Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Paroles de la Vie éternelle

Avec toute réception il t'arrive des Paroles de la Vie éternelle. Le Seigneur donne Sa Parole toujours et en tout temps et celui qui la désire et vit dans l'amour reçoit cette Parole. Ainsi maintenant le Seigneur s'annonce, prouvant ainsi Sa Proximité, parce que celui qui entend la Parole doit être en Lui au travers de l'amour. Donc il peut croire sans douter et se réjouir de la Grâce du Seigneur. Le Seigneur promet la Vie éternelle à ceux qui accueillent en eux Sa Parole. Il dépend de Sa Volonté que chacun se serve de la Force divine qui s'écoule de Sa Parole, et donc Il transmet Sa Parole aux hommes sur la Terre, parce qu'ils ont besoin de cette Force, car sans celle-ci ils ont à combattre difficilement sur la Terre. Mais la Parole est Courage et Force, elle est la Nourriture spirituelle, elle est le Pain du Ciel qui apporte repos et fraîcheur pour le pèlerin sur la voie vers l'éternelle Patrie. Lorsque la Parole divine vous arrive, alors accueillez-la comme le Don le plus précieux, recevez-la avec un cœur reconnaissant, exultez et réjouissez-vous, parce que le Seigneur a Pitié de vous et vous montre visiblement Son Amour, et ne désirez pas autre chose que Sa très sainte Parole. Vous vous trouvez dans une incommensurable Grâce, si vous entendez la Voix du Seigneur et pouvez puiser à la Source de la Vie éternelle. Vous recevez la Bénédiction du Ciel, vous êtes retirés du monde, vous approchez des champs de la Béatitude céleste, vous devez seulement étendre la main pour recevoir les Dons les plus délicieux, et le Seigneur Lui-même vous les offre et l'Eau vive coule du rocher, qui n’est rien d’autre qu’une foi forte et inébranlable. Et maintenant saisissez cela: à celui qui a mis Sa Force dans Sa Parole, Il témoigne d’un Amour infini pour lui. Il veut le posséder et Lui-même vient à lui dans Sa Parole, Il descend sur la Terre pour rassembler ses moutons autour de Lui, et Son Appel affectueux se préoccupe de toute vie. Celui qui entend cet Appel et le suit de bonne volonté, sera affectueusement pourvu, car Son Amour ne connaît pas de limites. La Parole qui arrive aux hommes, est Son affectueux Appel à toutes Ses brebis, la Parole est Vie, Éternité, Amour et Force. La Parole réveille et vivifie, et rend infiniment heureux l'homme qui écoute cette Parole qui désire la recevoir et l'accueille dans son cœur. Et dans la Parole il y a le Seigneur Lui-même. «Je Suis, la Vérité et la Vie....» Là où le Seigneur parle ainsi vous recevez la très pure Vérité, vous la recevez de la Main du Créateur et elle vous guide à la rencontre de la Vie éternelle, et si maintenant vous croyez sans douter, vous êtes libéré de toute entrave. Chaque doute affaiblit la volonté, mais l'amour pour le divin Sauveur vous relève de nouveau lorsque vous êtes sur le point de vous décourager. Et donc restez dans l'amour, pour que le Seigneur vous garde étroitement et vous rende digne de Sa Parole.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Words of eternal life....

Words of eternal life come to you with every reception. The lord gives His word always and at all times, and this word is received by those who desire it and live in love. When the lord makes Himself known, His nearness is proven, for he who hears the word must be in Him through love. So he may also believe without doubt and enjoy the grace of the lord. The lord promises eternal life to those who receive His word. It is His will that everyone should make use of the divine strength that flows from His word, and He therefore imparts His word to people on earth because they need this strength, but without it they have a hard time on earth. But the word is comfort and strength, it is spiritual nourishment, it is the bread of heaven, which is refreshment for the traveller on his way to his eternal home. If the divine word comes to you, receive it as the most precious gift, receive it with a grateful heart, rejoice and exult that the lord has mercy on you and visibly shows you His love, and desire nothing more than this, His most holy word.... You stand in immeasurable grace if you hear the voice of the lord and are allowed to draw from the fountain of eternal life. You receive heaven's blessing, you are raptured from the world, you approach the realms of heavenly bliss, you may only stretch out your hand and receive the most delicious gifts, and the lord Himself offers them to you, and the living water flows from the rock, which is strong unshakeable faith.... And now grasp it: He who has substantiated His word with His power does so in infinite love for you.... He wants to possess you and comes to you Himself in the word.... He descends to earth to gather His sheep around Himself, and His call is loving and concerned for every life. Those who hear this call and follow it willingly will be looked after carefully and His love knows no bounds.... The word that reaches people is His loving call to all His sheep, the word is life, eternity, love and power.... The word awakens and revitalizes, and it makes infinitely happy the person who listens to this word, who desires to receive it and takes it into his heart.... And in the word is the lord Himself.... "I am the way, the truth and the life...." Where therefore the lord speaks, there you receive purest truth, you receive from the hand of the creator everything that leads you towards eternal life, and if you now believe without doubting, the path is free of every obstacle.... But every doubt weakens the will, yet love for the divine saviour will lift you up again if you want to despair.... And therefore remain in love, so that the lord may be close to you and honour you with His word....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers