Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Voies justes – Catholiques-Romains

Vous ne devez pas vous quereller pour savoir quelles voies sont justes devant Dieu, si seulement vous avez la volonté d'arriver à Dieu. La Volonté divine vous laisse arriver le Pain du Ciel partout où vous le désirez. Et celui qui l'accueille dans son cœur en tant que Pain du Ciel, son âme même sera nourrie et cette nourriture spirituelle sera pour lui un éternel salut. L'unique Symbole de l'église du Christ est d'établir le contact intérieur avec le divin Sauveur et Rédempteur, et donc sera un disciple du Christ et un disciple de Sa Doctrine celui qui reconnaît seulement le Sauveur, qui L'aime et se lie avec Lui éternellement. Maintenant, on peut arriver à cela par des voies différentes où brille la Lumière de la connaissance. Seulement il faut d'abord établir la liaison avec Dieu, parce que cela est l'unique but de la vie terrestre, s'unir avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Donc les hommes qui cherchent Dieu avec tout le sérieux, arriveront aussi à Lui, bien qu’ils parcourent des voies diverses, parce qu'ils voient à la fin de leur parcours toujours seulement le divin Seigneur et Sauveur et tendent à rencontrer Sa Figure de Lumière. Par contre la voie choisie pour atteindre le but n’est pas sécurisée si elle est parcourue seulement par tradition, ou s’il n’y a pas un désir conscient vers la Figure de Lumière, parce que cette voie s'allongera à l'infini, elle paraîtra toujours mener de nouveau en arrière au point de départ, parce que le juste but n'a pas été encore reconnu. Celui qui marche sur une voie, considère comme juste seulement celle-là, mais elle ne peut être juste pour l'individu que si elle est parcourue seulement pour venir finalement plus près de la Divinité. Toute voie mue par ce désir sera praticable et toutes mènent au but. Mais il ne doit pas être méconnu que, souvent est gâchée une grande Force pour l'accomplissement d’exigences totalement inutiles qui ne servent d’aucune manière à la liaison avec Dieu et qui donc pourrait être mieux utilisée ; c'est-à-dire qu'on pense trop peu au vrai but de la vie terrestre qui est l'unification avec Dieu, par contre sont exécutés, en leur donnant la plus grande importance, des commandements qui sont délivrés par des hommes et qui sont absolument inutiles alors que la vraie tâche, l'unification avec Dieu, n'est pas toujours placé au premier plan de tout tendance par ceux qui excluent de toute discussion un tel approfondissement dans le plus grand Amour et la Grâce de Dieu. Ainsi le désir pour le Seigneur reste donc toujours déterminant si le fils terrestre se trouve sur la voie juste, mais les différentes orientations spirituelles ne doivent pas exclure ce désir pour Dieu. Mais s'il vous est donné d'en haut des instructions claires, vous ferez bien d’accepter celles-ci, parce qu'elles vous mènent sur la voie praticable pour atteindre l'éternelle Patrie et vous verrez clairement devant vous la Figure de Lumière du Sauveur, de sorte que vous parcourrez courageux et intrépides cette voie qui correspond à la Volonté divine et vous ne courrez pas le danger de vous égarer, parce que Seigneur et Sauveur Lui-même vient à votre rencontre et vous mène par la Main et ainsi vous atteindrez certainement votre but.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Caminos correctos.... Católico Romano....

No debéis discutir sobre qué caminos son los correctos ante Dios si sólo tenéis la voluntad de llegar a Dios. la voluntad divina os envía el pan del cielo dondequiera que lo deseéis. Y quien lo reciba en su corazón como pan del cielo, su alma también será alimentada, y este alimento espiritual será suficiente para la salvación eterna. Establecer un contacto íntimo con el divino Salvador y Redentor es el único símbolo de la Iglesia de Cristo, por lo que será discípulo de Cristo y seguidor de Sus enseñanzas todo el que sólo reconoce al salvador, Lo ama y se una a Él para siempre. Y ahora puede alcanzarlo de diversas maneras donde la luz del conocimiento brilla sobre él....

Pero lo primero que tiene que hacer es establecer una conexión con Dios, porque ese es el único propósito de su vida terrenal, unirse con el Espíritu del Padre desde la Eternidad. Así que aquellas personas que buscan seriamente a Dios también llegarán a Él, aunque tomen caminos diferentes porque siempre ven al divino Señor y Salvador al final de su camino, y se esfuerzan hacia su figura luminosa.... Pero por otro lado, no es así, que un camino determinado garantiza que conducirá a la meta si sólo se toma por una tradición, pero la figura de luz no se anhela conscientemente. Porque este camino se prolongará eternamente, siempre parecerá que conduce de nuevo al punto de partida, porque aún no se ha reconocido el objetivo correcto....

Cada uno considera que el camino que está tomando es el único camino correcto, y también puede ser el camino correcto para el individuo si sólo se toma para finalmente acercarse a la Deidad eterna. Todo camino se vuelve viable gracias a este deseo, y todo camino conduce a la meta. Sin embargo, no se debe pasar por alto que a menudo se desperdician grandes energías en el cumplimiento de exigencias sin importancia, que en modo alguno favorecen la conexión con Dios y que, por tanto, podrían aprovecharse mejor; Es decir, se presta poca atención al propósito real de la vida en la tierra, es decir, la unificación con Dios, mientras que los mandamientos completamente irrelevantes emitidos por las personas se siguen con la mayor importancia y la tarea real, la unificación con Dios, no siempre se antepone a todo los demás esfuerzos, sino que más a menudo deja fuera cuestión tal profundización en el mayor amor y gracia de Dios.

Por eso, el deseo del Señor sigue siendo siempre el único factor decisivo para saber si el niño terrenal va por el buen camino, pero no así las diversas escuelas espirituales, todas las cuales, sin embargo, no necesitan excluir este deseo de Dios. Pero si desde arriba se os da una instrucción clara, haréis bien en aceptarla, porque os conducirá por el camino más accesible hacia vuestra patria eterna, y veréis claramente ante vosotros la figura luminosa del Salvador, de modo que podréis recorrer con valentía y sin desanimo un camino que corresponda a la voluntad divina y no correréis peligro de desviaros, porque el Señor y Salvador Mismo viene a vuestro encuentro y, guiados por Su mano, alcanzaréis con seguridad vuestra meta....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise