Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force de l'Esprit

La Force de l'Esprit est inimaginable, Elle agit puissamment et sans limite, parce que rien ne se fait tout seul, tout provient de Dieu. Invincible, Elle domine la Hauteur et l'abîme, Elle est présente partout et puise toute Sagesse en Dieu, Elle est éternellement immuable, Elle est l’Externalisation de la Volonté de l'éternelle Divinité, Elle est l’Expression de la divine Force Elle-même. Et donc Elle ne peut pas disparaître, Elle ne peut pas diminuer, Elle ne peut pas changer ou agir autrement que comme est la Volonté de Dieu. Si l'homme est en mesure de reconnaître la Vérité de cela, alors tout doute reste loin de lui, et il s'insère volontairement dans cette Force divine et il en est saisi, et maintenant il peut seulement s'acquitter de la Volonté de Dieu. La Force de l'Esprit agit dans tous ceux qui croient et qui sont actifs dans l'amour. Mais ceux qui ne sont pas dans la foi et qui sont dépourvus de tout amour, sont menés par leur propre volonté et ceux-ci, sans foi et sans amour, se rebellent contre la Volonté de Dieu et donc contre l'Esprit divin de l'Amour. Sa volonté obéit au chuchotement de ces êtres qui ont laissé aussi dominer leur volonté sur la Terre comme aussi maintenant dans l'au-delà. Ce sont des âmes imparfaites, qui n'ont pas reconnu l'Esprit divin et qui étaient donc hors de son effet sur la Terre et maintenant dans l'au-delà elles font valoir leur influence sur les hommes qui ont la même mentalité, qui vivent sans foi et sans amour. La Force de l'Esprit divin cependant se communique à tous ceux qui reconnaissent Dieu et qui L'aiment, qui sont de bonne volonté pour croire et aimer et qui veulent s'approcher de l'éternelle Divinité. L’étincelle de Dieu dans l'homme - l'esprit de Dieu réveillé - établit la liaison avec la Force Primordiale, pour autant que l'homme aspire avec la libre volonté à arriver en haut, elle guide judicieusement les pensées, elle détermine toute action, et ainsi la Force de l'Esprit agit déjà et se fait remarquer toujours plus fortement, plus intimement l'homme entre en contact avec son Créateur, et la Force de l'Esprit peut se manifester d’une manière si inimaginable que l'homme peut accomplir des choses qui semblent incompréhensibles au monde. Et donc il est extraordinairement important de former sa vie sur la Terre de telle sorte que la Force de l'Esprit puisse se manifester efficacement dans l'homme, alors tout ce qui jusqu'à présent apparaissait comme un obstacle peut être dépassé, parce que la Force de l'esprit divin n'est subordonné à aucune loi, elle agit dans un total accord avec la Volonté divine ; elle est le Rayonnement de cette Volonté divine même, et ainsi l'homme pourra dominer tout s’il se rend utile la Force de l'Esprit en vivant dans la foi et dans l'amour et en désirant la Bénédiction divine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Forza dello Spirito

La Forza dello Spirito è inimmaginabile, agisce potentemente ed illimitatamente, perché è nulla da sé, ma tutto da Dio. E’ invincibile, domina l’Altura e l’abisso, è presente ovunque ed attinge ogni Sapienza da Dio, è eternamente immutabile, è l’Esternazione della Volontà dell’eterna Divinità, è la divina Forza stessa portata all’Espressione. E perciò non può svanire, non può diminuire, non può nemmeno cambiare o agire diversamente di com’è la Volontà di Dio. Se l’uomo è in grado di riconoscere la Verità di ciò, allora gli resta lontano ogni dubbio, ed allora si inserisce volontariamente in questa Forza divina e ne viene afferrato, ed ora può soltanto adempiere la Volontà di Dio. La Forza dello Spirito agisce in tutti coloro che credono e che sono attivi nell’amore. Ma coloro che non stanno nella fede e che sono privi di qualsiasi amore, sono condotti dalla propria volontà e questa, senza fede ed amore, si ribella alla Volontà di Dio e quindi allo Spirito divino dell’Amore. La propria volontà obbedisce ai sussurri di quegli esseri, che hanno lasciato pure dominare la propria volontà sulla Terra come anche ora nell’aldilà. Queste sono delle anime imperfette, che non hanno riconosciuto lo Spirito divino e che stavano quindi al di fuori del suo effetto sulla Terra ed ora dall’aldilà fanno valere la loro influenza sugli uomini che sono della stessa mentalità, che vivono senza fede e senza amore. La Forza dello Spirito divino però si comunica a tutti coloro che riconoscono Dio e Lo amano, che sono volenterosi di credere e di amare e che vogliono avvicinarsi all’eterna Divinità. La scintilla di Dio nell’uomo - lo spirito da Dio risvegliato - stabilisce il collegamento con la Forza Primordiale, per quanto l’uomo aspiri con la libera volontà di giungere in Alto, lui guida bene il pensare, determina tutto l’agire, e così agisce già la Forza dello Spirito e si fa notare sempre più forte, più intimamente l’uomo entra in contatto con il suo Creatore, e la Forza dello Spirito può manifestarsi in modo così inimmaginabile, che l’uomo può compiere delle cose, che al mondo sembrano incomprensibili. E perciò è straordinariamente importante di formare la sua vita sulla Terra così, che la Forza dello Spirito può manifestarsi efficacemente nell’uomo, allora può essere superato tutto ciò che finora sembrava come ostacolo, perché la Forza dello spirito divino non è sottoposta a nessuna legge, agisce nel pienissimo accordo con la Volontà divina; è l’Irradiazione di questa Volontà divina stessa, e così l’uomo potrà dominare tutto, se si rende utile la Forza dello Spirito, mentre vive nella fede e nell’amore e desidera la divina Benedizione.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich