Les besoins du corps et de l'âme sont totalement différents l’un de l’autre. Le corps a besoin pour son maintien de substances d'apport qui sont issues du domaine terrestre, car quelque chose de terrestre doit être nourri avec du terrestre pour pouvoir subsister, il est dans la Volonté divine que le corps terrestre de l'homme dépende aussi d’une certaine manière des Créations de Dieu qui sont à sa disposition et qui s'acquittent ainsi de leur tâche terrestre en servant à la conservation du corps humain. Donc l'homme ne peut jamais se rendre arbitrairement libre des Œuvres de Création qui autrement semblent insignifiantes, il en a absolument besoin et par conséquent il est dans une certaine dépendance de tout ce qui contribue à la conservation de sa vie terrestre. Et cela est disposé sagement par le Créateur éternel. Avec cela Il a établi la liaison entre tout le spirituel, dans la Création tout sert, et par conséquent rien n'est sans but. Le spirituel dans chaque Œuvre de Création pousse toujours à s’unir avec du spirituel pour servir. Et tout le spirituel est toujours en rapport avec la libération de la vieille forme. Donc le service du spirituel signifie aussi sa Libération ; la fusion du spirituel de l'une et l'autre forme signifie aussi une augmentation de sa possibilité d’agir, donc d’être au service de cette Œuvre de Création qui sert l'homme. Un corps d'homme a besoin de beaucoup de choses dans sa vie, et toutes celles-ci doivent lui être apportées dans le but de sa construction intérieure ou bien même pour servir à la protection de l'enveloppe extérieure. Tout ce qui est nécessaire à l'homme dans l'existence terrestre est prévu dans la Création de Dieu. En particulier toute substance spirituelle est extraite de la matière dès qu’elle est utilisée par les êtres vivants comme nourriture, donc pour la conservation de la forme extérieure. Cette substance spirituelle s'associe au spirituel de l'être vivant, de sorte qu’au bout d’un certain temps ce spirituel atteigne de nouveau la maturité pour passer dans une autre forme qui imposera à l'être nouveau des tâches plus importantes. L'augmentation du spirituel au travers de la fusion d'entités individuelles et du mûrissement de celles-ci à travers le service dans le Sens voulu par Dieu, est toujours et constamment le but du chemin à travers toutes les Œuvres de Création. Et dans le dernier stade en tant qu’homme : le corps, la forme extérieure, et l'âme qui est le spirituel dans l'homme, doivent maintenant être pourvue avec l'apport de substance spirituelle dans un but de perfectionnement, c'est-à-dire que maintenant ce qui est pris par le corps comme nourriture ne sert plus aux deux, au corps et à l'âme, mais c’est la volonté de l'homme qui doit se préoccuper en même temps que l'âme reçoive de la nourriture spirituelle. Et cette nourriture doit être offerte en plus de la pure nourriture corporelle et dans le but que cette dernière pourvoit en même temps l'âme, pour qu'outre la conservation du corps, elle serve aussi à l'accroissement de la substance spirituelle. Donc l'âme de l'homme peut être pourvue d’une manière double, le spirituel qui est dans la forme peut être augmenté extraordinairement à travers le juste engagement de nourriture et de boisson naturelles et ce spirituel peut être augmenté de nouveau par l'apport de Nourriture spirituelle au travers de la Parole de Dieu, pour atteindre un degré de maturité extraordinairement haut, de sorte que la forme extérieure se soit maintenant acquittée de son dernier but, donc elle n'a plus besoin de spirituel pour son développement vers le Haut, car elle a atteint le but qui était imposé pour la partie terrestre, et donc l’âme peut s’élancer dans les Hauteurs lumineuses débarrassée de toutes les chaînes extérieures. Dans le dernier stade de son développement il peut être atteint extraordinairement beaucoup, mais pour cela il est toujours nécessaire de la libre volonté, vu que maintenant il revient à l'homme lui-même de former son âme qui représente tout le spirituel en lui, et le succès d’une telle tendance est extraordinairement précieux, parce qu'il signifie la libération définitive de la forme.
Amen
TraducteursAs necessidades do corpo e da alma são completamente diferentes. Para a sua preservação o corpo precisa dos nutrientes que são novamente retirados do reino da.... terrestre. Assim, as coisas terrenas têm de ser nutridas com coisas terrenas para poderem existir, ou seja, é vontade divina que o corpo terreno do ser humano também dependa, em certa medida, das criações de Deus à sua disposição, as quais, por sua vez, cumprem a sua tarefa terrena, servindo o corpo humano para a sua manutenção. Assim, o ser humano nunca poderá libertar-se destas obras de criação, de resto aparentemente insignificantes, precisa inevitavelmente delas e está, portanto, numa certa dependência de tudo o que contribui para a preservação da sua vida terrena. E isto é sabiamente arranjado pelo eterno Criador. Ele estabeleceu assim a ligação entre tudo o que é espiritual, tudo é necessário na criação, e consequentemente nada é sem propósito.... O espiritual em cada obra da criação empurra sempre para o espiritual daquele a quem se destina a servir. E a ligação de tudo o que é espiritual está sempre ligada com a libertação da forma antiga. Portanto, servir o espiritual também significa a sua redenção....
A fusão do espiritual de uma forma e da outra também significa aumento da atividade, ou seja, estar a serviço do ser humano que necessita deste trabalho de criação. O corpo do ser humano precisa de muitas coisas na sua vida, e todas elas têm de lhe ser fornecidas para construir o corpo interior ou para servir o invólucro exterior para a sua protecção. Tudo o que o ser humano precisa na sua existência terrena é providenciado na criação de Deus.
Em particular, toda substância espiritual é retirada da matéria assim que é ingerida pelos seres vivos como alimento, ou seja, para a manutenção da forma exterior. Esta substância espiritual une-se agora ao espiritual do ser vivo, de modo que, num certo período de tempo, o espiritual volta a atingir a maturidade para se transformar numa outra forma, o que novamente coloca maiores tarefas sobre o ser. O aumento do espiritual através da fusão de entidades individuais e o amadurecimento destas através do serviço no sentido pretendido por Deus é sempre e constantemente o propósito da mudança através de todas as obras da criação. E no último estágio como ser humano, o corpo, a forma exterior e a alma.... o espiritual no ser humano, também deve ser provido de substância espiritual para o propósito de perfeição, e não é mais o alimento recebido pelo corpo que beneficia tanto o corpo quanto a alma...., mas cabe mais uma vez ao corpo prover a substância espiritual. Mas, mais uma vez, depende da vontade do ser humano se a alma também recebe o alimento espiritual ao mesmo tempo. E, de fato, esse alimento deve ser-lhe oferecido além do alimento puramente corporal e também ser pensado ao mesmo tempo em que se recebe este último, de modo a servir também ao aumento da substância espiritual, além da preservação do corpo. A alma do homem pode, portanto, ser considerada de duas maneiras.... A substância espiritual na forma pode ser extraordinariamente aumentada através da ingestão correta de alimentos e bebidas naturais, e esta substância espiritual aumentada pode novamente alcançar um grau extraordinariamente alto de maturidade através do fornecimento de alimento espiritual.... através da Palavra de Deus..... A forma externa já cumpriu o seu último propósito, portanto a substância espiritual não precisa mais dela para um desenvolvimento superior, mas atingiu o objetivo que lhe foi fixado para a sua carreira terrena e assim sobe às alturas da luz sem qualquer restrição externa. Na última etapa de desenvolvimento pode-se alcançar uma quantidade extraordinária, mas o livre arbítrio é sempre a razão disso, pois cabe agora ao próprio ser humano moldar sua alma, tudo o que há de espiritual nele, mas o sucesso do esforço também é extraordinariamente valioso, pois é a libertação completa da forma....
Amém
Traducteurs