Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'exclusion des ennemis de Dieu

L’instant de la juste exclusion de toutes les âmes ennemies de Dieu s'approche, parce que le Seigneur a annoncé ce temps dans la Parole et dans l’Ecriture. La tendance de l'humanité n'est plus tournée vers l'éternelle Divinité, mais vers le prince de ce monde. L'humanité s’est installée dans une résistance consciente contre le Divin et par conséquent elle reste soumise à l'adversaire, qui a fait se lever dans l'homme tous les mouvements mauvais et elle n’a trouvé en lui aucune résistance. Et si maintenant l'homme lui-même se tourne vers ce qui doit lui apporter la ruine et ne ressent en lui aucune tendance vers l'éternelle Divinité, alors il doit lui être donné satisfaction, et le spirituel pur doit être séparé de l’impur, entre ceux qui reconnaissent Dieu et les êtres qui le refusent, tel que cela est prédit depuis l’Éternité. Pour cela il n'y a aucune détermination de la part de Dieu, mais simplement la volonté de l'homme lui-même; le divin Créateur n'admet aucune injustice, donc Il donne à chaque être la satisfaction de ce que lui-même a désiré ardemment. Celui qui est tombé dans la main du prince du mensonge, c'est-à-dire dans la matière, se sent bien dans sa proximité, et donc il ne désire pas Dieu, toutefois le moindre désir pour Lui, pour le Père le plus affectueux de l'Éternité serait satisfait encore dans la dernière heure, parce que le Père n'abandonne pas ceux qui pensent à Lui et Le reconnaissent dans la misère la plus grande. Mais il y en a beaucoup qui, jusqu'à la fin de leur vie, ne reconnaissent pas l'Amour du Père, et refusent Dieu et donc ils ne peuvent pas être saisi par Lui, tant que le salut est encore possible. Il ne peut pas prendre possession de l'homme contre sa volonté et peut encore moins tourner sa volonté vers Lui par contrainte. Et ainsi celui qui ne veut pas reconnaître son appartenance à l'éternelle Divinité et ne se tourne pas vers Lui consciemment tombera dans la mort éternelle. Mais le Père a par contre préparé pour les Siens tous les délices du Ciel. Et Il ne peut dorénavant plus permettre que la Terre Lui vole d’innombrables êtres qui ne pensent plus à Lui et soit une dangereuse menace pour Ses vrais fils. Parce que Son Esprit se communique à ceux-là et chaque Don du Ciel sera raillé, les dissidents seront en plus grand nombre, tandis que par contre le nombre des croyants sera petit et ils seront impuissants s’il ne leur vient pas de l'Aide à travers la Volonté divine. Ainsi le Jugement se prépare. Et chaque heure porte l'humanité plus proche de cet événement inévitable. La vie terrestre est toujours évaluée plus haute et donc elle se terminera tout à coup pour ceux qui ne craignent pas la Main de Dieu qui venge ou punit. Leur cécité spirituelle ne leur fera pas reconnaître le grand danger dans lequel se trouve leur âme, toutefois la moindre volonté pour la Vérité leur apporterait l'Aide pour reconnaître leur erreur. Mais ils extirpent d’eux tout ce qui pourrait leur apporter un éclaircissement, et eux-mêmes se considèrent sages et supérieurs aux enseignements qui leur donnent à penser à l'éternelle Divinité. Alors sachez que le monde tombera en ruine devant vos yeux, ce monde qui, jusqu'à présent, était pour vous la chose la plus haute. Sachez qu’avant cela arriveront encore des avertissements pour que vous réfléchissez et retrouviez le chemin du retour et reconnaissiez Dieu le Seigneur comme le Seigneur du Ciel et de la Terre et que vous vous soumettiez de bonne volonté à Lui, pour qu'Il tourne vers vous Sa Grâce et vous sauve des liens de l'obscurité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’esclusione dei nemici di Dio

La giusta esclusione di tutte le anime nemiche di Dio si sta avvicinando, perché il Signore ha annunciato questo tempo nella Parola e nella Scrittura. Il tendere dell’umanità non è più rivolto all’eterna Divinità, ma al principe di questo mondo. L’umanità si è posta nella cosciente resistenza contro il Divino e di conseguenza rimane sottomessa all’avversario, che ha fatto sorgere nell’uomo tutti i moti cattivi e non ha trovato in lui nessuna resistenza. E se ora l’uomo stesso si rivolge a ciò che gli deve portare la rovina e non sente in sé nessuna tendenza verso l’eterna Divinità, allora gli deve essere dato anche l’esaudimento, e la separazione fra lo spirituale puro ed impuro, fra coloro che riconoscono Dio e gli esseri che Lo rifiutano, è predestinata sin dall’Eternità. Per questo non c’è nessun motivo in Dio, ma semplicemente la volontà dell’uomo stesso, e perciò il divino Creatore non ammette nessuna ingiustizia, ed Egli dà ad ogni essere l’esaudimento di ciò che lui stesso ha bramato. Chi è caduto al principe della menzogna, alla materia, si sente bene nella sua vicinanza, e perciò non desidera Dio, perché il minimo desiderio per Lui, al Padre più amorevole dall’Eternità, verrà esaudito ancora nell’ultima ora, perché il Padre non abbandona coloro che pensano a Lui e Lo riconoscono nella miseria più grande. Ma ci sono molti di coloro che fino alla fine della vita non riconoscono l’Amore del Padre, che rifiutano Dio e perciò non possono nemmeno essere afferrati da Lui, finché è ancora possibile la salvezza. Egli non può prendere possesso dell’uomo contro la sua volontà e può ancora meno rivolgere la volontà a Sé per costrizione. E così cadrà all’eterna morte colui, che non vuole riconoscere la sua appartenenza all’eterna Divinità e non si rivolge coscientemente a Lui. Ma il Padre ha invece preparato ai Suoi tutte le delizie del Cielo. Ed Egli d’ora in poi non può più permettere che la Terra ospiti degli innumerevoli esseri che non pensano più a Lui e tramite i quali minaccia pericolo per i Suoi veri figli. Perché il Suo Spirito Si comunica a costoro ed ogni Dono del Cielo verrà schernito da quelli e gli infelici saranno in numero superiore, mentre invece il mucchietto del credenti è piccolo ed impotente, se non gli viene l’Aiuto attraverso la Volontà divina. Così si prepara il Giudizio. Ed ogni ora porta l’umanità più vicina a questo evento inevitabile. La vita terrena viene sempre valutata più alta e perciò verrà terminata all’improvviso per qualcuno che non teme una Mano di Dio che vendica o punisce. La sua cecità spirituale non gli fa riconoscere il grande pericolo in cui si trova la sua anima, ma già la minima volontà per la Verità gli porterebbe l’Aiuto a riconoscere l’errore. Invece scuote via da sé tutto ciò che potrebbe dargli il chiarimento, e lui stesso si considera sapiente e superiore agli insegnamenti che indicano l’eterna Divinità. Allora prendete quindi conoscenza che il mondo cadrà in rovina davanti ai vostri occhi, il mondo che finora era per voi la cosa più alta. Prendete conoscenza che dapprima vi giungeranno ancora indicazioni, affinché riflettiate e ritroviate la via del ritorno e riconosciate Dio il Signore come il Signore del Cielo e della Terra e vi sottomettiate volenterosi a Lui, affinché Egli rivolga a voi la Sua Grazia e vi salvi dai legami dell’oscurità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich