L'entourage de tes amis de l'au-delà se referme toujours plus étroitement autour de toi et empêche la pénétration d'êtres impurs, pour que tu sois insensible à leur force et que tu ne sois pas troublée dans ta tendance. Ainsi l'afflux de la Force spirituelle devient toujours plus vigoureux, et lorsque c’est ta volonté, tu reçois maintenant plus de Vérités spirituelles et par conséquent tu peux te mettre en contact avec tes amis à tout instant sans devoir craindre une faillite de la Force spirituelle. L'éternelle Divinité te met cela particulièrement à cœur, pour que tu ne puisses pas devenir hésitante lorsque des adversités terrestres te menacent. Lorsque tu désires ardemment seulement la liaison, la Force spirituelle te soutient, même si elle n'est pas toujours perceptible par ton corps. Ton esprit cherche Dieu, et il t’est concédé tout désir. Et il t'arrivera en tout temps mentalement le renforcement spirituel et l'esprit aura sa Nourriture et il n'aura pas à languir. La Force coulera visiblement sur toi, et le patrimoine spirituel que tu reçois, t'aidera à dépasser la lutte de la vie, parce que le Seigneur donne la Force et le renforcement à ceux qui sont en Lui. Les adversités t’agresseront seulement temporairement, mais seulement pour te fatiguer et pour ne pas te faire devenir tiède, parce qu'à cette Œuvre il doit être affecté tout ton dévouement, tu dois toujours de nouveau te donner avec une vraie ferveur à ce travail spirituel et en même temps aussi t’abandonner joyeusement à travers la réception de la Parole de Dieu. Et dorénavant les événements terrestres se succéderont rapidement mais ceux-ci seront pour toi toujours un aiguillon énergique pour chercher la liaison avec le monde spirituel, parce qu'à vous les hommes tous les événements terrestres ne pourront vous être rendus compréhensibles que seulement spirituellement. Donc reçois aujourd'hui un Enseignement qui doit t’indiquer uniquement la Puissance du Créateur du Ciel et de la Terre:
De tous temps les dominateurs mondains ont fait valoir leur pouvoir sur leurs sujets. Ils se sont arrogés ce droit qui revenait vraiment seulement au Seigneur de la Création, se sorte qu’ils se sont élevés au-dessus de leurs prochains, ils ont délivré des lois et faits de leurs sujets d’une certaine manière des esclaves. Ils voulaient et forçaient leur prochain à exécuter leurs exigences. Et dans les cas les plus rares le fil qui poussait le législateur était le vrai amour pour ses sujets. Mais si maintenant celui qui a le pouvoir terrestre emploie son pouvoir dont tout amour est exclu, avec un désir ardent de domination, d'arrogance, d’avidité pour les biens terrestres et avec une injustice démesurée, un tel dominateur ne pourra jamais trouver l'Approbation du divin Créateur, et une telle domination n'aura jamais pour effet une Bénédiction sur le peuple. Dans de tels cas le Seigneur a fait valoir très souvent Sa Puissance divine, il a souvent enlevé à l'improviste aux dominateurs leur fonction, les a faits tomber dans l'abîme le plus profond du haut du trône créé par eux-mêmes. Et cela intentionnellement. Pour montrer encore la voie du retour à un possesseur du pouvoir qui avait été injuste. Cela était souvent un Acte de Grâce de la plus grande dimension par lequel le divin Créateur a fait reconnaître sa nullité à un homme aussi arrogant et combien peu l'homme en tant que tel peut s’aider lorsque l'éternelle Divinité lui met un verrou et que lui-même n'est rien d’autre qu'un homme pauvre qui veut s'élever au-dessus de la Grâce. Tant qu’il domine lui-même, il ne pense pas à son vrai «Je», il ne reconnaît plus au dessus de lui aucun Être suprême; mais lorsqu’il se rend compte de sa situation désespérée, seulement alors il se rappelle de l’existence d’une Puissance supérieure, et maintenant il lui est encore donné une possibilité du retour. Et ainsi la chute d'en haut dans l'abîme est souvent un Acte de Grâce d'une indescriptible valeur, elle peut signifier le dernier salut pour un pécheur totalement séparé de Dieu, s'il n'est pas encore entièrement endurci et s’il se rend compte de sa nullité. Son inexorabilité et sa sévérité doit retomber sur lui-même, pour qu’avec cela il reconnaisse sa façon d'agir digne de condamnation et qu’il pense aux souffrances de ceux qui ont été condamnés à cause de sa dureté. Si son sort le porte à reconnaitre cela, c’est pour lui la plus grande Bénédiction car ainsi il conclut sa vie terrestre dans la plus grande misère et le pire besoin, mais cela a apporté le salut à son âme. Mais malheur à celui dont la férocité de domination l'a si endurci qu'il ne veut pas se plier devant le Très tout-puissant du Ciel et de la Terre.
