Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le trésor du langage – l'autosuggestion – Écrits

Le trésor du langage humain est énorme lorsqu’il cherche à accueillir et à écrire les éternelles Vérités. Il est remarquable combien souvent l'homme est disposé à croire que dans le subconscient les mots sommeillent dans la mémoire et sont ensuite révélés par l'autosuggestion. Ceci est d’autant plus faux que l'homme est plus rarement capable de puiser dans son propre savoir. Une soi-disant suggestion serait possible seulement si dans l'homme était présent un savoir qui pour une raison quelconque aurait été oublié. Mais s'il nait des Écrits d’une importance bien au-delà du savoir de l'intéressé, alors tout effort des sceptiques est inutile et toute objection pour trouver une explication est caduque. On doit toujours tenir compte que ce qui a été écrit n'était pas totalement indépendant de n'importe quel savoir et que l'activité mentale de l'intéressé n'a pas été particulièrement demandée, et que donc un travail propre de ses pensées n'est pas en jeu, mais les pensées arrivent à l’écrivain sans le moindre effort et elles sont reçues à travers la volonté de la personne. Chaque Communication de ce genre demande un Donneur qui soit un Maître possédant tout le savoir et un fils terrestre prêt à recevoir, c'est-à-dire qui remet toute sa volonté dans la Force spirituelle. Seulement ainsi on peut expliquer la réception de telles communications, et la soi-disant autosuggestion est toujours un concept dont les hommes ne peuvent donner une explication définitive, parce qu'ils ne cherchent pas à trouver l'unique réponse juste en se basant sur une base spirituelle, mais eux-mêmes se tracent des frontières au-delà desquelles ils ne veulent pas regarder, et donc ils ne peuvent jamais sonder cette dernière et donc ils ne peuvent pas expliquer d’une manière juste ce processus, qui peut être expliquer seulement d’une manière purement spirituelle. Les plus étranges suppositions sont devenues le motif pour lequel maintenant les hommes méprisent les Forces invisibles par crainte de toute influence. Vu que pour eux elles ne sont pas franchement compréhensibles, ils se tiennent loin de toute chose de ce genre, au lieu d'aspirer au clair savoir. Seul l'homme qui désire est dans une très pleine Vérité, il ne se contente pas d'une explication aussi insuffisante, car les mots «autosuggestion» et «subconscient» resteront toujours indubitablement comme tels. Ces mots sont devenus pour les hommes seulement un concept pour quelque chose d'inexplicable, mais s’ils pouvaient rendre ces mots un tant soit peu compréhensibles, alors ils ne sauraient tout à coup plus quoi faire parce qu'à la fin ils devraient de toute façon reconnaître une action spirituelle et avec cela passer dans un domaine qu’aujourd'hui ils cherchent à renier. Il est difficile au-delà de toute mesure de donner ou recevoir un Éclaircissement, si les hommes ne sont pas dans la foi. Seule la foi peut combler les lacunes, qui dans les pensées purement intellectuelles restent encore ouvertes. Donc l'humanité ne pourra pas être instruite plus là où la foi est totalement exclue, parce qu'alors il manque justement la Clé pour la Vérité. Il faudrait faire seulement une chose, c’est de se tourner pleinement fidèlement vers la juste Source qui fait jaillir l'Eau vivante la plus claire et la plus pure, et fermer son oreille à toutes les animosités de ce monde.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vocabulário.... Auto-sugestão.... Transcrições....

O vocabulário do homem é enorme quando se trata de gravar e escrever verdades eternas. É de todos os modos notável a frequência com que o homem está disposto a acreditar que as palavras estão adormecidas no subconsciente e são assim trazidas à luz pela auto-sugestão. Isto é tanto mais errado quanto mais raramente o homem é capaz de tirar do seu próprio conhecimento. A chamada sugestão só seria possível se o conhecimento existisse no homem (seria = ed.) mas por alguma razão teria caído no esquecimento (teria caído no esquecimento = ed.). Se, no entanto, as transcrições surgem em uma escala muito além do conhecimento da pessoa em questão, então todos os esforços dos cépticos são em vão e toda objeção para encontrar uma explicação nessa possibilidade é inválida. Deve-se ter sempre em mente que o próprio escritor tem estado até agora completamente isolado de todo o conhecimento e que a atividade de pensamento da pessoa em questão é, humanamente falando, não particularmente chamada, que, portanto, o seu próprio trabalho a partir dos pensamentos está fora de questão, mas que esses pensamentos, por assim dizer, chegam ao escritor sem o menor esforço e só são recebidos através da vontade do ser humano. Toda tal proclamação requer um professor plenamente conhecedor como doador e um receptivo, ou seja, entregando de bom grado a criança terrestre ao poder espiritual. Só assim pode ser explicado o surgimento do mesmo, enquanto que a chamada auto-sugestão ainda é um conceito para pessoas cuja explicação completa não podem dar a si mesmas, pois não procuram encontrar a única solução correta numa base espiritual, mas desenham seus próprios limites além dos quais não estão dispostas a olhar.... e, portanto, nunca podem sondar o último e, portanto, também não podem explicar corretamente um processo que só pode ser explicado puramente espiritualmente. As suposições mais estranhas tornaram-se a razão pela qual as pessoas agora temem qualquer influência de forças invisíveis..... Porque não é completamente compreensível para eles, eles mantêm-se afastados de tudo deste tipo em vez de se esforçarem por um conhecimento claro sobre o assunto..... Só o homem que exige estar em plena verdade não se contenta com uma explicação tão deficiente, pois indiscutivelmente as palavras "auto-sugestão" e "subconsciência" permanecerão sempre assim. Para as pessoas essas palavras também se tornaram apenas um conceito de algo inexplicável, mas se elas tornassem essas palavras compreensíveis até o menor detalhe, de repente elas não quereriam mais saber nada, pois no final teriam então que reconhecer um trabalho espiritual e assim também passar para uma área que hoje tentam negar. É extremamente difícil dar ou receber informações se as pessoas não têm fé..... Somente a fé é capaz de preencher as lacunas que ainda permanecem abertas quando se pensa de forma puramente racional. Assim a humanidade nunca poderá ser melhor ensinada onde a fé é completamente eliminada.... Pois então a chave da verdade está faltando. E só há uma coisa a fazer, virar-se com total confiança para a fonte certa que permita que a mais clara e pura água viva saia.... e fechar os ouvidos contra todas as hostilidades deste mundo.....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL