Les êtres spirituels sont unis réciproquement par une intime affection, et l'un est toujours prêt pour l'autre lorsqu’il se propose d’apporter le salut aux âmes non rachetées au travers d’une collaboration active, parce que tout le spirituel mûr se trouve dans l'amour et ils ne peuvent pas faire autrement que de ressentir de l’amour pour chaque être. Si maintenant un être de l'au-delà veut apporter de l’aide à son protégé sur la Terre avec qui il est en relation spirituelle, beaucoup d'êtres spirituels sont prêts à prendre soin de cet homme terrestre, et une concurrence commence à s’établir autour de ces âmes. Souvent il faut dépasser un nombre indescriptible d'obstacles qui demandent de la patience et de la persévérance de la part des êtres de l'au-delà, et durant le temps où ils prennent soin de ces âmes ils se donnent toute la peine imaginable pour établir un contact spirituel. Souvent ce sont des tentatives vaines tant qu’ils ne réussissent pas à pousser de tels hommes à accepter les pensées qui arrivent à eux, les hommes eux-mêmes s’opposent souvent à de tels efforts, tandis que tout le spirituel est moqué et raillé, mais rien ne doit retenir un être de continuer infatigablement ses tentatives, et ils le font avec le plus joyeux dévouement, car il s’agit d'assister en les aidant les hommes qui sont confiés à leur garde, parce qu'ils sont poussés par l'amour pour ceux-ci pour une telle aide. Et chaque succès fait jaillir aussi de multiples joies dans l'au-delà, parce que ces êtres connaissent l'indicible souffrance d'une âme non rachetée. Et si maintenant à ces âmes il doit être enseigné l'Évangile seulement dans l'au-delà, leur résistance ne sera pas plus faible avant qu'ils n’aient atteint la connaissance. La vie terrestre peut produire une conversion dans un temps relativement bref, si les êtres de l'au-delà ne laissent aucune occasion devenir inutile et réciproquement car le très grand amour de ces êtres pour les hommes garantit cela. Ce qu’ils peuvent faire réciproquement pour se soutenir dans le travail spirituel pour les fils terrestres qui leur sont confiés, ils l'accomplissent volontiers et avec joie et ainsi ils se servent réciproquement dans l'amour. La Force de cet amour se communique aux hommes, de sorte que parfois il se déroule en ceux-ci à l’improviste un changement qui, souvent sans aucun motif extérieur, les fait s’intéresser à des questions spirituelles et donc ils écoutent les chuchotements de l'au-delà et ainsi les efforts de ces êtres réussissent parce que l’action de l'amour dépasse les pires résistances, seulement le travail doit être exécuté avec persévérance et patience, et cela est garanti par le grand amour qui demeure dans tous ces êtres, parce qu'ils sont préoccupés pour chaque homme pour qu'il arrive à la connaissance, et cette préoccupation les fait agir et être actif infatigablement, pour les porter mentalement près du Royaume de Dieu.
Amen
TraducteursO afeto íntimo une os seres espirituais uns com os outros, e um está sempre pronto para o outro quando é necessário levar a salvação às almas não redimidas através da ajuda ativa, pois todos os seres espirituais maduros estão apaixonados e não podem deixar de sentir amor por cada ser. Se um ser do outro mundo quer ajudar espiritualmente o seu protegido na Terra, muitos seres espirituais estão imediatamente dispostos a cuidar desta pessoa terrena e começa uma competição pela sua alma. Há muitas vezes indescritíveis obstáculos a superar que requerem paciência e perseverança da parte dos seres no além, e durante o tempo de cortejar tal alma eles usam todo o esforço possível para estabelecer uma conexão espiritual. Muitas vezes são necessárias tentativas fúteis até conseguirem persuadir essas pessoas a aceitarem os pensamentos que recebem, os seres humanos também muitas vezes lutam contra isso ridicularizando e zombando de tudo o que é espiritual, mas nada deve impedir um ser de continuar incansavelmente as suas tentativas, e fazem-no com a mais alegre devoção, afinal, trata-se de ajudar os seres que são confiados aos cuidados das pessoas, pois elas são levadas a tal ajuda pelo seu amor por elas. E todo sucesso desencadeia, por assim dizer, uma alegria múltipla no além, pois esses seres conhecem o sofrimento indizível de uma alma não redimida. E se o Evangelho só lhes deve ser ensinado no além, a sua resistência não será menor antes que eles tenham alcançado a realização. A vida terrena, por outro lado, pode trazer uma conversão num tempo relativamente curto se os seres do além não perderem nenhuma oportunidade; e o facto de o fazerem é novamente garantido pelo amor avassalador destes seres uns pelos outros e pelo seu amor pelas pessoas. Tudo o que eles podem fazer um pelo outro para se apoiarem mutuamente no trabalho espiritual sobre as crianças terrenas que lhes foram confiadas, eles cumprem com alegria e alegria e assim servem um ao outro com amor. E a força desse amor se comunica às pessoas, de modo que às vezes ocorre uma mudança súbita nelas.... que muitas vezes elas se absorvem em questões espirituais sem nenhuma causa externa e assim ouvem os sussurros do além e assim o esforço desses seres é bem sucedido. Pois o trabalho do amor supera as resistências mais incómodas.... só o trabalho tem de ser realizado com perseverança e paciência, e isso é garantido pelo grande amor que é inerente a todos esses seres, pois eles estão preocupados com a realização de cada ser humano, e essa preocupação faz com que eles trabalhem incansavelmente e sejam ativos para trazer mentalmente o Reino de Deus para mais perto deles....
Amém
Traducteurs