Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'abus de la libre volonté - la chute du spirituel de Dieu

Les hommes refusent souvent un Créateur sage et juste, parce que la souffrance sur la Terre ne pousse pas à croire à un Créateur qui serait l'Amour Même. Ils ne réfléchissent pas sur le fait que les hommes eux-mêmes sont les auteurs de toutes les souffrances et les afflictions. Le motif de tout cela est toujours à chercher dans la vraie cause, et cela doit rendre clair à l'homme que les souffrances comme aussi leurs effets sont les conséquences d'une orientation de volonté totalement fausse. En premier lieu il doit toujours être pris en considération la liberté de la volonté. Sans celle-ci l'homme ne serait pas ce qu’il doit être, un être qui par lui-même doit devenir parfait pour pouvoir un jour faire et agir semblablement à Dieu. Sinon il serait un être jugé qui ne serait rien de plus qu'un animal si la Volonté du Créateur déterminait l'exécution de sa volonté. Il est exclu que les êtres puissent être mis parfaits dans le monde, car ils doivent d'abord se former comme tels vers ce qui est leur destination. Et donc la libre volonté ne peut pas être enlevée à l'être, elle peut seulement être influencée pour cela ou pour agir. Que maintenant les hommes abusent de cette libre volonté d’une manière qui soit totalement impropre, qu’ils l'utilisent pour s'éloigner toujours davantage de Dieu au lieu de s'approcher de Lui, cela est décisif pour tous les phénomènes qui accompagnent leur vie terrestre. Ils pourraient se rendre très facilement cette vie plus supportable, moins douloureuse, s'ils utilisaient bien leur volonté, parce que leur unique tâche est de dépasser la séparation de Dieu, de diminuer l'éloignement de Lui, de s'approcher de nouveau de Dieu, dont ils se sont éloignés lorsque l'esprit s'est détaché de l'Esprit d’Ur. Tout le spirituel qui est procédé de Dieu était au début dans la libre volonté, mais il s’est séparé suite à un auto-soulèvement sur Dieu, mais il doit de nouveau se réunifier avec le Créateur de toutes choses, avec l'Esprit Primordial, avec la Force d’Ur, et cela n'est pas possible autrement que par la souffrance dans l'état lié, vu qu’il doit lui être laissé la libre volonté, parce que seulement la souffrance diminue sa propre arrogance. La souffrance est une non-liberté, et reconnaître celle-ci rend humble. L'être ne peut pas arriver à sa perfection autrement que dans la plus profonde humilité. Donc l'être qui se croyait puissant et régnant et qui s'est rebellé contre Dieu qui est l’Origine de toute Lumière, doit être forcé à la plus profonde humilité, pour ensuite pouvoir parcourir avec facilité la voie vers le Haut. Or le monde est moins que jamais humble et il ne désire pas l'Aide de Dieu, il se trouve plus que jamais au pouvoir de celui qui a provoqué la séparation de tout le spirituel de Dieu, et qui se rebelle maintenant dans la plus grande mesure contre Dieu, ce qui fait que les hommes Le renient consciemment et exécutent dans le désamour toutes les exigences de l'adversaire, ils ne s'occupent plus du Commandement de l'amour qui doit de nouveau être accompli pour que puisse se dérouler la spiritualisation de l'homme qui rend l'être ce qu’il doit être selon sa destination divine. Et donc la volonté est guidée vers le mal, et cette volonté inversée doit maintenant être formée vers le bien, et cela est possible seulement à travers la souffrance. Vu que toutes les autres tentatives de transformation sont restés sans succès, l'Amour et la Miséricorde de Dieu ne veut pas laisser les hommes à leur destin choisi par eux-mêmes, parce que Sa Sagesse reconnaît réellement ce qui sert à l'âme de l'homme pour son perfectionnement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Abuso do livre arbítrio.... Apostasy of the spiritual from God....

As pessoas muitas vezes rejeitam um Criador sábio e justo porque o sofrimento indescritível na Terra não quer que acreditem num Originador que supostamente é o Amor Próprio. E eles não pensam na medida em que as próprias pessoas são os causadores de todo sofrimento e tribulações. A causa de tudo deve ser sempre procurada na causa real, e também aqui o ser humano deve uma vez perceber que tanto o sofrimento como os seus efeitos são as consequências de uma direcção de vontade completamente errada. A liberdade da vontade deve ser sempre considerada em primeiro lugar. Sem este livre arbítrio, o ser humano não seria o que deveria ser.... um ser que pode tornar-se perfeito por si mesmo para poder criar e trabalhar como Deus um dia.... Ele seria um ser dirigido, não mais como um animal que é determinado pela vontade do Criador para realizar sua atividade. É portanto impossível pela primeira vez que os seres possam ser perfeitamente colocados no mundo.... Em vez disso, eles devem primeiro moldar-se naquilo que é o seu destino. E, portanto, o livre arbítrio não pode ser tirado do ser. Só pode ser influenciado para agir desta ou daquela forma. O fato de as pessoas usarem mal o livre-arbítrio de uma forma que lhes é completamente inútil, de usá-lo para se distanciarem cada vez mais de Deus em vez de se aproximarem dEle, é decisivo para todos os efeitos colaterais de sua vida terrena. Poderiam muito facilmente fazer disso uma vida suportável, menos dolorosa para si mesmos, se usassem corretamente sua vontade, pois sua única tarefa é fazer a ponte entre a separação de Deus, reduzir a distância Dele, aproximar-se novamente de Deus, de Quem se distanciaram quando o espírito se separou do espírito original. Tudo o que emergiu espiritualmente de Deus estava no livre arbítrio.... inicialmente separou-se de Deus em auto-conceito, mas deve reunir-se com o Criador de todas as coisas, com o espírito original, o poder elementar, e isto, uma vez que o livre arbítrio deve permanecer com ele, não é possível de outra forma que no caminho do sofrimento.... o estado banido.... porque só o sofrimento reduz a autoconceito.... O sofrimento é escravidão, e o reconhecimento da escravidão faz uma pessoa humilde. O ser não pode atingir a sua perfeição de outra forma que não seja com a mais profunda humildade..... Portanto, o ser, que se pensava poderoso e dominante e se rebelou contra Deus como fonte de toda a luz, deve ser levado à mais profunda humildade para depois poder percorrer com facilidade o caminho para a altura. E o mundo está menos do que nunca humilde e desejoso da ajuda de Deus.... está mais do que nunca sob o controle daquele que causou a apostasia de todas as substâncias espirituais de Deus, e agora todas as substâncias espirituais estão se rebelando contra Deus em grande medida por pessoas que O negam conscientemente e obedecem indignamente a todas as exigências do adversário, mas não mais respeitam o mandamento do amor que, por sua vez, tem de ser cumprido para que a espiritualização do ser humano ocorra, que é o que faz do ser o que deve ser de acordo com o destino divino. E assim a vontade é mal orientada, e essa vontade mal orientada deve agora ser moldada corretamente, e isso só é possível através do sofrimento, uma vez que todas as outras tentativas de transformação permaneceram infrutíferas, mas o amor e a misericórdia de Deus não quer deixar as pessoas à sua própria sorte escolhida. Pois a Sua sabedoria reconhece verdadeiramente o que é útil à alma do ser humano para a sua perfeição....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL