Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Enseignement - La protection contre les enseignements erronés - l'Esprit de Dieu

L’échange ordonné de pensées d'esprit à esprit procure un enseignement continuel de l'homme dont le savoir recèle encore des lacunes afin qu’il puisse être capable un jour de se comporter en enseignant dans les cercles terrestres. Le monde de l'au-delà est encore fermé aux hommes, car la vérité la plus pure ne pouvait être fournie que seulement à un petit nombre. L'homme est de toute façon toujours forcé de soulever le voile que la Sagesse de Dieu avait jeté sur vous pour sonder des choses qu’il jugeait dignes d’intérêt, mais seulement rarement ces efforts étaient basés sur un désir pour la pure Vérité de connaître l’Action divine, de telles recherches étaient plutôt poussées par un certain désir terrestre de connaissance et donc les résultats étaient toujours susceptibles d'erreur, parce que l'homme, dont le désir ardent de savoir relève de motivations terrestres, arrive très facilement dans le danger d'être utilisé par la partie adverse qui veut répandre des erreurs ; parce que tout ce que l'homme aime entendre, lui est chuchoté mentalement dans ce sens par les forces adverses. Donc cela correspond toujours à des déductions ou à des résultats différents de ceux que l'homme s’était imaginés, et ces imaginations de nouveau correspondent plus ou moins à la Vérité, selon que dans l'homme prédomine le désir pour la Vérité des choses spirituelles ou bien si ce désir n’existe pas le moins du monde. Mais s’il est commencé une fréquentation régulière avec la Force spirituelle, l'homme réussira à réveiller en lui l'esprit divin à travers son chemin de vie, de sorte que c’est lui qui désormais instruira l'homme, mais ce réveil de l'esprit divin dans l'homme révèle déjà le plus profond désir pour la Vérité, l'invocation de la bonne Force spirituelle, la prière pour la Bénédiction et la Grâce de Dieu protège maintenant le fils terrestre recevant de toute erreur, et donc les résultats de tels enseignements réguliers correspondent à la Vérité, et maintenant il peut tranquillement édifier sur celle-ci et chaque pensée peut procéder de celle-ci. L'homme court très facilement le danger d'achopper, c'est-à-dire de tenir compte de ses désirs, et ceux-ci peuvent même parfois prendre une coloration terrestre, mais alors l'esprit divin ne pourra pas se manifester dans l’homme ou bien seulement avec de grandes difficultés pour guider le fils terrestre de nouveau sur la voie juste, mais l'esprit de Dieu ne peut jamais se perdre consciemment dans l'erreur, et un homme, qui entend servir Dieu le Seigneur, ne renoncera jamais à son désir pour la Vérité pour des raisons d'amour-propre, ni se dédier, accueillir ou écrire une non-vérité. Parce qu'un homme auquel il a été imposé une telle tâche, s'en rend bien compte ; sa tendance est tournée seulement vers le bien spirituel du prochain, et donc l'esprit de Dieu dans l'homme se refuse de porter l'erreur dans le monde. Et ainsi la liaison purement spirituelle de la Terre avec l'au-delà sera la protection la plus sûre contre les enseignements erronés, parce que celui qui est dans cette liaison cherche la Vérité, et en tant qu’offrant il est un pur porteur de Vérité, vu que le chercheur de la Vérité attire toujours seulement des bons maîtres spirituels. Donc rien de non-vrai ne trouve accès dans cette enceinte, parce que le désir même pour la Vérité se crée des frontières qu’un être non sincère ne peut dépasser. Tant que l'aspiration de l'homme qui est instruit par les bonnes Forces est de servir seulement Dieu et la Vérité, tant que l'homme cherche seulement à recevoir la Grâce divine et avec cela mûrir dans le corps et dans l'âme, tant qu’aucun succès ne le pousse à utiliser ses Dons reçus pour des aspirations terrestres, mais que c’est seulement le motif de l'amour pour Dieu et pour le prochain qui le pousse à établir cette liaison avec l'au-delà, alors le Donateur de ce que l'homme reçoit, sera Dieu Lui-même et chaque résultat sera donc la très pure Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ensinando.... Proteção contra ensinamentos errôneos.... Espírito de Deus....

A troca regulada de pensamentos de espírito para espírito é um ensinamento contínuo do ser humano cujo conhecimento ainda tem lacunas e que um dia será qualificado para aparecer do mesmo modo como um mestre nos círculos terrenos. O mundo do além ainda não foi descoberto pelas pessoas, pois apenas algumas foram capazes de aprender a mais pura verdade até agora. Embora o homem sempre se tenha esforçado para levantar o véu que se estende sobre ele pela sabedoria de Deus e para sondar coisas que lhe interessavam, esses esforços raramente se baseiam num puro desejo de verdade, no impulso de conhecer a atividade divina, ao contrário, certa curiosidade terrena foi o ímpeto para tal pesquisa e, portanto, os resultados nem sempre foram isentos de erros. Pois o ser humano cujo desejo de conhecimento se baseia em impulsos terrenos corre muito facilmente o risco de ser usado pelo lado oposto para espalhar erros, pois tudo o que o ser humano gosta de ouvir é mentalmente colocado na sua mente pelas forças opostas. Assim, as conclusões ou resultados sempre corresponderão ao que o ser humano imaginou.... e essas imagens, por sua vez, estão mais ou menos de acordo com a verdade, dependendo se o desejo do ser humano pela verdade sobre as coisas espirituais é predominante ou apenas minimamente presente. No entanto, se o contacto constante com a força espiritual for iniciado.... Se, através do seu modo de vida, o ser humano conseguiu despertar dentro de si o espírito divino para que este último agora instrua o ser humano, esse despertar do espírito de Deus no ser humano já pressupõe um profundo desejo de verdade, e a invocação de boa força espiritual, a oração pela bênção e graça de Deus, protege a criança terrena então receptora de todo erro, e assim os resultados de tal instrução regular correspondem à verdade e podem então ser confiantemente edificados e todo trem de pensamento pode partir deles. É verdade que o ser humano corre muito facilmente o risco de tropeçar, isto é.., e estes desejos podem por vezes assumir também uma cor terrena, mas então o espírito de Deus no ser humano não se expressará ou fá-lo-á com grande dificuldade e assim guiará imediatamente a criança terrestre receptora de volta ao caminho certo, mas o espírito de Deus nunca poderá perder-se conscientemente no erro, e uma pessoa preocupada em servir o Senhor Deus nunca desistirá do seu desejo de verdade por razões de amor próprio e entregar-se-á a aceitar e escrever inverdades.... Pois uma pessoa a quem é dada tal tarefa está bem consciente disso; apenas se esforça pelo bem-estar espiritual de seus semelhantes, e assim o espírito de Deus no ser humano se recusa a trazer o erro para o mundo. Assim uma ligação espiritual pura da Terra com o além será a proteção mais segura contra ensinamentos errôneos, pois a pessoa nessa ligação busca a verdade, e o doador é igualmente um portador da verdade, uma vez que o buscador da verdade só atrai alguma vez mestres espirituais. Consequentemente, nada de inverídico encontra entrada neste círculo, pois o desejo da verdade cria seus próprios limites, que um ser inverídico não pode transgredir. Portanto, enquanto o ser humano que se torna instruído se esforça apenas para servir a Deus e à verdade, enquanto o ser humano se esforça apenas para receber a graça divina e assim amadurecer em corpo e alma, enquanto nenhum sucesso o leva a utilizar terrenamente os dons recebidos, mas apenas o motivo do amor a Deus e ao próximo o determina a estabelecer esta ligação com o além, então o doador daquilo que o ser humano recebe será também o próprio Deus e cada resultado será, portanto, a mais pura verdade....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL