Il est nécessaire que tout soit bien examiné lorsqu’il s’agit de résoudre des problèmes aussi importants pour vous les hommes, vu que tout est dans une certaine relation réciproque. Rien n’est sans importance en ce qui concerne ce que l'homme fait, si l'effet de cela peut être mis en liaison avec l'âme. Et ainsi quelque chose peut être apparemment pour le bien de l'homme, ou bien, vu humainement, être insignifiant et être de toute façon outre mesure lourd pour le développement de l'âme. Or maintenant on assiste à une multiplication de toutes les situations pénibles de sorte que l'âme est dans le danger le plus extrême. La continuation de la vie de l'âme est dédaignée sans scrupules, et l’homme pourvoit toujours seulement pour l'existence terrestre et pour son amélioration, et avec cela à l'âme il est fait toujours plus de dommages. Elle est dans un état qui rend nécessaire une Intervention de la part de Dieu, et cela ne peut se passer que seulement d’une manière qui rende claire aux hommes l'inutilité de leur soin, et que chaque succès qu'ils ont obtenu jusqu'à présent en matière d'augmentation des biens terrestres soit annulé en peu de temps. Ils doivent reconnaître combien inconstant et inutile est tout ce qui faisait jusqu'à présent le contenu de leur vie, pour qu'ils se l’extirpent du cœur et tendent à quelque chose qui a une valeur durable, donc qui soit impérissable puisque chaque Avertissement pour diminuer leurs tendances mondaines est inutile et ne parvient pas à faire tourner toutes leurs préoccupations vers l'âme, donc seulement un imposant Appel d'Avertissement et de mise en demeure peut encore avoir quelque succès, et cela est l'unique Aide qui peut être encore offerte à l'âme. Et en outre l'esprit doit être conduit à la connaissance de ces efforts du malin qui mènent à la ruine totale de l'âme humaine. Ce sont des dispositions irresponsables, qui s’opposent à tout ce qui peut apporter des Éclaircissements spirituels, et donc qui empêchent tout progrès de l'esprit. Ces dispositions qui sont de genre très divers, ont pour effet que l'homme cherche avec toujours plus de ferveur à exécuter des exigences terrestres, et dans la même mesure à négliger l’âme, ainsi donc ces dispositions sont tournées contre les exigences qui sont imposées à l'âme pour se développer vers le Haut, et celui qui exécute ces dispositions ne peut jamais et encore jamais penser à l'âme comme cela serait adapté pour elle. L'homme est porté dans une situation extrêmement dangereuse, parce que d'un coté il doit exécuter les dispositions mondaines, et d’un autre côté il voudrait écouter la Voix de Dieu et donc il doit maintenant choisir entre le Commandement de Dieu ou celui des hommes. Et cela l'opprimera extrêmement, si en général il pense encore à son âme. Dans cette misère il ne peut être aidé que seulement encore par le Seigneur Lui-même, Et il ne doit pas perdre cette confiance dans l'Aide divine, autrement toute protection dans ce temps pourrait lui manquer. Vous apprendrez à comprendre ces Paroles, lorsqu’il sera exigé de vous ce qui vous mettra dans la plus grande misère du cœur si vous êtes faibles dans la foi mais n'êtes pas séparés entièrement de Dieu. L'accomplissement de ces exigences ira totalement contre la Doctrine du Christ, une doctrine morale déformera encore davantage la pensée des hommes, et sera concédé à l'homme ce qui aura un effet très nuisible sur l'âme. Et justement la grande misère de l'âme pousse Dieu à des changements imposants des conditions actuelles de vie, parce qu’il existe encore un espoir pour que l'homme reconnaisse la Volonté de Dieu et s’efforce de s’en acquitter, alors que maintenant l'humanité reconnaît et s'acquitte des désirs et de la volonté des dominants du monde. Mais il y a un vrai danger que même ceux qui ont encore la foi s'approprient des concepts de justice qui vont complétement contre le Sens de Justice de Dieu, parce que déjà en eux la force de jugement se sera affaiblie et ils ne seront plus en mesure de reconnaître ce qui est juste et ce qui est injuste, et donc ils se préparent à agir d’une manière qui devrait provoquer tout leur dégoût. Un tel homme est maintenant doublement lié, mais il doit combattre contre des pensées totalement déformées avant qu'il puisse commencer un vrai travail sur l'âme. Et dans ce danger se trouvent une quantité innombrable d’hommes auxquels Dieu veut venir en Aide d’une manière extraordinaire, pour qu'ils reconnaissent encore l'état immature de leur esprit tant qu’ils demeurent encore sur la Terre.
Amen
TraducteursEs geht um das Lösen so wichtiger Probleme für euch Menschen, daß alle Dinge erörtert werden müssen, da alles in einem gewissen Zusammenhang miteinander steht. Nichts ist unwichtig, was der Mensch tut, so die Auswirkung dessen mit der Seele in Verbindung gebracht werden kann. Und so kann etwas scheinbar für das Wohl des Menschen sein, oder es kann, menschlich gesehen, belanglos sein und ist doch für die Entwicklung der Seele äußerst schwerwiegend. Und es arten gerade jetzt alle Mißstände so aus, daß die Seele in äußerster Gefahr ist. Es wird skrupellos das Fortleben der Seele außer acht gelassen, es wird nur immer für das irdische Dasein und seine Verbesserung gesorgt und dadurch der Seele immer mehr Schaden zugefügt. Es ist ein Zustand, der einen Eingriff von göttlicher Seite erforderlich macht, und dies kann nur in einer Weise geschehen, daß den Menschen die Nutzlosigkeit ihres Strebens klargemacht wird, daß aller Erfolg, den sie bisher erzielt haben in bezug auf irdische Gütervermehrung, binnen kurzer Zeit hinfällig ist. Sie müssen erkennen, wie unbeständig und wertlos alles das ist, was ihr Lebensinhalt bisher war, auf daß sie ihr Herz davon losreißen und etwas anstreben, was bleibenden Wert hat, also unvergänglich ist. Denn jede Mahnung, das weltliche Streben zu verringern und der Seele alle Sorge zuzuwenden, ist vergeblich, also kann nur noch ein gewaltiger Mahn- und Warnruf von Erfolg sein.... und es ist dies die einzige Hilfe, welche der Seele noch geboten werden kann. Und ferner muß auch der Geist geleitet werden zum Erkennen jener Bestrebungen, die unweigerlich zu völligem Niedergang der menschlichen Seele führen. Es sind dies die unverantwortlichen Verfügungen, die alles das betreffen, was geistige Aufklärungen bedeutet.... und also ein Streben des Geistes unterbinden. Es wirken sich diese Verfügungen, die ganz verschiedener Art sind, so aus, daß der Mensch immer eifriger darauf bedacht ist, irdischen Anforderungen nachzukommen, und im gleichen Maß die Seele vernachlässigt, daß also diese Verfügungen wider die Anforderungen gerichtet sind, welche der Seele gestellt sind zur Höherentwicklung.... daß, wer jene Verfügungen befolgt, nimmermehr die Seele so bedenken kann, wie es für sie zuträglich ist. Es wird der Mensch in eine äußerst gefahrvolle Lage gebracht, daß er einerseits den weltlichen Verfügungen nachkommen soll, andererseits der Stimme Gottes Gehör schenken möchte und er nun also wählen muß zwischen Gottes- und Menschengebot. Und dies wird ihn äußerst bedrücken, so er seiner Seele überhaupt noch gedenkt. Und es kann ihm in dieser Not auch nur der Herr Selbst helfen, und dieses Vertrauen auf göttliche Hilfe darf er nicht verlieren, ansonsten ihm jeglicher Schutz in dieser Zeit fehlen möchte. Ihr werdet diese Worte verstehen lernen, so von euch gefordert wird, was euch in größte Herzensnot versetzt, so ihr schwach seid im Glauben, jedoch euch von Gott noch nicht völlig getrennt habt. Es wird das Erfüllen dieser Gebote völlig gegen die Lehre Christi gehen, es wird eine völlig neue Morallehre das Denken der Menschen noch mehr verbilden, und es wird dem Menschen erlaubt sein, was sich äußerst schädigend auswirkt für die Seele. Und eben die große Not der Seele veranlaßt Gott zu gewaltigen Veränderungen der jetzigen Lebensverhältnisse, denn es ist dann noch eine Hoffnung vorhanden, daß der Mensch erkennt den Willen Gottes und bestrebt ist, ihn zu erfüllen, während so die Menschheit nur noch den Willen der Weltlich-Herrschenden erkennt und deren Begehr erfüllt. Die Gefahr liegt besonders darin, daß selbst jene, die noch im Glauben stehen, sich Rechtsbegriffe zu eigen machen, die gänzlich wider Gottes Gerechtigkeitssinn gehen.... daß auch in ihnen schon die Urteilskraft geschwächt ist, daß sie nicht mehr zu erkennen vermögen, was recht und unrecht ist, und sie sich daher bejahend einstellen zu einem Handeln, daß ihren ganzen Abscheu hervorrufen sollte. Es ist ein solcher Mensch nun doppelt gefesselt.... er muß erst gegen völlig verbildetes Denken ankämpfen, ehe er seine eigentliche Seelenarbeit beginnen kann. Und in dieser Gefahr sind zahllose Menschen, denen Gott zu Hilfe kommen will in außergewöhnlicher Weise, auf daß sie noch erkennen ihren unreifen Geisteszustand, solange sie noch auf Erden weilen....
Amen
Traducteurs