Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le contenu des Messages – le Dîner

Chaque Message d'en haut est préparé pour que ton cœur doive seulement faire attention et accueillir les Paroles qui sont facilement compréhensibles. Une instruction régulière peut être exécutée seulement, lorsque le recevant se détache facilement de la Terre dans la volonté de servir Dieu et laisse ainsi l’accès libre aux Pensées qui arrivent d'en haut. Le meilleur état est une prière sincère au Père et le Message correspondra toujours à la prière ou bien à l'intime liaison avec Lui. Donc le fils terrestre décide du contenu de ces Messages. Sa volonté, son désir et son rapport avec Dieu est déterminant et si maintenant l'esprit est insatiable, il est alors en mesure de recevoir continuellement de la nourriture. Tout ce qu’il désire lui est concédé. Un fils terrestre affamé de nostalgie de la Parole de Dieu ne doit jamais languir et à l’opposé il ne pourra jamais être offert de la nourriture spirituelle à un homme qui n'en ressent pas le profond désir ou bien accueille ces choses avec indifférence. Ainsi il est compréhensible, que le recevant doive toujours avoir de la nostalgie pour le Don spirituel si celui-ci doit lui arriver d'en haut dans la plus sublime perfection, et donc son désir pour la sagesse profonde augmentera aussi, et il pourra vraiment goûter le Pain du Ciel avec chaque Communication, parce que le Seigneur peut s’approcher seulement d’un fils terrestre qui a de la nostalgie pour Lui et désire Diner avec Lui. Il le rassasiera et Il l'attirera sur Son Cœur avec tout l'Amour, vu qu’il veut participer au grand Acte de Grâce de la Nourriture Céleste.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Content of the sendings.... communion....

Every transmission from above is prepared so that your heart only needs to pay attention and receive the words in an easily understandable way. Regulated instruction can only be carried out when the recipient easily detaches himself from earth in his will to serve God and thus allows thoughts from above free access.... The best means is intimate prayer to the father.... and the announcement will always correspond to prayer or the intimate connection with Him. And the earth child is therefore itself responsible for the content of these. His will and his desire and his relationship with God is decisive, and if the spirit is insatiable it is also able to constantly receive nourishment.... Everything it desires will be granted.... earthly child longing for the word of God will never need to starve, and conversely, spiritual nourishment can never be offered to a person who does not feel a profound desire for it or who indifferently intends to accept it. And thus it is also understandable that the recipient only ever has to long for spiritual gifts if they are to be given to him from above in highest perfection, and therefore they will also increase in profound wisdom with increased desire, and in every offering the bread of heaven will also truly be enjoyed.... for the lord can only approach the earthly child longing for Him and thus take supper with it.... And He will satisfy it and draw it to His heart with all love, since it wants to take part in the great act of grace of heavenly nourishment....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers