Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La force de la foi – l'Aide de Dieu

Le fils terrestre se croit abandonné, lorsqu’entrent comme par effraction sur lui des jours de misère et de préoccupation, et il ne veut pas reconnaître la Bénédiction de telles épreuves. Il lui est difficile de se tourner vers le haut dans son abandon, parce qu'il n'a pas pleinement confiance. Et donc il ne peut pas être aidé tant qu’il ne perçoit pas au plus profond du cœur Le seul qui peut aider et demander de l'Aide à l’Unique qui peut mettre fin à sa souffrance. Et de nouveau il doit être dit que l'homme a lui-même dans la main la possibilité d'adoucir sa souffrance, que lui-même doit lutter pour arriver à une très profonde foi et alors il lui sera facile d’éliminer toute souffrance par lui-même ou bien de pouvoir la vaincre le plus rapidement possible. Donc laissez-Moi vous dire: Vous aurez encore beaucoup à supporter mais vous pouvez remettre au Seigneur seul toute votre souffrance, et alors vous reconnaîtrez visiblement l'Aide de Dieu, et votre vie sera facile. Cherchez à arriver à cette connaissance et à prenez pour but de porter la foi à cette vigueur, et vous vaincrez avec facilité ce qui autrement vous semble infranchissable. Et ainsi affronte ton œuvre quotidienne et rappelle-toi de ce qui suit: Il y a à tes cotés d’innombrables Forces d'aide et elles te donnent des conseils en toutes choses. La Force spirituelle t'est accessible, si seulement tu La désires. Il dépend seulement de ta volonté de la demander et elle te sera transmise sans réserve, donc il n’est même pas nécessaire d’hésiter dans les préoccupations mondaines, parce que le Père dans le Ciel donne de façon illimitée ce que Ses fils désirent de Lui, et il peut même être demandé le soutien des amis spirituels de bonne volonté pour aider et il te sera assuré tant que tu es disposé à servir le Seigneur dans la bonne volonté et le dévouement mais pour cela demande la Force. Parce que la chose la plus importante est le salut des âmes de l'humanité. Tout ceux qui maintenant sont au service du Seigneur et sont actifs pour Lui, n'ont pas à craindre la baisse de leurs facultés de prestations corporelles, parce qu’ils ont à disposition d’inépuisables Sources d'Aide, et pour cela il faut seulement une vraie et profonde foi sans doutes. Et donc demande du plus profond du cœur parce que, lorsque tu auras dépassé la faiblesse de la foi, tout le reste viendra tout seul.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Glaubensstärke.... Gottes Hilfe....

Verlassen wähnet sich das Erdenkind, wenn Tage der Not und Sorge über es hereinbrechen, und es will nicht den Segen solcher Prüfungen erkennen. Es fällt ihm schwer, in seiner Verlassenheit sich nach oben zu wenden, weil es nicht vollgläubig vertraut. Und es kann ihm doch nicht geholfen werden, bis es im tiefsten Herzen spürt, daß nur Einer helfen kann und diesen Einen um Hilfe anzugehen das einzige Mittel ist zur Beendung seines Leides. Und wieder muß es gesagt werden, daß sonach der Mensch selbst es in der Hand hat, sein Leid zu lindern, daß er sich selbst erst zu tiefster Gläubigkeit hindurchringen muß und es ihm dann ein leichtes ist, alles Leid von sich abzuwenden oder es schnellstens überwinden zu können. Lasset euch daher gesagt sein: Ihr werdet noch viel erdulden müssen und könnt nur all euer Leid gläubig dem Herrn übergeben, ihr werdet dann aber auch sichtlich die Hilfe Gottes erkennen, und es wird euer Leben ein leichtes sein. In diese Erkenntnis versuchet zu gelangen, und setzet es euch zum Ziel, den Glauben zu jener Stärke zu bringen, die erforderlich ist, um allem Schweren Trotz bieten zu können, und ihr werdet mit Leichtigkeit überwinden, was euch sonst unüberwindlich erscheint. Und so geh' an dein Tagewerk und bedenke folgendes: Es stehen dir zahlreiche Hilfskräfte zur Seite und geben dir Rat in allen Dingen. Es ist geistige Kraft dir zugänglich, so du nur nach dieser verlangst. Es liegt nur an deinem Willen, diese anzufordern, und sie wird dir rückhaltlos übermittelt werden, also ist auch das Zagen in weltlichen Sorgen nicht nötig, denn der Vater im Himmel gibt unbeschränkt, was Seine Kinder von Ihm begehren, und die Unterstützung der hilfswilligen geistigen Freunde kann auch angefordert werden und ist dir sicher, solange du in williger Hingabe nur dem Herrn zu dienen bereit bist und die Kraft dazu dir erbittest.... Denn es ist das Seelenheil der Menschheit das Wichtigste. Alles, was nun im Dienst des Herrn steht und für Ihn tätig ist, braucht nicht zu fürchten den Rückgang körperlicher Leistungsfähigkeit, denn ihm stehen unerschöpfliche Hilfsquellen zur Verfügung, und es bedarf wahrlich nur des tiefen, ungezweifelten Glaubens. Und darum erbitte diesen aus tiefstem Herzen.... denn so du die Schwäche des Glaubens überwunden hast, regelt sich alles andere von selbst....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde