Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le péché contre le Saint-Esprit

Parfois l'Esprit divin se révèle à vous, et cela est littéralement l'Effusion du Saint-Esprit. Mais celui qui se rebelle sciemment contre cela, qui repousse la réception du Mot le plus saint et veut interrompre toutes les relations spirituelles et donc ferme son cœur à tout Courant spirituel, commet une faute contre le Saint Esprit, lorsqu’il l'a reconnu. L'Esprit de Dieu veut Se faire remarquer à tous les hommes pour le salut de leurs âmes, et un Don divin doit être reçu avec un cœur reconnaissant et un esprit joyeux. Mais celui qui repousse quelque chose d’aussi merveilleux qui lui est offert, ne peut jamais plus être accueilli, parce qu'il a péché contre l'éternelle Divinité, en s’étant opposé à Son Action. L'homme repousse un Don, qui ne peut pas vraiment être saisi par vous dans sa valeur, mais l'Amour divin en son temps a reconnu la situation de misère de l'humanité, et a prévu l'infinie Bénédiction qui pourrait en dériver, si l'humanité acceptait d'utiliser l’Offre de l'Amour divin et en désirait la compréhension à travers l'Effusion du Saint-Esprit, parce que l'Esprit de Dieu vient à chacun qui s'en rend digne et veut agir d’une manière salvatrice sur la Terre. Dieu donne toujours et en tout temps, Il donne de façon illimitée, et sa Sagesse est transmise à ceux qui se confient à Lui aimablement, qui Lui présentent leur pauvreté spirituelle et désirent Sa Grâce. Ainsi aucun homme ne doit prier en vain, si sa prière est seulement pour la Nourriture spirituelle et si le fils terrestre veut vraiment être instruit sur Dieu et sur le vrai but de la vie terrestre. Le Père dans le Ciel ne cache à aucun de ses fils la Vérité, lorsque celle-ci est désirée sérieusement. Et donc l'Esprit de Dieu voltigera en bas et guidera le fils terrestre dans tout le savoir, mais maintenant il doit aussi en prendre connaissance pleinement croyant, pour que l'humanité s'en occupe plus intensément et qu'il puisse être instruit par ceux qui sont donc dans le savoir et reçoivent reconnaissants la Manifestation de l'Esprit divin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Zonde tegen de heilige geest

Soms openbaart de goddelijke geest zich aan u en dit is letterlijk het uitstorten van de heilige geest. Wie zich daar opzettelijk tegen verzet, wie zich tegen de ontvangst van het heilige woord verzet en alle geestelijke betrekkingen af wil breken en dus zijn hart afsluit voor elke geestelijke stroming, zondigt tegen de heilige geest, omdat hij hem herkende. De geest uit God wil zich door alle mensen op laten merken tot heil van hun zielen. En een goddelijk geschenk moet met een dankbaar hart en een opgewekt gemoed ontvangen worden.

Wie echter iets afwijst, wat zo wonderbaarlijk aangeboden wordt, kan eeuwig niet weer aangenomen worden, want hij bezondigt zich tegen de eeuwige Godheid, doordat hij weerstand biedt tegen Haar werken. De mens wijst een genade af, waarvan de waarde in het geheel niet door u begrepen kan worden, maar de goddelijke liefde herkende enerzijds de noodtoestand van de mensheid, en anderzijds zag ze de eindeloze zegen, die daaruit kan ontstaan, als de mensheid zich eraan gelegen laat liggen om het aanbod van de goddelijke liefde te benutten en opheldering te verlangen door het uitgieten van de heilige geest.

Want de geest van God komt tot iedereen, die zich hiervoor waardig wil maken en verlossend wil werken op aarde. God geeft eeuwig en altijd. Hij geeft onbeperkt en Zijn wijsheid zal geven aan degenen, die zich liefhebbend aan Hem toevertrouwen, Hem hun geestelijke armoede tonen en naar Zijn genade verlangen. En dus hoeft geen mens vergeefs te vragen, als zijn gebed enkel geestelijk voedsel betreft en het mensenkind werkelijk over God en het ware levensdoel op aarde onderwezen zou willen zijn.

De Vader in de hemel onthoudt geen van Zijn kinderen de waarheid, als hier ernstig naar verlangd wordt. En dus zal de geest van God neerdalen en het mensenkind in alle kennis binnenvoeren. En er moet nu ook in vol geloof kennis van genomen worden, opdat de mensheid zich hier uitvoerig mee bezighoudt en dan overeenkomstig onderwezen kan worden door degenen, die de kennis hebben en die de uitingen van de goddelijke geest dankbaar in ontvangst nemen.

Amen

Traducteurs