Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'ennoblissement du prochain – le refus - L'heure de la connaissance

Lorsque l'homme voit Mon Action dans tous les événements, il fait dans une pleine confiance tout ce que lui conseille son cœur: cela est la vraie foi. Je suis constamment près de toi et Je te guide, et donc ton action ne peut pas transgresser Ma Volonté, lorsque ta tendance constante est tournée vers la diffusion de Ma Parole. La seule voie vers la connaissance passe par les Commandements de l'amour. Celui qui avec cœur affectueux prend soin d’une âme la porte avec cela déjà près du Courant divin. Il aura une extraordinaire faculté d'agir mentalement sur les hommes, grâce à l'amour il trouvera aussi la liaison avec l'esprit non encore réveillé et il le stimulera à devenir actif. Tout dans l'homme aspire à la libération des chaînes, il se trouve seulement dans un état totalement neutralisé et ainsi il est devenu sans défense, donc il est absolument urgent de le stimuler. L'homme croit pouvoir repousser tout le spirituel, toujours avec l’opinion erronée d'esquiver ainsi sa responsabilité, mais il ne reconnaît pas sa situation, et donc il ne s’efforce pas de se sauver du danger. Mais à lui aussi il doit arriver l'heure de la connaissance, et il doit être bienheureux si cela se produit encore sur la Terre. Alors il a encore pleinement la possibilité de former sa vie selon la juste destination. Il reste de toute façon encore dans le refus, mais intérieurement il suit ces pensées et son chemin terrestre inutile se présentera devant les yeux avec une épouvantable clarté. L'esprit en lui exige inexorablement le droit de ne pas laisser plus longtemps cette tendance captive. Il entend la voix de l'au-delà et il doit l'accepter contre sa volonté. Et ainsi toute tendance spirituelle est accompagné de succès, même si souvent il est peu visible, parce que l'homme admettra seulement rarement ouvertement, combien profondément la Parole du Seigneur le touche. Lui-même ne veut pas l'admettre mais il est de toute façon sous l'influence de la Parole qui vient d'en haut. Les poids de la Terre reculent, et dès lors le pont avec l'au-delà n'est plus impraticable, et souvent il est utilisé par les fils terrestres qui cherchent, mais ils doutent. Et tout cela est atteint grâce à l'amour d'une personne qui est au service du Seigneur, qui aspire seulement à l'ennoblissement du prochain et veut donner, et vu qu’à la base de son action il y a seulement la joie de donner, la graine ne tombera pas sur un sol pierreux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Refinement of the fellow human being.... rejection.... hour of recognition....

This is the right faith when the human being sees My working in all events and does everything with complete trust what his heart advises him to do. I am constantly close to you and guide and direct you, and therefore your actions cannot go against My will where your constant striving is for the spreading of My word. The only path to realization only leads through the commandments of love.... Whoever takes care of a soul with a loving heart already thereby brings the divine influx close to it. He will have an extraordinary ability to influence people mentally, he will, as it were, find contact with the still unawakened spirit through love and stimulate it to become active. Everything in the human being longs to be released from the bondage, it is only in a completely inactive state and has therefore become powerless, therefore it is also in urgent need of stimulation. The human being believes that he can reject everything spiritual, always in the erroneous opinion that he thereby escapes responsibility, but he does not recognize his own situation.... and therefore does not make an effort to save.... Although he remains in constant defence, he inwardly pursues these thoughts and his unused earthly change will become frighteningly clear to him.... The spirit in him relentlessly demands justice and can no longer be held captive.... he heeds the voice from beyond and has to accept it against his will. And so all spiritual striving is accompanied by success, even if it is often not very visible, for the human being will only very rarely openly admit how deeply the lord's words touch him. He does not want to admit it to himself and yet is under the spell of the word which comes from above. The burdens of earth fade into the background, and henceforth the bridge to the beyond is no longer impassable, but often taken up by seeking, yet doubting earth children. And all this can be achieved by the love of a person in the service of the lord who only strives for and wants to give the ennoblement of his fellow human beings, and since only the joy of giving underlies the action, the seed will not have fallen on stony ground either....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers