Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Éruptions – l'Œuvre de la Création – les chercheurs

Il n'est pas possible d’éviter un événement qui a été prédéterminé depuis l'Éternité dans le seul but du retour d'innombrables âmes déchues. La constitution la plus interne de la Terre est continuellement influencée par l'activité des Forces spirituelles, et donc une éruption se manifeste lorsqu’elle est permise par le divin Créateur, et cette permission à son tour dépend de la volonté propre de l'homme. Lorsque l'humanité se trouve dans un état dans lequel l'âme est totalement en danger par sa faute, il est justement prévu une catastrophe pour le salut de l'âme, donc la volonté de l'homme est finalement la cause de la destruction totale ou bien du salut de l’âme afin de l’extirper de sa profonde misère. Ce que Dieu a décidé dans Sa très profonde Sagesse depuis le début est de toute façon caché au monde, mais a été annoncé à ceux qui vivent en Lui et selon Son Ordre, de même que le Seigneur a toujours choisi ceux qui devaient annoncer aux hommes Sa Volonté. Mais cette connaissance n'est pas démontrable et donc elle est très rarement acceptée comme étant la Vérité. Mais maintenant les chercheurs du monde veulent explorer des domaines qui leur sont inaccessibles. Ils se croient capable de sonder intellectuellement le Plan du divin Créateur, et cherchent à travers des calculs de toutes sortes à établir les effets des lois de la nature; ils s'égarent même jusqu'au point de déterminer numériquement l’instant de la présumée fin du monde et avec cela ils veulent soumettre la Volonté divine à leurs calculs. L'homme est petit face à l'Œuvre de la Création et pourtant il prétend pouvoir accéder à des choses qui lui sont totalement hors de portée tant qu’il ne cherche pas à les atteindre par des moyens spirituels. Il ne reconnaît pas l’unique voie juste, mais au contraire il est prêt à croire très rapidement ce qui lui est présenté scientifiquement. L’intelligence la plus haute ne suffit vraiment pas pour sonder la Vérité, mais la foi profonde d'un homme ignorant pénètre dans les Mystères de la Création et révèle un savoir irréfutable. Par conséquent vous devez toujours faire attention à ce que les chercheurs du monde présentent aux hommes, lorsque leurs recherches touchent l'Œuvre de la Création de Dieu, parce que ce domaine est inaccessible pour eux tant qu’ils ne s’efforcent pas de se faire une idée par les voies spirituelles, parce que l'éternelle Vérité est offerte par Dieu Lui-même à Ses fils sur la Terre maintenant et en tout temps.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Erupciones..... Obra de creación..... Investigadores.....

De esta manera, sin embargo, no es posible evitar un suceso que ha sido predeterminado desde eternidades y nuevamente solo con el propósito del regreso de innumerables almas caídas. La naturaleza más interior de la tierra también está influenciada por la actividad de fuerzas espirituales y, por lo tanto, se produce una erupción cuando el Creador divino lo permite, y esta aprobación está nuevamente condicionada con la voluntad del hombre mismo..... Si la humanidad se encuentra en un estado del alma completamente en peligro por propia culpa, una catástrofe está destinada para la salvación de este, por lo que, en última instancia, la voluntad de la gente misma es la causa de la destrucción completa o también de la salvación de la angustia más profunda del alma.

Lo que Dios ha decidido en Su más profunda sabiduría desde el principio, sin embargo, está oculto al mundo, pero fue anunciado a los que viven en Él y según Su orden, como lo fue en todos los tiempos, que el Señor eligió a quien a quien debía proclamar Su voluntad a la gente una y otra vez. Sin embargo, este conocimiento no se puede probar y, por lo tanto, solo se acepta como verdad en los casos más raros.

Ahora, sin embargo, los investigadores mundanos también se pierden en un área que es inaccesible para ellos. Creen que pueden sondear intelectualmente el plan del Creador divino, es decir, buscan determinar los efectos de las leyes de la naturaleza mediante cálculos de todo tipo; llegan tan lejos que fijan numéricamente la hora del supuesto fin del mundo, y así quieren subordinar la voluntad divina a sus cálculos en cierta medida.....

El hombre es tan pequeño en comparación con la obra de creación y, sin embargo, asume tal conocimiento sobre cosas que están completamente alejadas de él mientras no busque llegar a ellas por el camino espiritual..... No reconoce el único camino correcto, pero al revés está dispuesto a creer muy rápidamente lo que científicamente se le presenta. Ciertamente, la comprensión más elevada no es suficiente para sondear la verdad, pero la piedad profunda de una persona ignorante penetra en los secretos de la creación y saca a la luz un conocimiento irrefutable. Por lo tanto, nunca se debe prestar atención a lo que los investigadores mundanos le presentan a las personas, en la medida en que estas investigaciones afectan a la obra de creación de Dios, porque esta área es inaccesible para aquellos, mientras que no se esfuercen por obtener una visión espiritual..... porque la verdad eterna es ofrecida por Dios Mismo a Sus hijos en la tierra ahora y para siempre..... Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise