Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Une foi insuffisante est le motif des événements mondiaux – Temps de Grâce – Domaine

Jamais la misère sur la Terre n’a été aussi grande, au point que l'éternelle Divinité se voit poussée à une puissante Intervention dans une mesure telle qu’un abominable malheur en relation avec la terre est destiné à l'humanité. Plus cette dernière parcourt sa voie sans foi, plus durement elle sera frappée par cette disposition, parce que la cause de toute la souffrance est uniquement cette absence de foi, étant donné que cela est la dernière possibilité d'influencer les hommes dans le but de les éduquer. Là où ils traversent les souffrances et les malheurs avec des yeux fermés sans penser au Seigneur, là toute aide pour les âmes est impossible. Seuls la solitude et l'abandon le plus complet font reconnaître aux hommes qu’une autre destination est le motif de son existence terrestre, et le cours de ses pensées est orienté dans le sens juste seulement lorsque l'homme tend à poursuivre sa vraie destination sur la Terre. Ce qui interpelle d'abord son esprit est terrestre et donc totalement inutile. Seulement dans l'état de connaissance l’influence directe de la Force spirituelle est reconnaissable puisque maintenant tout conquiert forme et vie, alors que jusqu'à présent cela touchait d’une manière réduite les pensées des hommes. Dans ces temps de plus profonde incrédulité le sens de l'homme est plutôt incliné à trouver son plaisir dans les choses superficielles, sans importance, et il tend toujours à exploiter le plus possible le bref temps sur la Terre en rejetant toutes les pensées spirituelles, et ainsi les Forces spirituelles ont peu d'influence sur de tels hommes. Là où maintenant chaque effort de celles-ci est sans succès, là où l'homme se trouve totalement hors de toute activité spirituelle, il est alors nécessaire d'employer des moyens qui ont forcément pour conséquence une indicible misère, mais qui ne sont pas entièrement sans succès, et ainsi les événements sur la Terre augmenteront de jour en jour afin d’indiquer visiblement la caducité des biens terrestres comme de la vie corporelle. Aux hommes il est sans interruption indiqué la voie qu'ils doivent parcourir, mais cette voie ne leur semble pas praticable, parce qu'ils ne veulent pas croire. Ils opposeront à chaque catastrophe de la nature ainsi qu’à n'importe quel événement toujours de nouveau leurs sages raisons et objections, mais ils ne voudront jamais reconnaître les Avertissements de l'éternelle Divinité. Et même les événements les plus étranges sont totalement naturels selon leur point de vue, ce sont des phénomènes explicables par les forces de la nature, à laquelle il ne faut attribuer aucune signification particulière. Plus ces événements se répètent, plus l'humanité s'y habitue et plus elle les considère avec une indifférence grandissante et l'inévitable conséquence de cela est que l'éternelle Divinité donnera aux hommes des signes de plus en plus puissants de Son Omnipotence et de Son Action, pour que les hommes qui ne sont pas encore totalement obstinés reconnaissent cela comme envoyé d'en haut et sauvent leurs âmes avant qu’il ne soit trop tard. De tels signaux doivent arriver à l'homme toujours dans le domaine du naturel possible, pour ne pas influencer d’une manière coercitive sa volonté, mais les dimensions miraculeuses de ces signaux pousseront de toute façon quelques hommes à la réflexion. Et ils deviendront même étonnés que jusqu'à présent ils ne s'occupaient que de la science pure lorsqu’ils reconnaîtront que leurs recherches et résultats ne se réalisent pas et que tous les calculs terrestres deviennent inutiles au vu de tels événements qui interviennent d’une manière bouleversante et destructive dans la vie terrestre. Parce que l'Action du Seigneur se manifestera partout, tous les hommes remarqueront l'insolite d’une telle Activité, mais elle ne sera pas reconnue comme telle. Les hommes chercheront une explication qui corresponde à leurs pensées et à leur désir, mais ils devront reconnaître l'insuffisance de leur savoir. À ceux-ci leur doute sera vraiment une bénédiction, vu qu’il marquera le début de la foi, parce que celui qui ne craint pas d'admettre que son savoir ne suffit pas pour une explication, cherche inévitablement à arriver à une explication par la voie spirituelle, et alors il ne sera pas laissé plus longtemps dans l'ignorance ou dans le doute, parce qu'il cherche la Vérité et est déjà arrivé très près de la voie. Si ensuite il s’occupe seulement des impulsions de son cœur, il arrivera vite à la juste connaissance et celle-ci sera utile pour son âme. Aux hommes il est concédé encore un bref temps de Grâce, mais le Jour arrivera très vite où la mort fera une grande récolte, et bienheureux celui qui s’occupe de tous les signaux et ne devient pas paresseux en ce qui concerne le travail sur son âme, parce que Dieu cherche chacun et même le grand événement qui arrive est seulement une preuve de l'infini Amour divin qu’Il a pour toutes les créatures sur la Terre et donc Il ne laisse rien de coté pour sauver ces créatures de la grave misère de l'âme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La incredulidad es la causa de los acontecimientos mundiales.... Plazo de gracia.... Marco....

Nunca antes la necesidad en la tierra ha sido tan grande que la Deidad eterna se viera obligada a intervenir obligatoriamente hasta tal punto, que se conceda a la humanidad una miseria en relación terrenal. Cuanto menos creyente siga su camino, tanto más dura será golpeada por esas medidas, porque solo esta falta de fe es la causa de todo sufrimiento, ya que esta es la última oportunidad de influir en los seres humanos de manera educativo. Donde se pasa con los ojos cerrados por todo sufrimiento y desgracia, sin pensar en el Señor, allí cualquier ayuda para el alma es imposible.

La más profunda soledad y el retiro sólo permite al ser humano reconocer que algún otro destino es la razón de su existencia terrenal, y solo entonces el tren de pensamiento será guiado correctamente cuando el ser humano se esfuerce por cumplir su propósito en la tierra. Lo que antes movía su mente es terrenal y por lo tanto completamente inútil.... Sólo en el estado de la cognición es reconocible el efecto directo del poder espiritual en la medida en que ahora cobra forma y vida todo lo que hasta ahora sólo ha tocado como sombra al ser humano.

Sin embargo, en los momentos de mayor incredulidad, la mente humana está mucho más inclinada a encontrar placer en cosas superficiales y sin importancia, y siempre se esfuerza por aprovechar el corto tiempo en la tierra de la manera más terrenal posible, pero rechazando todos los pensamientos espirituales y, por lo tanto, los poderes espirituales solo tiene poca influencias sobre tales personas.... Donde todos los esfuerzos son infructuosos, donde la persona se encuentra completamente fuera del obrar espiritual, ahora es necesario usar medios que ciertamente resultan en una miseria indecible, pero no son del todo infructuosos, y así los acontecimientos en la tierra aumentarán de día en día, lo que muestra visiblemente la fugacidad de los bienes terrenales y la vida corporal....

A los seres humanos se les muestra constantemente el camino que deben seguir, pero este camino no les parecerá transitable porque simplemente no quieren creer. Una y otra vez contrarrestarán cada catástrofe natural y cualquier otro suceso con sus sabias razones y objeciones, pero nunca querrán reconocer en eso las amonestaciones y advertencias de la Deidad eterna. Y los acontecimientos más extraños, en su opinión, son fenómenos completamente naturales que pueden explicarse con las fuerzas de la naturaleza y a los que no se les debe dar una importancia extraordinaria.

Una repetición frecuente de tales sucesos sólo provocará que la humanidad se acostumbre a ellos y se vuelva cada vez más apática hacia ellos, y la consecuencia inevitable de esto es que la Deidad ahora dará a los hombres señales correspondientemente más poderosas de Su omnipotencia y de Su obra para que los seres humanos que todavía son débiles de fe y no son completamente obstinados aún reconocen esto como un envío desde lo alto y salvan sus almas antes de que sea demasiado tarde.

Dichos signos deben llegar a los hombres dentro de los límites de lo que es naturalmente posible para no influir necesariamente en su voluntad, pero las enormes extensiones de estos signos harán pensar a muchos. E incluso aquellos que hasta entonces eran puramente científicamente activos se sorprenderán cuando se den cuenta de que sus investigaciones y resultados no se sostienen y todos los cálculos terrenales se vuelven inválidos ante tales acontecimientos, que tienen un efecto trastornador y devastador para la vida en la tierra.... Porque la obra del Señor aparecerá en todas partes.... todos los seres humanos notarán lo extraordinario de Su trabajo pero no será reconocida como tal....

La gente buscará demasiado una explicación que corresponda a su pensamiento y voluntad, y sin embargo también reconocerá la insuficiencia de su conocimiento.... estas dudas serán verdaderamente una bendición para ella, ya que es el comienzo de la creencia, porque quien no tiene miedo de admitir que su conocimiento no es suficiente para una explicación, éste involuntariamente trata de encontrar una explicación de manera espiritual y entonces ya no permanecerá en la ignorancia ni en las dudas, porque está buscando la verdad y por lo tanto ya está muy cerca del camino correcto. Si entonces sólo presta atención a la agitación del corazón, pronto llegará al conocimiento correcto, y esto será de beneficio para su alma....

Todavía se concede un breve periodo de gracia a los seres humanos y, sin embargo, muy pronto amanecerá el día en que la muerte tendrá una gran cosecha, y bienaventurados los que prestan atención a todas las señales y no se vuelven perezosas para trabajar en su alma. Dios está buscando a cada uno, y el gran acontecimiento que se avecina es nuevamente solo una prueba del infinito amor divino, que está destinado a todas las criaturas en la tierra y, por lo tanto, no deja piedra sin remover para rescatar a estas criaturas de la extrema necesidad del alma....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise