Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Patrie éternelle - Activité sur la Terre - l'activité d'amour

Suis-Moi dans le Royaume spirituel, qui est ta Patrie et qui doit se lever un jour devant tes yeux avec une incomparable Beauté. Tu vois, sur la Terre rien ne peut se comparer à ce qui s’offrira à tes sens, lorsque tu abandonneras la Terre, et vraiment ainsi il te sera un jour offert dans l'au-delà la récompense pour tout ce à quoi tu as dû renoncer sur la Terre pour Moi, c’est un échange qui dépasse de beaucoup ce qu’il y a de plus beau sur la Terre, parce que pour toi l'éternelle Béatitude est encore inimaginable, aussi bien dans sa forme comme aussi dans ses effets imposants, parce que ce bonheur céleste, indiciblement céleste n'est pas le moins du monde comparable avec un bonheur sur la Terre, l'homme ne peut absolument pas se faire une image des Miracles de la Création qui rendent indiciblement heureux un être qui est dans la Lumière. Et comme rien ne reste en place dans le Cosmos, de même la contemplation dans l'au-delà offrira toujours de nouvelles impressions, ce changement perpétuel empêchera de se fatiguer ou bien de devenir indifférent, l'être contemplera et contemplera encore, et il sera comblé toujours par de nouveaux délices et il chantera remerciements et louanges durant toute l'Éternité au Créateur du Ciel et de la Terre. Et dans l'espace temps illimité d'éons d'Années, l'état spirituel de Mes êtres sera si outre mesure haut qu’ils viendront toujours plus près de Moi, et Je Me présenterai à eux visiblement. Je ne mettrai aucune barrière entre Mes êtres et Moi, si eux-mêmes n’en érigent pas. Sur la Terre chaque fils peut se rendre participant à ces délices, s'il dépasse justement ces barrières et vient à Ma rencontre en tout amour et humilité. Mais dans la Vie de l'au-delà la possibilité d'entrer en liaison avec Moi n'est pas aussi facile, parce que seront toujours considérées les actions de la vie terrestre, et si celles-ci ne correspondent pas à Ma Volonté, alors cela sera indiciblement difficile, parce que chaque sentiment de paix intérieure, de béatitude intérieure se base toujours sur un degré déterminé d'activité d'amour, et ainsi un être qui n'a pas pris part à cette activité ne peut pas bénéficier du bonheur dans l'au-delà. Il ne pourra pas ressentir les Béatitudes, parce qu'au travers de son manque d'amour et donc de ses mérites insuffisants sur la Terre, il n'est pas réceptif à la Lumière et ainsi donc il n'a pas atteint encore, et pour longtemps, l'état de Lumière qui lui promet la pleine contemplation en esprit. L'unique voie vers l'éternelle Béatitude passe seulement à travers son cœur. Si celui-ci est exclu et que seulement la tête et l'intellect sont chargés de résoudre ce problème sur l'au-delà, alors le fils terrestre reste fermé à cette question et ainsi aussi à la vue spirituelle qui est ouverte au fils terrestre seulement lorsque celui-ci s’est formé pour des facultés plus hautes qui, cependant, dépendent toujours de sa fervente tendance à la perfection. Et donc le fils terrestre doit avoir plus souvent à l’esprit, que pour accéder à l'éternelle Béatitude il doit utiliser sa vie pour s'éduquer à l'amour, car l'amour conditionne toute action et toute inaction et donc le degré de l'amour reste toujours la clé pour pouvoir passer la Porte de l'Éternité avec la possibilité d'un au-delà outre mesure magnifique qui promet les délices et les joies du Ciel à tous ceux qui se sont formés dans cet amour sur la Terre parce que l’être ainsi formé a trouvé la Patrie éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ewige Heimat.... Taten auf Erden.... Liebetätigkeit....

Folge Mir in das geistige Reich, das deine Heimat ist und das in unvergleichlicher Schönheit dereinst vor deinen Augen erstehen soll. Siehe, es kann dir nichts auf Erden das ersetzen, was sich deinen Sinnen bieten wird, so du die Erde verlässest, und ebenso wird dir einst im Jenseits Ersatz alles dessen geboten werden, was du auf Erden dahingabst um Meinetwillen.... ein Ersatz jedoch, der alles Schöne auf Erden weit übertrifft, denn unvorstellbar ist dir noch die ewige Glückseligkeit, unvorstellbar sowohl in ihrer Art als auch in ihrer gewaltigen Auswirkung, denn nicht im entferntesten ist ein Glück auf Erden mit dieser himmlischen Glückseligkeit zu vergleichen.... nicht im entferntesten kann der Mensch sich ein Bild machen von den Wundern der Schöpfung, die zu sehen ein im Licht stehendes Wesen so unsagbar beglückt. Und wie nichts im Weltall stillsteht, so wird auch das Schauen im Jenseits immer wieder neue Eindrücke bieten, es wird ein ewiges Wechseln dieser ein Müde- oder Gleichgültigwerden verhindern, es wird das Wesen schauen und schauen und in immer neue Wonnen versinken und dem Schöpfer des Himmels und der Erde Dank und Lob singen bis in alle Ewigkeit. Und in unbegrenztem Zeitraum von Äonen Jahren wird der Geisteszustand Meiner Wesen ein so überaus hoher sein, daß sie immer näher zu Mir kommen, und Ich werde Mich ihnen schaubar vorstellen.... Ich kenne keine Schranken zwischen Meinen Wesen und Mir, so sie diese sich nicht selbst aufrichten.... Es kann auf Erden ein jedes Kind sich dieser Wonnen teilhaftig machen, so es ebendiese Schranken überwindet und Mir mit aller Liebe und Demut entgegenkommt. Doch im jenseitigen Leben ist die Möglichkeit, mit Mir in Verbindung zu treten, nicht so leicht, denn es werden immer die Taten des Erdenlebens in Erwägung gezogen, und so diese nicht Meinem Willen entsprechen, ist es unglaublich schwer, denn es gründet sich ja jedes Gefühl des inneren Friedens, der inneren Glückseligkeit immer auf einen bestimmten Grad der Liebetätigkeit, und so kann nicht ein Wesen, das letzterer gar nicht nachgekommen ist, Anspruch erheben auf das Glück im Jenseits. Es könnte auch nicht erschauen die Seligkeiten, weil es durch den Mangel an Liebe und also entsprechend kargen Verdienst auf Erden auch nicht lichtempfänglich ist und so also den Lichtzustand, der ihm volles Schauen im Geist verheißt, noch lange nicht erreicht hat. Der einzige Weg zur ewigen Glückseligkeit ist nur über das eigene Herz. Wird dieses ausgeschaltet und nur Kopf und Verstand beauftragt, diese oder jene Frage über das Jenseits zu lösen, so bleibt dem Erdenkind diese Frage verschlossen und so auch die geistige Sehe, die erst dann dem Erdenkind erschlossen wird, wenn sich dieses bilden soll zu höheren Fähigkeiten, die jedoch immer bedingt sind von eifrigem Streben nach Vollkommenheit. Und daher muß sich das Erdenkind des öfteren vor Augen halten, daß es zur Erlangung der ewigen Glückseligkeit seinen Lebensweg in der Weise nützen soll, daß es sich erziehe zur Liebe.... daß die Liebe alles Tun und Lassen bedinge und also der Liebesgrad immer der Schlüssel bleibe, um das Tor zur Ewigkeit passieren zu können mit der Aussicht auf ein überaus herrliches Jenseits, das alle Wonnen und Freuden des Himmels verspricht dem, der diese Liebe sich auf Erden bildete und als so geformtes Wesen den Weg zur ewigen Heimat fand....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde