Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Nouvelle conception du monde – Le mur de base – Fondation

Les conséquences d’une conception aveuglée du monde se feront sentir dans peu de temps. Vouloir dévier de la conduite d'une vie normale, rejeter la Législation divine, avoir un comportement pervers qui est issu d’une nouvelle conception du monde, tout cela conduit à penser à une nouvelle orientation spirituelle qui aura de lourdes conséquences, parce qu'on ne peut pas nier qu'un temps nouveau est commencé, et qu’il se différentie considérablement des précédents. Il se fait jour une façon de penser différente qui a pour but un ordre mondial totalement inversé, parce que ce qui servait jusqu'à présent encore au bien spirituel de l'homme doit maintenant être autant que possible écarté, donc être rendu autant que possible inaccessible à l'homme. En revanche chaque question matérielle est subordonnée à une réponse précise et par conséquent ce qui est matériel dans la vie humaine sera considéré comme ce qui stimule avec la plus grande force d'action et auquel on doit tendre comme unique chose précieuse. L’homme a toujours trop peu pensé à son esprit, et la vie terrestre et tout ce qui est agréable au corps a dominé toujours toutes ses pensées, cependant Dieu et Son Action ont toujours été plus ou moins reconnu par l'humanité. Mais maintenant l'esprit se sépare toujours davantage de l'éternelle Divinité. L'homme s’est fait à l’idée qu’une Divinité ne doit pas être nécessairement reconnue, que le refus de l'éternelle Divinité ne signifie pas la cessation de l'existence. L'homme croit pouvoir parcourir la vie terrestre même sans cette Divinité, et ainsi il cherche à se libérer de quelque chose qu’il considère jusqu'à présent comme une non-liberté, comme une entrave à son sentiment. Il cherche à arracher les fils qui, jusqu'à présent, l'enchaînaient encore à un Être, lequel devait décider de son destin. Il cherche à se libérer de ce que dans son plus profond intérieur lui fait croire à son Créateur. L'état d’être totalement indépendant dans la vie terrestre lui semble désirable, il ne cherche ni l'Aide d’un Être supérieur ni le rapprochement avec Celui-ci, il veut être totalement libre de tout ce qui pourrait le dominer. Donc lui-même se construit un édifice qui est dépourvu des murs de base qu’il avait jusqu'à présent, et cet édifice tombera comme un château de cartes. Il s'essaye tout seul dans une œuvre qui, sans l'Aide divine, ne peut pas subsister, parce que tous les courants de pensées d'un homme qui se trouve dans une direction fausse de l'esprit sont erronés. Ce que les hommes cherchent à éliminer, est justement ce soubassement qui assure la solidité de la construction. C’est la fondation qui est incontournable pour que l'édifice puisse subsister. Et il ne devra manquer aucune pierre dans cette fondation, donc même pas le point de vue du monde qui ne veut pas laisser valoir l’éternel Créateur comme Celui qui Est, comme une Entité qui guide et mène le destin de chaque homme, laquelle S’est incarné en Jésus Christ pour racheter Ses créatures, mais cela ne pourra jamais être une Bénédiction pour l'humanité, parce que l'édifice que maintenant le monde veut édifier autour de lui s’écroulera sans autre, parce que Constructeur de l'Éternité ne se laisse pas moquer ni dépasser. Et ainsi les hommes qui veulent se libérer de Dieu et du Christ, L'invoqueront lorsqu’ils seront dans la plus grande instabilité et, si Dieu Lui-même se montre à eux, ils reconnaîtront leur erreur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Nieuwe levensbeschouwing – Fundament – Basis

De gevolgen van een verblinde levensbeschouwing zullen binnenkort zichtbaar worden. Het af willen wijken van de normale manier van leven, het afwijzen van goddelijke wetgeving, de tegennatuurlijke manier van doen van degenen, die opkomen voor de nieuwe levensbeschouwing, laat een nieuwe geestelijke richting herkennen, die een uitwerking met verstrekkende gevolgen zal hebben.

Want het valt niet te ontkennen, dat er een nieuwe tijd aangebroken is, die wezenlijk van het verleden verschilt. Er wordt weloverwogen een andere manier van denken nagestreefd, die echter een volledig verkeerde wereldorde als doel heeft, want dat, wat tot nog toe het geestelijk welzijn van de mensen diende, moet nu zo veel mogelijk uitgeschakeld worden, dus zo goed mogelijk voor de mensen ontoegankelijk gemaakt worden. Daarentegen wordt elke inhoudelijke vraag aan een grondige beantwoording onderworpen en bijgevolg moet het aardse in het menselijk leven worden beschouwd als dat, wat tot de grootste daadkracht aanspoort en wat als enig waardevolle nagestreefd moet worden.

De mens heeft van oudsher te weinig acht geslagen op zijn geest en steeds beheerste het aardse leven en alles wat nuttig was voor het lichaam zijn gehele denken. Maar God en Zijn werkzaam zijn werden nog steeds door de mensheid erkend. Maar nu maakt de geest zich steeds meer los van de eeuwige Godheid. De mens heeft zich met de gedachte vertrouwd gemaakt, dat een Godheid niet onvoorwaardelijk aanvaard hoeft te worden. Dat een afwijzen van de eeuwige Godheid niet het einde van het bestaan betekent.

De mens gelooft ook zonder deze Godheid de aardse weg te kunnen gaan en probeert zich dus vrij te maken van iets, wat hij tot nog toe als onvrijheid, als belemmering van zijn voelen beschouwd had. Hij probeert de draden te doorbreken, die hem tot nog toe ketenden aan een wezen, dat zijn lot bepalen zou. Hij probeert zich vrij te maken van datgene, wat hem in zijn diepste innerlijk in zijn Schepper laat geloven. De toestand om volledig onafhankelijk in het aardse leven te staan, lijkt hem begerenswaardiger. Hij zoekt noch hulp bij een hoger Wezen, noch de toenadering tot dit Wezen. Hij wil volledig vrij zijn van alles, wat hem zou kunnen overheersen.

Dus bouwt hij voor zichzelf een gebouw, dat de tot nog toe bestaande fundamenten ontbeert. En dit gebouw zal als een kaartenhuis ineenstorten. Hij beproeft zijn krachten op een werk, dat zonder goddelijke hulp niet kan blijven bestaan. Want alle gedachtegangen van een mens, die zo’n verkeerde geestelijke richting hebben, zijn verkeerd. Wat de mensen proberen te verwijderen, is juist dat fundament, die de solide bouw garandeert. Dat fundament moet er beslist zijn, als het hele bouwwerk moet kunnen blijven bestaan.

En er zal geen steen van dit fundament mogen ontbreken, dus ook een levensbeschouwing, die de eeuwige Schepper wil accepteren, als dat wat Hij is, als een Wezen, die het lot van elk afzonderlijk mens leidt en bestuurt. Die Zich belichaamde in Jezus Christus om Zijn schepselen te verlossen. Maar de oprichting van het gebouw zal de mensheid nooit tot zegen strekken, want het gebouw, dat de wereld nu wil oprichten, zal zonder fundering ineenstorten, want de Bouwmeester van eeuwigheid af laat niet met Zich spotten en laat niet aan Zich voorbijgaan. En al willen de mensen zich vrij maken van God en Christus, in de grootste hulpeloosheid zullen ze Hem roepen en, als God Zichzelf aan hen laat zien, zullen ze hun vergissing herkennen.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling