Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'intime Amour du Père - la préoccupation pour les tièdes - les moyens

Les mots ne peuvent pas exprimer avec quel Amour le Père dans le Ciel assiste Ses fils. Toujours et continuellement Il est préoccupé pour Ses créatures et Il veut toujours seulement conquérir leur amour, pour qu'elles viennent à Lui et restent avec Lui dans toute l'Éternité. Et Sa Préoccupation est tournée surtout vers ceux qui se laissent aller au cours du temps, en ne s'occupant pas du grand danger qu’il y a à suivre ces courants et à perdre pied sans arrêt dans la foi en Dieu qui est son soutien et son appui dans la vie terrestre. Leur volonté n'est tournée ni vers le Bien ni vers le mal, ils ne cherchent pas le mal, cependant ils ne prêtent aucune résistance lorsque celui-ci s’approche d’eux. Toutefois ils ne sont détournés avec évidence du Bien, et eux-mêmes ne s'activent pas dans des œuvres d'amour ; ils ne sont ni ardents ni refroidis, mais ils sont sans une quelconque poussée vers l'activité. Et ils n'ont ainsi aucun but devant les yeux, et leur vie est vide et aurait été vécue en vain si le Père dans le Ciel ne voulait pas les déranger de leur calme oisif. Ces hommes doivent souvent être frappés très durement, avant de perdre leur indifférence et s'employer pour penser différemment. Seulement la plus profonde solitude et la souffrance la plus douloureuse peuvent laisser une impression sur ces âmes, et souvent le succès de cela est seulement l’indignation ou l’amertume parce qu'ils ferment œil et oreille à la souffrance du prochain, et rien de ce qui frappe l'autre ne réveille leur compassion. Donc, Dieu doit Se faire remarquer d’une autre manière qui se traduit pour les hommes par de la misère et de la suffocation, parce qu'ils n'ont pas reconnu Son Amour intime, et l'homme dans son insouciance ne trouve plus la voie vers Lui. Et celle qu'il parcourt le mène à sa perte. Donc les hommes qui sont dans la suffocation du temps et qui ne reconnaissent pas la Main de Dieu seront frappés d'une misère innommable. Et le Seigneur attend qu’arrive jusqu'à Lui l'appel du cœur de l'homme, et cette heure sera bénie et la conséquence d'une telle souffrance sera un réveil spirituel dans lequel l'homme se tourne vers Dieu, parce que seulement maintenant il commence à penser à son âme. Il n’est plus poussé sans volonté dans le tourbillon de la vie, mais il est arrêté avec les pieds plantés au sol, il est devenu croyant et maintenant il cherche Dieu toujours et partout.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Deep fatherly love.... care for the lukewarm.... medium....

Words cannot express the love with which the father in heaven cares for His children. He is always and constantly concerned about His creatures and only ever wants to gain their love so that they will come to Him and remain with Him for all eternity. And His concern is especially for those who unhesitatingly allow themselves to drift with the flow of time, who join these currents regardless of the great danger and lose the firm ground under their feet.... faith in God, which is his support and support in earthly life. Their will is neither turned towards good nor evil, they do not seek evil, but neither do they resist it when it approaches them.... Nor are they obviously turned away from good, but neither do they themselves engage in works of love; they are neither hot nor cold, but without any urge for activity of their own. And so they have no goal in mind, and their life is empty and would be lived uselessly if the father in heaven did not want to disturb them from their idle rest.... These people often have to be hit very hard before they lose their equanimity and adopt a different way of thinking. Only the deepest loneliness and most painful suffering can leave an impression on these souls, and often the only result is indignation or bitterness. For they close their eyes and ears to the suffering of their fellow human beings and nothing that concerns them arouses their compassion.... So God has to make Himself known in a way that means hardship and sorrow for people. For His most heartfelt love is not regocnized and the human being can no longer find his way to Him in carelessness. And the path he takes leads astray. Nameless misery will therefore befall those people who do not yet regocnize the hand of God in the adversity of the time.... nameless suffering that they feel in themselves. And the lord will wait until the call from the human being's heart reaches Him, and that hour will be blessed and spiritual awakening the result of such suffering in which the human being found the path to God. For only now does he begin to strive and to think of his soul. He no longer drifts will-lessly in the maelstrom of life, but has solid ground under his feet.... he has become a believer and now seeks God always and everywhere....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers