Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Paroles de la Vie éternelle

Avec toute réception il t'arrive des Paroles de la Vie éternelle. Le Seigneur donne Sa Parole toujours et en tout temps et celui qui la désire et vit dans l'amour reçoit cette Parole. Ainsi maintenant le Seigneur s'annonce, prouvant ainsi Sa Proximité, parce que celui qui entend la Parole doit être en Lui au travers de l'amour. Donc il peut croire sans douter et se réjouir de la Grâce du Seigneur. Le Seigneur promet la Vie éternelle à ceux qui accueillent en eux Sa Parole. Il dépend de Sa Volonté que chacun se serve de la Force divine qui s'écoule de Sa Parole, et donc Il transmet Sa Parole aux hommes sur la Terre, parce qu'ils ont besoin de cette Force, car sans celle-ci ils ont à combattre difficilement sur la Terre. Mais la Parole est Courage et Force, elle est la Nourriture spirituelle, elle est le Pain du Ciel qui apporte repos et fraîcheur pour le pèlerin sur la voie vers l'éternelle Patrie. Lorsque la Parole divine vous arrive, alors accueillez-la comme le Don le plus précieux, recevez-la avec un cœur reconnaissant, exultez et réjouissez-vous, parce que le Seigneur a Pitié de vous et vous montre visiblement Son Amour, et ne désirez pas autre chose que Sa très sainte Parole. Vous vous trouvez dans une incommensurable Grâce, si vous entendez la Voix du Seigneur et pouvez puiser à la Source de la Vie éternelle. Vous recevez la Bénédiction du Ciel, vous êtes retirés du monde, vous approchez des champs de la Béatitude céleste, vous devez seulement étendre la main pour recevoir les Dons les plus délicieux, et le Seigneur Lui-même vous les offre et l'Eau vive coule du rocher, qui n’est rien d’autre qu’une foi forte et inébranlable. Et maintenant saisissez cela: à celui qui a mis Sa Force dans Sa Parole, Il témoigne d’un Amour infini pour lui. Il veut le posséder et Lui-même vient à lui dans Sa Parole, Il descend sur la Terre pour rassembler ses moutons autour de Lui, et Son Appel affectueux se préoccupe de toute vie. Celui qui entend cet Appel et le suit de bonne volonté, sera affectueusement pourvu, car Son Amour ne connaît pas de limites. La Parole qui arrive aux hommes, est Son affectueux Appel à toutes Ses brebis, la Parole est Vie, Éternité, Amour et Force. La Parole réveille et vivifie, et rend infiniment heureux l'homme qui écoute cette Parole qui désire la recevoir et l'accueille dans son cœur. Et dans la Parole il y a le Seigneur Lui-même. «Je Suis, la Vérité et la Vie....» Là où le Seigneur parle ainsi vous recevez la très pure Vérité, vous la recevez de la Main du Créateur et elle vous guide à la rencontre de la Vie éternelle, et si maintenant vous croyez sans douter, vous êtes libéré de toute entrave. Chaque doute affaiblit la volonté, mais l'amour pour le divin Sauveur vous relève de nouveau lorsque vous êtes sur le point de vous décourager. Et donc restez dans l'amour, pour que le Seigneur vous garde étroitement et vous rende digne de Sa Parole.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Parole di Vita eterna

Con ogni ricezione ti giungono delle Parole della Vita eterna. Il Signore dà la Sua Parola sempre ed in ogni tempo e riceve questa Parola colui, che la desidera e vive nell’amore. Se ora il Signore Si annuncia, è dimostrata la Sua Vicinanza, perché chi sente la Parola, dev’essere in Lui attraverso l’amore. Quindi può anche credere senza dubitare e gioire della Grazia del Signore. Il Signore promette la Vita eterna a coloro, che accolgono in sé la Sua Parola. Dipende dalla Sua Volontà che ognuno si serva della Forza divina, che defluisce dalla Sua Parola e perciò Egli trasmette la Sua Parola agli uomini sulla Terra, perché hanno bisogno di questa Forza, ma senza questa hanno gravemente da combattere sulla Terra. Ma la Parola è Conforto e Forza, è il Nutrimento spirituale, è il Pane del Cielo, che è ristoro e refrigerio per il viandante sulla sua via verso l’eterna Patria. Se vi giunge la Parola divina, allora accoglietela come il Dono più prezioso, ricevetela con cuore grato, giubilate e gioite, che il Signore ha Pietà di voi e vi dimostra visibilmente il Suo Amore, e non desiderate altro che questa Sua santissima Parola. Vi trovate in una incommensurabile Grazia, se sentite la Voce del Signore e potete attingere dalla Fonte dell’eterna Vita. Ricevete la Benedizione del Cielo, rimossi dal mondo, vi avvicinate ai campi della Beatitudine celeste, potete soltanto stendere la mano e ricevere i Doni più deliziosi, ed il Signore Stesso ve li offre e l’Acqua viva fluisce dalla roccia, che è la forte fede irremovibile. Ed ora afferratelo: Colui Che ha messo la Sua Forza nella Sua Parola, lo fa nell’infinito Amore per voi. Vi vuole possedere e Lui Stesso viene a voi nella Parola, Egli discende sulla Terra per raccogliere le sue pecore intorno a Sé, e la Sua Chiamata è amorevole e preoccupata per ogni vita. Colui che sente questa Chiamata e la segue volenteroso, verrà amorevolmente provveduto, ed il Suo Amore non conosce limiti. La Parola che giunge agli uomini, è la Sua amorevole Chiamata a tutte le Sue pecorelle, la Parola è Vita, Eternità, Amore e Forza. La Parola risveglia e vivifica, e rende infinitamente felice l’uomo, che dà ascolto a questa Parola che desidera riceverla e l’accoglie nel suo cuore. E nella Parola E’ il Signore Stesso. “Io Sono la Via, la Verità e la Vita.... ” Dove quindi parla il Signore, quivi ricevete la purissima Verità, ricevete dalla Mano del Creatore tutto ciò che vi guida incontro alla Vita eterna, e se ora credete senza dubitare, la via è libera da ogni ostacolo. Ogni dubbio però indebolisce la volontà, ma l’amore per il divino Salvatore vi rialza di nuovo, quando volete scoraggiarvi. E perciò rimanete nell’amore, affinché il Signore vi Sia vicino e vi renda degni della Sua Parola.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich