Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Conduite divine

Une confiance illimitée dans la Conduite divine doit être enracinée profondément en vous, seulement alors vous pourrez dépasser tous les fardeaux avec facilité. Toutes vos pensées doivent avoir comme fil conducteur le fait que le divin Seigneur guide toujours la vie de chaque individu vers le perfectionnement s'Il ne rencontre pas de résistance. L'homme doit savoir qu'un unique instant de sa vie ne s'approche pas de lui sans être pensé, mais que tout est toujours seulement un moyen pour aider l'âme. Mais l'homme lui-même est souvent la cause du fait que les phénomènes qui accompagnent sa vie lui semblent difficiles et insupportables, parce qu'au travers de sa volonté il met son âme si souvent en danger qu'il ne peut être remis dans la bonne voie que seulement au travers de graves souffrances et de coups du destin. Avant d’arriver au corps humain il y a eu de très nombreux stades de développement, ceux-ci ont tous contribué à atteindre un certain degré de maturité, et le cours de la vie de chaque homme est adapté à porter au perfectionnement l'âme qui habite dans ce corps, toutefois il doit être précisé qu’il est nécessaire d’utiliser toutes les possibilités offertes. S'il ne le fait pas, alors il est compréhensible que les enveloppes de l'âme s’épaississent au lieu de se dissoudre, et dès lors des conditions de vie doivent surgir pour qu’il puisse être apporté indirectement de l'aide à cette âme. Donc aucun événement dans l'existence terrestre n’est sans sens et sans but, un seul instant n'est pas permis sans la Volonté du Seigneur. Si l'homme garde devant les yeux qu’il est constamment guidé par la Main providentielle du Père et cela afin d’atteindre son dernier but, alors sa confiance pour cette Conduite divine doit s’accroître et finalement devenir si forte qu'il se confie volontairement à cette Main du Père qui le guide. Il doit accepter tout ce qu’il rencontre sur son parcours terrestre avec la très ferme conviction que c’est seulement pour le salut de son âme. Dans la plus grande patience il doit supporter toute souffrance ou bien les petites adversités de la vie et laisser agir seulement le Père céleste. Dans chaque épreuve il reconnaîtra seulement l'Appel à une mise en garde de la part du Père, auquel il doit volontairement faire attention. Et s’il s’en remet avec tout son dévouement à la Conduite du Père, vite il aura un allègement, parce que son âme fait volontairement ce qui lui est utile, et elle n'a plus besoin de moyens plus âpres pour mûrir. Montrer de la confiance et de la foi dans les jours de misère est infiniment promoteur pour l'état de l'âme, parce que l'homme reconnaît alors la Puissance suprême et se plie avec bonne volonté à toutes les Demandes. Il sait qu'il aura de l'Aide en temps utile, il attend patiemment et il ne se révolte pas contre la Volonté divine. Et dans une profonde confiance enfantine il envoie sa prière au Père et cela est la garantie la plus sûre de la reconnaissance de sa faiblesse, parce que le Père veut que Son fils vienne à Lui dans toutes les misères de l'âme. Il veut lui faire arriver Son Aide, parce que l'âme confesse justement ses faiblesses et sa foi en Lui. Elle est sur la voie juste, et donc la souffrance peut à nouveau lui être enlevée. Donc l'homme ne doit jamais se laisser écraser par la souffrance, mais se recommander dans la confiance la plus croyante au Père dans le Ciel. Tout lui est imposé par le Père seulement pour son bien, et si le fils le reconnaît, il parcourra la voie juste par rapport à la Volonté divine et se réfugiera vers le Père lors de toute misère et affliction et Celui-ci le libérera de toute misère.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Orientação Divina....

A confiança ilimitada na orientação divina deve enraizar-se profundamente dentro de vós, só então sereis capazes de superar tudo o que é difícil com facilidade. Deve ser o princípio orientador de todo o pensamento que o divino Senhor e Criador de cada vida individual leva.... se Ele não encontrar resistência.... sempre em direcção à perfeição. O homem deve saber que nem um único momento da vida se aproxima dele sem pensar, mas que tudo é apenas um meio para ajudar a alma..... Que o próprio ser humano é frequentemente a causa quando os efeitos secundários da vida lhe parecem ser difíceis e insuportáveis.... Que por sua própria vontade, muitas vezes coloca sua alma em tal perigo que ela só pode ser levada de volta ao caminho certo através de severos sofrimentos e golpes do destino. Tantas fases diferentes de desenvolvimento precederam a estadia no corpo humano.... Todos eles contribuíram para alcançar um certo grau de maturidade, e o curso de vida de cada ser humano é adequado para levar a alma que habita este corpo à perfeição, desde que, no entanto, ele faça uso de todas as oportunidades que lhe são oferecidas. Se não o fizer, as coberturas da alma engrossam compreensivelmente em vez de se dissolverem, e as condições de vida devem ocorrer de tal modo que possam ajudar indiretamente a alma. E, portanto, nenhum evento na existência humana é sem sentido e sem propósito, nem um único momento é permitido sem a vontade do Senhor. Se o ser humano mantém isso em mente, que ele é constantemente guiado pela mão do Pai fiel apenas para alcançar sua meta final, sua confiança nessa orientação divina deve crescer e finalmente tornar-se tão forte que ele se entrega de bom grado a essa mão do Pai guia. Ele deve aceitar tudo o que encontra na sua carreira terrena na sólida convicção rochosa de que isso só é bom para a salvação da sua alma. Ele deve suportar com a maior paciência todos os sofrimentos ou pequenas adversidades da vida e só deixar o Pai celestial prevalecer.... Em cada provação ele só reconhecerá a admoestação do Pai, a qual ele deve se esforçar por seguir de boa vontade. E se ele se entrega completamente à orientação do Pai, logo ficará aliviado, pois sua alma fará de bom grado o que lhe serve e não precisa mais de meios agravantes para amadurecer. Demonstrar confiança fiel nos dias de adversidade é infinitamente benéfico para o estado da alma. Pois o ser humano reconhece então o poder supremo e submete-se de bom grado a todas as ordens. Ele sabe que a ajuda virá até ele no momento certo, ele espera pacientemente por ela e não se revolta contra a vontade divina. E elevar a sua oração ao Pai em profunda e infantil confiança é a garantia mais segura para o seu cumprimento.... Pois o Pai quer que Seu filho venha até Ele em todas as adversidades da alma.... Ele quer ajudá-la, pois a alma confessa sua fraqueza e sua fé nEle.... Está no caminho certo e, portanto, o sofrimento pode ser-lhe retirado de novo. Por esta razão, o ser humano nunca se deve deixar deprimir pelo sofrimento, mas, na mais fiel confiança, recomenda-se ao Pai que está nos céus.... Tudo só lhe é imposto pelo Pai para o seu próprio bem, e se o filho o reconhecer, tomará também o caminho certo, obedecerá à vontade divina e em toda adversidade e angústia se refugiará no Pai, que o livrará de toda adversidade....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL