Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dispositions - Doctrine morale - le concept de justice

Il est nécessaire que tout soit bien examiné lorsqu’il s’agit de résoudre des problèmes aussi importants pour vous les hommes, vu que tout est dans une certaine relation réciproque. Rien n’est sans importance en ce qui concerne ce que l'homme fait, si l'effet de cela peut être mis en liaison avec l'âme. Et ainsi quelque chose peut être apparemment pour le bien de l'homme, ou bien, vu humainement, être insignifiant et être de toute façon outre mesure lourd pour le développement de l'âme. Or maintenant on assiste à une multiplication de toutes les situations pénibles de sorte que l'âme est dans le danger le plus extrême. La continuation de la vie de l'âme est dédaignée sans scrupules, et l’homme pourvoit toujours seulement pour l'existence terrestre et pour son amélioration, et avec cela à l'âme il est fait toujours plus de dommages. Elle est dans un état qui rend nécessaire une Intervention de la part de Dieu, et cela ne peut se passer que seulement d’une manière qui rende claire aux hommes l'inutilité de leur soin, et que chaque succès qu'ils ont obtenu jusqu'à présent en matière d'augmentation des biens terrestres soit annulé en peu de temps. Ils doivent reconnaître combien inconstant et inutile est tout ce qui faisait jusqu'à présent le contenu de leur vie, pour qu'ils se l’extirpent du cœur et tendent à quelque chose qui a une valeur durable, donc qui soit impérissable puisque chaque Avertissement pour diminuer leurs tendances mondaines est inutile et ne parvient pas à faire tourner toutes leurs préoccupations vers l'âme, donc seulement un imposant Appel d'Avertissement et de mise en demeure peut encore avoir quelque succès, et cela est l'unique Aide qui peut être encore offerte à l'âme. Et en outre l'esprit doit être conduit à la connaissance de ces efforts du malin qui mènent à la ruine totale de l'âme humaine. Ce sont des dispositions irresponsables, qui s’opposent à tout ce qui peut apporter des Éclaircissements spirituels, et donc qui empêchent tout progrès de l'esprit. Ces dispositions qui sont de genre très divers, ont pour effet que l'homme cherche avec toujours plus de ferveur à exécuter des exigences terrestres, et dans la même mesure à négliger l’âme, ainsi donc ces dispositions sont tournées contre les exigences qui sont imposées à l'âme pour se développer vers le Haut, et celui qui exécute ces dispositions ne peut jamais et encore jamais penser à l'âme comme cela serait adapté pour elle. L'homme est porté dans une situation extrêmement dangereuse, parce que d'un coté il doit exécuter les dispositions mondaines, et d’un autre côté il voudrait écouter la Voix de Dieu et donc il doit maintenant choisir entre le Commandement de Dieu ou celui des hommes. Et cela l'opprimera extrêmement, si en général il pense encore à son âme. Dans cette misère il ne peut être aidé que seulement encore par le Seigneur Lui-même, Et il ne doit pas perdre cette confiance dans l'Aide divine, autrement toute protection dans ce temps pourrait lui manquer. Vous apprendrez à comprendre ces Paroles, lorsqu’il sera exigé de vous ce qui vous mettra dans la plus grande misère du cœur si vous êtes faibles dans la foi mais n'êtes pas séparés entièrement de Dieu. L'accomplissement de ces exigences ira totalement contre la Doctrine du Christ, une doctrine morale déformera encore davantage la pensée des hommes, et sera concédé à l'homme ce qui aura un effet très nuisible sur l'âme. Et justement la grande misère de l'âme pousse Dieu à des changements imposants des conditions actuelles de vie, parce qu’il existe encore un espoir pour que l'homme reconnaisse la Volonté de Dieu et s’efforce de s’en acquitter, alors que maintenant l'humanité reconnaît et s'acquitte des désirs et de la volonté des dominants du monde. Mais il y a un vrai danger que même ceux qui ont encore la foi s'approprient des concepts de justice qui vont complétement contre le Sens de Justice de Dieu, parce que déjà en eux la force de jugement se sera affaiblie et ils ne seront plus en mesure de reconnaître ce qui est juste et ce qui est injuste, et donc ils se préparent à agir d’une manière qui devrait provoquer tout leur dégoût. Un tel homme est maintenant doublement lié, mais il doit combattre contre des pensées totalement déformées avant qu'il puisse commencer un vrai travail sur l'âme. Et dans ce danger se trouvent une quantité innombrable d’hommes auxquels Dieu veut venir en Aide d’une manière extraordinaire, pour qu'ils reconnaissent encore l'état immature de leur esprit tant qu’ils demeurent encore sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

injunções.... Moralidade.... Conceito legal....

É uma questão de resolver problemas tão importantes para vocês, humanos, que todas as coisas devem ser discutidas, uma vez que tudo está ligado uns aos outros até certo ponto. Nada é sem importância o que o homem faz, por isso o efeito disso pode ser ligado à alma. E assim algo pode parecer ser para o bem do ser humano, ou pode ser trivial, humanamente falando, e ainda assim ser extremamente sério para o desenvolvimento da alma. E agora mesmo todos os abusos estão a degenerar de tal forma que a alma está em perigo extremo. A continuação da vida da alma é desconsiderada sem escrúpulos, apenas a existência terrena e o seu melhoramento são sempre cuidados e, com isso, cada vez mais danos são feitos à alma. É um estado que requer a intervenção divina, e isso só pode acontecer de tal maneira que as pessoas sejam conscientizadas da futilidade do seu esforço, que todo o sucesso que alcançaram até agora com relação ao aumento dos bens terrenos será invalidado em pouco tempo. Eles têm de perceber quão impermanente e inútil é tudo o que até agora tem sido o seu propósito na vida, de modo que arrancam o coração e lutam por algo que tem valor duradouro, portanto é imperecível. Pois cada admoestação para reduzir o esforço mundano e virar todos os cuidados para a alma é em vão, portanto só uma poderosa admoestação e um grito de alerta pode ainda ser de sucesso.... e esta é a única ajuda que ainda pode ser oferecida à alma. E, além disso, o espírito deve também ser guiado a reconhecer os esforços que inevitavelmente conduzem ao completo declínio da alma humana. Estes são os decretos irresponsáveis que afetam tudo o que significa esclarecimento espiritual e assim impedem o esforço do espírito. Estes decretos, que são de tipos bastante diferentes, têm o efeito de que o ser humano está cada vez mais ansioso para cumprir as exigências terrenas e negligencia a alma na mesma medida, que estes decretos são, portanto, dirigidos contra as exigências da alma para um desenvolvimento superior.... que qualquer pessoa que siga estes decretos nunca será capaz de considerar a alma de uma maneira que seja benéfica para ela. O ser humano é colocado numa situação extremamente perigosa que, por um lado, ele deve cumprir os decretos mundanos, por outro, ele quer ouvir a voz de Deus e, portanto, tem de escolher entre o mandamento de Deus e o mandamento do homem. E isto vai pesá-lo extremamente, se ele ainda pensar na sua alma. E somente o próprio Senhor pode ajudá-lo nesta adversidade, e ele não deve perder esta confiança na ajuda divina ou lhe faltará toda a proteção durante este tempo. Vocês aprenderão a entender estas Palavras se lhes for pedido que façam algo que os coloque em maior aflição de coração se vocês são fracos na fé, mas ainda não se separaram completamente de Deus. O cumprimento destes mandamentos irá completamente contra os ensinamentos de Cristo, um ensinamento moral completamente novo irá moldar ainda mais o pensamento das pessoas, e será permitido ao ser humano fazer o que é extremamente prejudicial para a alma. E precisamente as grandes dificuldades da alma farão com que Deus faça enormes mudanças nas condições de vida atuais, pois então ainda haverá esperança de que o ser humano reconheça a vontade de Deus e se esforce por cumpri-la, ao passo que a humanidade só reconhecerá a vontade dos governantes do mundo e cumprirá seu desejo. O perigo está especialmente no fato de que mesmo aqueles que ainda têm fé adotam conceitos legais que são completamente contrários ao senso de justiça de Deus.... de que seu poder de julgamento já está enfraquecido, de que eles não são mais capazes de reconhecer o que é certo e o que é errado, e, portanto, eles afirmam suas ações que deveriam causar toda a sua repugnância. Tal pessoa está agora duplamente vinculada.... ele deve primeiro lutar contra o pensamento completamente educado antes de poder começar o seu verdadeiro trabalho de alma. E inúmeras pessoas estão neste perigo, a quem Deus quer ajudar de uma forma extraordinária para que ainda reconheçam o seu estado espiritual imaturo enquanto ainda estão na Terra....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL