Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Libre décision entre matière et esprit

Vous devez choisir entre la matière et l'esprit, vous devez décider entre l'état de créature liée ou bien celui de créature libre. Cette décision ne sera pas difficile si vous êtes dans la connaissance et donc si vous cherchez avant d'arriver à la juste connaissance. Et si vous en avez la volonté, l'éternelle Divinité ne vous cachera certainement pas cette juste connaissance, parce que vous devez seulement vouloir pour que votre pensée soit juste, vous devez tendre toujours seulement vers ce qui est vrai et juste, alors vous le reconnaîtrez et serez certainement aussi en mesure de choisir entre la matière et l'esprit. Tout ce qui est matériel vous attire en bas, parce que la matière est une partie du malin, la matière est tout ce qui est loin de Dieu, tandis que l'esprit s'élève en haut, parce qu'il est de Dieu. Si donc vous cherchez le spirituel, vous avez échappé à toute la lourdeur terrestre, vous approchez de votre vraie destination. Donc la matière et l'Esprit sont contraires, l’un de ces contraires doit vaincre sur l'autre, et cela signifie la libération, donc la Vie, ou bien la damnation, donc la mort. Si l'esprit vainc sur la matière, alors il s'est définitivement libéré de toute chaîne et il est libre. Mais si la matière est victorieuse, alors le spirituel est banni pour des temps impensables, il est au pouvoir de l'adversaire qui voudrait empêcher la libération de la matière et tend toujours seulement à augmenter la matière. Compte tenu de cela on ne peut pas correspondre au deux en même temps, l'esprit ne peut pas se libérer et en même temps être enclin à la matière, parce que la Vie de l'un signifie toujours la mort de l'autre. Et donc il est complétement impossible qu’un homme qui tend encore aux biens terrestres arrive à la maturité spirituelle, parce que le désir de tout ce que la matière cache en elle est du spirituel non mûr, qui ne peut jamais être satisfait et en même temps arriver à la maturité spirituelle dans l'homme, parce que ce spirituel peut s'ouvrir seulement dès que les chaînes sont cassées. Et toute matière est une chaîne, car elle est tout ce qui cache en soi du spirituel non développé. La matière est donc la coquille qui doit d'abord être cassée, pour que le noyau soit libéré. Qui ne sacrifie pas la coquille, ne peut pas arriver au fruit intérieur, et donc de la même façon l'enveloppe de l'esprit doit d'abord être cassée, tout désir terrestre doit avoir été sacrifié pour que l'esprit puisse maintenant entreprendre le vol vers le Haut. Et cela est la décision la plus difficile pour l'homme, c'est-à-dire de renoncer consciemment à l'un, pour pouvoir recevoir l'autre. La séparation de la matière est souvent si difficile pour l'homme qu’il tient impitoyablement lié l'esprit en lui. Il voit seulement la valeur apparente de ce qui est matériel et pour cela il renonce à l'infiniment précieux. Il ne connaît pas l'avantage du réveil spirituel, il ne connaît rien du succès spirituel sur le monde et sur ses biens qui méprisent l'âme, et donc il n’y aspire même pas. Mais lorsque son désir pour la Vérité elle-même lui a procuré la juste connaissance, sa tendance sera maintenant tournée seulement vers l'augmentation du patrimoine spirituel, parce que maintenant il apprend à mépriser la matière et cherche avec toute sa ferveur à arriver en haut, parce que rien ne le retient plus sur la Terre, son esprit s'élève en haut, et avec l'esprit maintenant libéré il réussit de se séparer totalement de tout ce qui l'entrave pour arriver en haut. L'homme s'est décidé dans la libre volonté, la matière ne signifie rien pour lui, donc il l'a définitivement vaincue, l'esprit est libéré et peut entrer dans des sphères lumineuses.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

물질과 영 사이의 자유로운 선택.

물질과 영 중에서 선택하라. 너희는 묶임을 받는 상태를 또는 자유한 상태를 결정하라. 너희가 깨달음을 가지고 있다면, 이런 결정을 내리는 일이 너희에게 어렵지 않을 것이다. 그러므로 먼저 올바른 깨달음에 도달하려고 하라. 너희가 그렇게 할 의지가 있다면, 영원한 신성은 확실하게 너희에게 올바른 깨달음을 감추지 않을 것이다. 왜냐하면 너희는 단지 너희의 생각이 옳기를 원하기만 하면 되기 때문이다. 너희는 항상 진실되고 공의로운 것을 위해 노력해야 한다. 그러면 너희는 또한 진실되고 공의로운 것을 깨닫게 될 것이다. 다시 말해 물질과 영 사이에서 너희의 선택을 아주 잘할 수 있게 될 것이다.

모든 물질은 너희를 끌어내린다. 왜냐하면 물질은 악의 일부이기 때문이다. 물질은 하나님을 떠난 모든 것이다. 반면에 영은 하나님에게서 왔기 때문에 높은 곳을 향한다. 그러므로 너희가 영적인 존재를 찾는다면, 너희는 이 땅의 모든 무거운 짐에서 해방이 되고, 너희의 실제 사명에 접근한다. 따라서 물질과 영은 서로 반대이다. 하나는 다른 하나에 의해 정복돼야만 한다. 이는 구속, 즉 생명이거나 또는 저주, 즉 죽음을 의미한다. 영이 물질을 이기면, 그는 모든 속박에서 완전히 구속을 받고 자유롭게 된다.

그러나 물질이 승자라면, 영적인 존재는 생각할 수 없게 긴 기간 동안, 물질로부터 구속을 막으려고 하는, 항상 단지 물질의 증가시키기 위해 노력하는 대적자의 권세 아래 묶임을 받는다. 그러므로 두가지를 동시에 만족시킬 수 없다. 영을 해방시키고, 동시에 물질에 순복할 수 없다. 왜냐하면 하나의 생명이 항상 다른 하나의 죽음을 의미하기 때문이다. 그러므로 사람이 여전히 이 땅의 재물을 위해 노력하는 사람이 영적으로 성장하는 일은 완전히 불가능하다. 왜냐하면 물질로서 성숙하지 못한 모든 영적인 존재들을 포함하고 있는 것을 향한 욕망을 성취시키고, 동시에 사람 안의 영적인 존재를 성숙하게 할 수 없기 때문이다. 이런 영적인 존재들은 사슬로부터 자유롭게 되어야 비로소 성장할 수 있기 때문이다.

사슬은 모든 물질이다. 다시 말해 모든 성숙하지 못한 영적인 존재들을 담고 있다. 그러므로 물질은 핵심이 자유롭게 되도록 폭파시켜야 하는 겉형체이다. 그러므로 먼저 겉형체를 희생시키지 않고는 그 안의 열매를 얻을 수 없다. 그러므로 영의 겉형체를 먼저 폭파시켜야 한다. 다시 말해 모든 이 땅의 욕망을 희생해야만 한다. 이로써 영이 이제 방해받지 않고 위를 향해 날아오를 수 있게 해야 한다. 다른 것을 받을 수 있기 위해 의식적으로 한 가지를 희생하는 일은 인간에게 가장 어려운 결정이다.

물질과의 분리하는 일이 자주 사람에게 너무 어려워, 그는 자신 안의 영을 무자비하게 묶어 둔다. 그는 물질의 외적인 가치만을 보고 무한한 가치를 가진 것을 포기한다. 그는 영이 깨어나는 일의 유익을 알지 못한다. 세상과 세상의 재물을 경멸하는 혼의 영적 성공에 대해 알지 못한다. 그러므로 그는 영을 추구하지 않는다.

그러나 진리를 향한 그의 갈망이 그에게 올바른 지식을 주었다면, 그가 이제 추구하는 일은 단지 영적인 재물을 증가시키는 일이다. 왜냐하면 그는 이제 물질을 경시하는 법을 배우고, 높은 곳에 도달하기 위해 모든 열심을 다해 노력하기 때문이다. 어떤 것도 그를 더 이상 이 땅에 묶어둘 수 없기 때문에, 그의 영은 위를 향해 솟아오르고, 이렇게 해방이 된 영은 높은 곳으로 향하는 일을 방해하는 모든 장애물을 완전히 극복하는 성공을 하게 될 것이다. 인간은 자신의 자유의지로 결정했고, 그에게 물질은 아무 의미가 없다. 그러므로 그는 물질을 완전히 극복했고, 영은 해방이 되었고, 밝은 영역 안으로 들어갈 수 있다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박