Comparer communication avec traduction
La Protection du Sauveur – Se séparer du monde - les adversités
Le pouvoir du monde vous affaiblit, mais dans le Sauveur vous êtes forts. Lorsqu’Il étend Ses Mains sur vous, tout désir pour le monde disparaît de vous et vous désirez seulement la divine Protection et Son Amour. Donc vous devez vous efforcer continuellement de vous confier à Sa Protection, vous devez aussi demander sans arrêt la Bénédiction du Sauveur, et la voie de la vie sera facile, et vous apprendrez à dédaigner le monde. Et à nouveau le Seigneur parle aux Siens : Détachez-vous de tout pouvoir qui vous tient à distance de Moi, portez-Moi dans votre cœur, pour que Je le bénisse, et vous aurez la paix en vous et vous ne désirerez plus le monde, et votre vie sera seulement l'accomplissement de vos devoirs sur la Terre et un service joyeux de votre divin Seigneur et Sauveur. Et la voix du cœur vous dira que ce chemin est juste et il vous mènera près de Moi. Aspirez avec tous vos sens à l'unification avec Moi, vu que cela vous offre la compensation pour tout ce que vous Me sacrifiez dans la vie terrestre. Et lorsque Vous M'invoquez pour obtenir de l’aide, Ma Force coule sur vous et vous dépasserez la vie avec toutes ses agressions. Et vous ne tombez pas victimes des tentations qui s'approchent toujours de nouveau de vous, qui mettent à l'épreuve votre force de résistance et votre volonté mais qui doivent vous rendre forts dans la lutte. Seulement celui qui Me porte dans le cœur arrivera en haut, vu que Je l'assiste dans chaque lutte et Suis toujours et dans l’éternité sa Protection et son Bouclier. Et de telles adversités doivent attiser votre désir de Moi, pour que le fils terrestre s'unisse toujours plus fermement avec Moi et ne puisse plus vivre sans Moi et Mon Amour.
Amen
Traducteurs
Bescherming door de Heiland – Scheiden van de wereld – Weerstanden
En het is de macht van de wereld, dat ze jullie verzwakt, maar in de Heiland zijn jullie sterk. Als Hij Zijn handen over jullie uitstrekt, valt alle verlangen naar de wereld van jullie af en jullie verlangen alleen nog maar de goddelijke bescherming en Zijn liefde. En daarom moeten jullie je onophoudelijk inspannen om je aan Zijn bescherming toe te vertrouwen. Jullie moeten als het ware zonder ophouden om de zegen van de Heer vragen en jullie levensweg zal makkelijk worden en jullie zullen leren om de wereld te verachten.
En opnieuw spreekt de Heer tot de Zijnen: Verlos jullie met alle geweld van datgene, wat jullie ver van Mij weghoudt. Schenk Mij jullie hart, opdat Ik het zegen en jullie zullen vrede in je hebben en niet meer naar de wereld verlangen. En jullie leven zal enkel vervulling van jullie plicht op aarde zijn en blijmoedig zullen jullie je goddelijke Heer en Heiland dienen. En de stem van het hart zal jullie vertellen, dat deze gang juist is en het jullie dichter bij Mij brengt.
En streef met alle zinnen de vereniging met Mij na. Dit biedt jullie toch een schadeloosstelling voor alles, wat jullie voor Mij in het aardse leven opofferen. En als jullie je tot Mij wenden om jullie te helpen, vloeit Mijn kracht in jullie over en jullie zullen het leven met alle verzoekingen overwinnen. En val niet aan de verzoekingen, die jullie steeds opnieuw naderen, ten offer. Die jullie weerstand en wilssterkte beproeven en jullie sterk moeten maken in de strijd.
Alleen degene, die Mij in het hart draagt, zal boven komen. Ik sta hem toch in elke strijd terzijde en ben eeuwig en altijd zijn bescherming en beschutting. En zulke weerstanden moeten het verlangen naar Mij opwekken, opdat het mensenkind zich steeds vaster bij Mij aansluit en niet meer in staat is om zonder Mij en Mijn liefde te leven.
Amen
Traducteurs