijn geboden vervullende schepselen s gerichte wezens het kindschap van God zouden kunnen verkrijgen.hoorzaamheid Zijn geboden vervullende schepselen, die nooit azijn, die nooit als gerichte wezens het kindschap van God zouden kunnen verkrijgen.
Maar als God Zich van een bemiddelaar bedient aan wie Hij Zijn wil openbaart, als deze openbaringen de mensen nu enerzijds achterdochtig maken, maar hen anderzijds niet dwingen om ze als goddelijke openbaringen te accepteren, dan is de mens daardoor de wilsvrijheid gelaten. Geen enkele dwang maakt de mens onvrij, en dit is van het grootste belang. Elk mens moet uit eigen wil tot de Vader komen. Hij moet God zoeken, dan zal God Zich ook laten vinden en verwijzingen naar Gods eeuwige heerlijkheid worden de mensen voldoende geboden, zodat hij zijn gedachten naar de Schepper kan sturen en ook naar Hem verlangen kan.
Het bewustzijn om kracht uit God te kunnen ontvangen is iets buitengewoon heerlijks. Het verheft de mens boven de zwaarte van de aarde en zijn aardse leven is waarlijk een makkelijkere dan zonder het gebruikmaken van deze goddelijke kracht. Er zijn er dus vele geroepen. Iedereen heeft het recht op de mogelijkheid om de kracht uit God te benutten. Om zich met Hem in verbinding te stellen en dus drager van de goddelijke kracht te zijn. Maar weinigen zijn uitverkoren. Maar weinigen benutten het goddelijke aanbod en nemen de kracht bereidwillig in ontvangst door hun verlangen naar de Heer. En daarom kan God maar weinigen bedenken, die zich innig met Hem willen verbinden en in zekere zin hun instemming daardoor kenbaar maken om met Hem en voor Hem te willen werken.
God en de naasten dienen, dat is uw levenstaak, die u gemakkelijk en moeiteloos aankan, als u zich van de kracht van God bedient. En God geeft het aan iedereen, die het in ontvangst wil nemen. U kunt de genade, die jullie allemaal toekomt, die u alleen maar hoeft te benutten en die u ongelooflijke zegen oplevert, niet in zijn volle omvang overzien. Die u opwaartse ontwikkeling garandeert en u nog op aarde tot een lichtwezen kan vormen, als u haar als zodanig herkent en naar haar verlangt. En als het woord, dat u in kennis stelt van de goddelijke wil, u toegestuurd wordt, wordt u daarmee ook gelijktijdig de kracht toegestuurd om deze wil te vervullen.
U mag niet bezorgd zijn dat u niet uit kunt voeren wat God van u verlangt, want Hij is Zelf in het woord bij u. Hij versterkt en maakt u bekwaam om alles te doen, wat met Zijn wil overeenkomt. En daarom moet u zich zonder bedenkingen onderwerpen aan alles wat Hij van u eist. Want als u maar wil, lukt u alles, wat met de goddelijke wil overeenkomt. De mens, wiens wil alleen God betreft, die alleen Hem tegemoet streeft, is in staat om het ongelooflijkste te presteren. Want Gods wijsheid en liefde herkent zijn wil en geeft hem kracht voor zijn voornemen. En het woord, dat ontvangen is, zal steeds de grootste schenker van kracht zijn.
Wie dit in zich opneemt, zal de kracht voelbaar gewaarworden. Het zal zijn geloof versterken, zijn daadkracht zal actief worden en zijn wil zal zich voortdurend aan de goddelijke wil onderwerpen. En derhalve zal de mens in staat zijn om op aarde al voor zichzelf en voor zijn medemensen verlossend te werken.
Amen
Traducteurs