Amen
TraducteursDe kring van vrienden in het hiernamaals sluit zich steeds nauwer om je heen en deze kring voorkomt het binnendringen van onzuivere wezens, zodat jij hun kracht niet gewaar zal worden en je in je streven niet gehinderd wordt. Zo wordt de toestroom van geestelijke kracht steeds sterker. En als het jouw wil is, ontvang jij nu in toenemende mate geestelijke waarheden en je kunt dienovereenkomstig altijd met je vrienden in verbinding treden, zonder voor een onthouden van geestelijke kracht te moeten vrezen.
De eeuwige Godheid drukt jou dit speciaal op het hart, zodat je niet aarzelend zal worden, als aardse tegenstand je bedreigt. Doordat je alleen maar vurig naar de verbinding verlangt, word je door geestelijke kracht ondersteund, al is dat ook niet altijd lichamelijk op te merken. De geest zoekt God en elk verlangen wordt ingewilligd. En jou zal via gedachten altijd geestelijke versterking toegestuurd worden en de geest zal voedsel hebben en geen gebrek hoeven te lijden.
Maar de kracht zal ook zichtbaar op je overgaan en het geestelijke goed, dat je ontvangt, zal jou helpen om tijdens de strijd van het leven stand te houden. Want de Heer geeft kracht en versterking aan degenen, die in Hem zijn. Slechts af en toe zullen weerstanden je nog tot last zijn. Echter alleen maar om je niet moe en slap te laten worden.
Want alle overgave moet dit werk betreffen. Jij moet je steeds weer opnieuw met ware ijver aan deze geestelijke arbeid overgeven en je zal dus ook voortaan gelukkig worden door de ontvangst van het woord van God. En de aardse gebeurtenissen zullen van nu af aan snel op elkaar volgen. En het zal voor jou een steeds grotere aansporing zijn om de verbinding met de geestelijke wereld te zoeken, want enkel geestelijk zal jullie mensen alle aardse gebeurtenissen duidelijk te maken zijn.
Ontvang daarom vandaag een lering, die jou moet wijzen op de almacht van de Schepper van de hemel en de aarde: Te allen tijde hebben de wereldse heersers hun macht op hun onderdanen uitgeoefend. Ze matigden zich een recht aan, dat werkelijk alleen de Heer van de schepping toekomt. Doordat ze zich boven hun medemensen verhieven, wetten uitvaardigden en zich de onderdanen in zekere zin tot slaven maakten. Ze eisten en dwongen de medemensen om hun eisen te vervullen. En in het zeldzaamste geval was werkelijk liefde voor de ondergeschikten het richtsnoer van de wetgeving.
Maar als nu de aardse machthebber zijn macht dus gebruikt, zodat alle liefde uitgeschakeld wordt en in plaats hiervan heerszucht, arrogantie, hebberigheid naar aardse goederen en mateloze onrechtvaardigheid de machthebber kenmerkt, zal zo’n heerser nooit de instemming van de goddelijke Schepper kunnen krijgen. En zo’n heerschappij zal ook nooit tot zegen van een volk zijn. In zulke gevallen heeft de Heer heel vaak Zijn goddelijke macht tot zijn recht laten komen. Hij heeft de heersers vaak hun ambt onverwacht ontnomen. Hij liet hen vanuit de hoogte van hun zelfgeschapen tronen vallen tot in de diepste diepten. En dat niet zonder bedoeling. Om ook zo’n onrechtvaardige machthebber nog de weg tot ommekeer te tonen.
Dat de goddelijke Schepper een zo aanmatigend mens zijn nietigheid en ook hoe weinig de mens als zodanig zichzelf kan helpen, liet beseffen, was vaak een daad van genade van de grootste omvang, wanneer de eeuwige Godheid hem een halt toeroept en hij uiteindelijk niets meer is dan een armzalig mens, die aan de genade van een boven hem verheven mens is prijsgegeven. Zolang hij zelf heerst, denkt hij niet aan zijn eigenlijke ik. Hij erkent niets hogers boven zichzelf meer. Wanneer hij zich echter eenmaal van zijn hulpeloze toestand bewust wordt, denkt hij pas aan een hogere macht. En hem is nu nog een mogelijkheid tot ommekeer gegeven.
En zo is de val vanuit de hoogte in de diepte vaak een daad van genade van onbeschrijflijke waarde. Het kan de laatste redding voor een volledig van God afgevallen zondaar betekenen, als hij nog niet volledig verhard is en zich van zijn nietigheid bewust wordt. Zijn onverbiddelijkheid en zijn strengheid moeten op hemzelf terugvallen, opdat hij daaraan zijn te veroordelen handelswijze herkent en hij aan het lijden denkt van degenen, die zijn hardvochtigheid verdoemd had. Als zijn eigen lot hem tot inzicht brengt, is het de grootste zegen voor hem om in de grootste nood en de grootste ellende het leven op aarde te besluiten, mits het zijn ziel redding gebracht heeft.
Maar wee degene, wiens heersersmacht hem zo verhard heeft, dat hij zich niet wil buigen voor de Machtigste van de hemel en de aarde. De macht zal hem eens afgenomen worden en degenen, die onder zijn heerschappij geleden hebben, zullen zich tegen hem tot aanklager verheffen. En ze zullen tegen hem getuigen voor de eeuwige Rechter, en Zijn vonnis zal eeuwige verdoemenis zijn.
Amen
Traducteurs