Vous devez choisir entre la matière et l'esprit, vous devez décider entre l'état de créature liée ou bien celui de créature libre. Cette décision ne sera pas difficile si vous êtes dans la connaissance et donc si vous cherchez avant d'arriver à la juste connaissance. Et si vous en avez la volonté, l'éternelle Divinité ne vous cachera certainement pas cette juste connaissance, parce que vous devez seulement vouloir pour que votre pensée soit juste, vous devez tendre toujours seulement vers ce qui est vrai et juste, alors vous le reconnaîtrez et serez certainement aussi en mesure de choisir entre la matière et l'esprit. Tout ce qui est matériel vous attire en bas, parce que la matière est une partie du malin, la matière est tout ce qui est loin de Dieu, tandis que l'esprit s'élève en haut, parce qu'il est de Dieu. Si donc vous cherchez le spirituel, vous avez échappé à toute la lourdeur terrestre, vous approchez de votre vraie destination. Donc la matière et l'Esprit sont contraires, l’un de ces contraires doit vaincre sur l'autre, et cela signifie la libération, donc la Vie, ou bien la damnation, donc la mort. Si l'esprit vainc sur la matière, alors il s'est définitivement libéré de toute chaîne et il est libre. Mais si la matière est victorieuse, alors le spirituel est banni pour des temps impensables, il est au pouvoir de l'adversaire qui voudrait empêcher la libération de la matière et tend toujours seulement à augmenter la matière. Compte tenu de cela on ne peut pas correspondre au deux en même temps, l'esprit ne peut pas se libérer et en même temps être enclin à la matière, parce que la Vie de l'un signifie toujours la mort de l'autre. Et donc il est complétement impossible qu’un homme qui tend encore aux biens terrestres arrive à la maturité spirituelle, parce que le désir de tout ce que la matière cache en elle est du spirituel non mûr, qui ne peut jamais être satisfait et en même temps arriver à la maturité spirituelle dans l'homme, parce que ce spirituel peut s'ouvrir seulement dès que les chaînes sont cassées. Et toute matière est une chaîne, car elle est tout ce qui cache en soi du spirituel non développé. La matière est donc la coquille qui doit d'abord être cassée, pour que le noyau soit libéré. Qui ne sacrifie pas la coquille, ne peut pas arriver au fruit intérieur, et donc de la même façon l'enveloppe de l'esprit doit d'abord être cassée, tout désir terrestre doit avoir été sacrifié pour que l'esprit puisse maintenant entreprendre le vol vers le Haut. Et cela est la décision la plus difficile pour l'homme, c'est-à-dire de renoncer consciemment à l'un, pour pouvoir recevoir l'autre. La séparation de la matière est souvent si difficile pour l'homme qu’il tient impitoyablement lié l'esprit en lui. Il voit seulement la valeur apparente de ce qui est matériel et pour cela il renonce à l'infiniment précieux. Il ne connaît pas l'avantage du réveil spirituel, il ne connaît rien du succès spirituel sur le monde et sur ses biens qui méprisent l'âme, et donc il n’y aspire même pas. Mais lorsque son désir pour la Vérité elle-même lui a procuré la juste connaissance, sa tendance sera maintenant tournée seulement vers l'augmentation du patrimoine spirituel, parce que maintenant il apprend à mépriser la matière et cherche avec toute sa ferveur à arriver en haut, parce que rien ne le retient plus sur la Terre, son esprit s'élève en haut, et avec l'esprit maintenant libéré il réussit de se séparer totalement de tout ce qui l'entrave pour arriver en haut. L'homme s'est décidé dans la libre volonté, la matière ne signifie rien pour lui, donc il l'a définitivement vaincue, l'esprit est libéré et peut entrer dans des sphères lumineuses.
Amen
TraducteursElegid entre la materia y espíritu.... decidid por el estado de destierro o por el estado de libertad.... Esta decisión no os será difícil si tenéis el conocimiento y así buscáis primero llegar el conocimiento correcto.... Y si tenéis la voluntad de hacerlo, la deidad eterna ciertamente no os negará el conocimiento correcto. Porque solo podéis desear que vuestro pensamiento sea correcto, solo podéis luchar siempre por lo que es verdadero y justo, entonces también lo reconoceréis y, por lo tanto, también podréis elegir entre la materia y el espíritu.
Todo lo material os tira hacia abajo porque la materia es parte del mal, la materia es todo lo que está alejado de Dios.... mientras que el espíritu se eleva hacia arriba porque es de Dios. Entonces, si buscáis algo espiritual, os alejáis de toda pesadez terrenal, os acercáis a vuestro destino real. Entonces la materia y el espíritu son opuestos entre sí.... uno debe ser derrotado por el otros, y eso significa redención, es decir vida.... o condenación, es decir muerte.... Si el espíritu triunfa sobre la materia, entonces se ha redimido completamente de cualquier atadura y es libre....
Pero si la materia sale victoriosa, entonces lo espiritual queda desterrado para siempre; está en poder del oponente, que quiere impedir la redención de la materia y siempre se esfuerza por aumentar la materia. Y por lo tanto ambos nunca pueden encontrarse al mismo tiempo.... el espíritu no puede liberarse y al mismo tiempo rendir homenaje a la materia, porque la vida de uno siempre significa la muerte del otro. Y por eso es completamente imposible que llegue a la madurez espiritual una persona que todavía lucha por los bienes terrenales, porque el deseo de lo que como materia contiene todas las cosas espirituales inmaduras no puede cumplirse de ninguna manera, y al mismo tiempo lo espiritual en el hombre puede alcanzar la madurez, porque este espiritual sólo puede desarrollarse una vez que se han roto todos los grilletes.
Y toda materia es esclavitud, es decir, todo lo que contiene cosas espirituales no desarrolladas. Por lo tanto, la materia es la cáscara que primero tiene que romperse para que el núcleo quede libre. Quien no sacrifica la cascará no puede alcanzar el fruto interior, por lo que primero hay que romper la envoltura del espíritu, es decir, hay que sacrificar todos los deseos terrenales para que el espíritu pueda ahora volar hacia arriba sin obstáculos. Y esta es la decisión más difícil para el hombre.... renunciar conscientemente a una cosa para poder recibir la otra.
La separación de la materia es a menudo tan difícil para el hombre que mantiene su espíritu atado dentro de sí mismo sin piedad. Solo ve el valor aparente de lo material y renuncia a algo infinitamente más valioso por ello.... No conoce las ventajas del despertar espiritual, no conoce el éxito espiritual de un alma que desprecia el mundo y sus bienes.... y por eso tampoco se esfuerza por lograrlo.
Pero si su deseo de la verdad también le ha dado el conocimiento correcto, su esfuerzo ahora sólo estará dirigido a aumentar el bien espiritual, porque ahora aprende a despreciar la materia y se esfuerza con todo su celo por llegar a la cima, porque nada puede detenerlo en la tierra, su espíritu se eleva hacia arriba, y el espíritu liberado también logrará separarse completamente de todo lo que le impedía ascender. El hombre ha tomado una decisión por su propia voluntad.... la materia no significa nada para él, y por eso la ha vencido completamente, el espíritu se libera y puede entrar en las esferas de luz....
amén
Traducteurs