Dans un temps incroyablement bref l'homme atteint la faculté de pouvoir envoyer son esprit à tout instant en haut, si seulement il y tend consciemment et s’il ne craint aucune fatigue et persévérance. Auparavant un dépassement de son corps et de ses désirs est nécessaire, de sorte que le corps ne soit jamais un empêchement à cette tendance. Le vol de l'esprit vers le Haut doit être exécuté plus souvent, il ne doit se heurter à aucune résistance sous forme de distractions extérieures qui le retiendraient toujours de nouveau sur la Terre. Pour cela il faut un certain autodépassement, ne pas s’occuper de tout le corporel et lancer en haut toutes ses pensées. Le détachement de la Terre coûtera toujours un peu de fatigue et devra être exercé continuellement, parce que la lourdeur terrestre tient l'homme encore trop attaché, mais plus un profond amour pour Dieu remplit le cœur, plus nostalgique est l’aspiration de l'esprit à Le rencontrer et plus facilement pourra avoir lieu le détachement de la Terre, parce que c’est à nouveau l'amour pour le monde qui doit être vaincu, et de nouveau c’est l'amour pour Dieu qui apporte la satisfaction. Renoncer à une chose, signifie en recevoir une autre. Une chose doit toujours être négligée au dépend d’une autre. Et ainsi l'homme doit chercher à se libérer de l'amour pour le monde, pour que l'amour pour Dieu lui procure la liaison de l'esprit en lui avec l'Esprit de Dieu. C’est une valeur inestimable que de s'élever consciemment dans ces sphères où agit toute la bonne Force spirituelle, l'homme ne le reconnaît pas dans toute sa signification, mais le succès lui confirmera la Vérité de ces Paroles, parce que l'homme devient sage, et cela sans n'importe quelle aide terrestre. Il puise à une Source qui n'est pas visible par le prochain et donc qui lui est incompréhensible. Il lui est offert une Boisson réparatrice et maintenant il peut montrer visiblement aux hommes ce qu’il a reçu spirituellement, il peut donner aux autres une Boisson avec laquelle ils peuvent se revigorer autant qu’ils le désirent. Le fils terrestre a pour ainsi dire reçu la Force spirituelle, parce qu'il s'est tourné consciemment vers le haut. Il est revenu de ces sphères avec de riches Dons et donne l'annonce au prochain de ce qui lui a été offert. Et si celui-ci laisse agir sur lui le spirituel avec les yeux et le cœur ouverts, alors il percevra la Force et il reconnaîtra de quelle Origine sont ces Dons. L'homme reçoit le Don qu’il demande. Si son esprit veut tendre vers le Haut, alors il sera pourvu en conséquence d'en haut. L'éternelle Divinité Elle-même lui fournira toute la Force et enverra à sa rencontre du fils Son Esprit, pour qu'il l'instruise, le forme et augmente son savoir, parce que si maintenant le fils est prêt pour les Enseignements divins et la Sagesse divine, alors son cœur et son esprit sont en mesure d'accueillir ce qui leur est offert, parce que tout procède de Dieu, l'esprit et la faculté de penser, et si le Seigneur en considère dignes Ses créatures, Il les pourvoira d’une manière qu’elles puissent bien saisir tout ce qui leur est transmis. La volonté d'arriver en haut, les guidera dans le savoir le plus profond, parce que Dieu gratifie ceux qui se détachent volontairement de la Terre et reconnaissent dans les sphères de l'Esprit leur vraie Patrie.
Amen
TraducteursEm um tempo incrivelmente curto o ser humano atinge a capacidade de enviar seu espírito para cima a qualquer momento, se pelo menos ele se esforça conscientemente para isso e não poupa esforços e perseverança. Ele deve primeiro superar o seu corpo e os seus desejos, para que o corpo nunca seja um obstáculo a este esforço. o voo de fantasia do espírito deve ser realizado com frequência.... não deve encontrar qualquer resistência sob a forma de distrações externas que a mantenham sempre de novo na terra. Isso requer uma certa autoconquista, uma não observância de tudo o que é físico e um balanço ascendente de todos os pensamentos até as alturas. O desapego da terra custará sempre algum esforço e terá de ser praticado constantemente, pois o peso da terra ainda mantém o ser humano demasiado apertado, mas quanto mais profundo o amor a Deus enche o coração, mais longamente o espírito se esforça por Ele e mais facilmente o desapego da terra poderá ocorrer, pois mais uma vez é o amor ao mundo que tem de ser superado e mais uma vez o amor a Deus que traz realização.... Entregar-se a um é receber o outro, mas ambos não podem ser praticados ao mesmo tempo. Um terá sempre de ser negligenciado às custas do outro. E assim o ser humano deve tentar livrar-se do seu amor pelo mundo para que o seu amor por Deus resulte na ligação do espírito dentro de si mesmo com o espírito de Deus.... Para ascender conscientemente naquelas esferas onde toda a boa força espiritual está ativa é de incalculável valor, o ser humano não reconhece todo o seu significado, mas o sucesso lhe confirmará a verdade destas palavras, pois o ser humano se torna conhecedor, e que sem qualquer ajuda terrena.... Ele extrai de uma fonte que não é visível para o seu semelhante e, portanto, incompreensível. No entanto, a bebida de refresco é-lhe oferecida e ele pode agora provar visivelmente às pessoas o que recebeu espiritualmente, ele pode passar a bebida e aqueles que a desejarem podem também banquetear-se com ela.... A criança terrena recebeu, por assim dizer, força espiritual porque subiu conscientemente. Voltou daquelas esferas com ricos dons e informa os semelhantes sobre o que lhe foi oferecido. E se ele deixar que as coisas espiritualmente recebidas tenham um efeito sobre ele com olhos e coração abertos, ele também sentirá a força e reconhecerá a origem desses dons. O ser humano recebe o presente que ele pede.... Se o seu espírito estiver disposto a tomar o caminho para cima, ele também receberá o presente correspondente de cima. A Divindade eterna, Ela mesma, compartilhará com ele todas as forças e enviará Seu espírito para a criança, para que a instrua, forme e aumente seu conhecimento, pois uma vez que a criança esteja pronta para os ensinamentos divinos e a sabedoria divina, seu coração e intelecto também serão capazes de receber o que é oferecido, pois tudo provém de Deus, o intelecto e a capacidade de pensar, e se o Senhor considerar dignas Suas criações vivas, Ele as considerará de tal forma que elas serão capazes de compreender corretamente tudo o que lhes é transmitido.... A vontade de ascender os levará ao conhecimento mais profundo.... Pois Deus considera aqueles que voluntariamente se afastam da Terra e reconhecem o seu verdadeiro lar nas esferas do espírito....
Amém
Traducteurs