La constitution spirituelle des hommes est beaucoup plus préoccupante que tout ce que vous croyez, parce que vous vivez avec une grande tranquillité de l'âme, alors que vous devriez vous détourner de votre façon de vivre en frissonnant, si vous vouliez bien reconnaître votre état spirituel. Et pour cela il est de la plus grande importance de recevoir la connaissance des conséquences qu’aura votre rétrogradation. Vous n'attribuez presque aucune valeur au développement spirituel vers la Haut dans la vie terrestre. Mais vous vous occupez seulement du corps et ses désirs, mais vous ne vous occupez pas de l'âme et vous ne savez pas quel terrible effet a votre paresse pour l'âme, ni pourquoi le salut ne peut vous être apporté autrement qu’en vous mettant de façon bien compréhensible devant les yeux le danger qui menace votre corps et votre âme. Vous voyez, toute votre vie terrestre est dans l’erreur. À la fin de vos jours vous regarderez sans satisfaction en arrière sur votre vie parce qu'elle ne vous a apporté aucun progrès, et toute souffrance sur la Terre doit être appelée petite au regard de la grande souffrance qui vous attend maintenant dans l'au-delà. Pour vous il aurait été facile de participer à tout le travail spirituel, si seulement vous teniez présent ce «plus tard». La vie exige un engagement total, si vous voulez la dépasser et vous élever vers le Seigneur au-delà de tous les faibles incapables qui craignent la lutte de la vie. Et de même pour la vie spirituelle la volonté de s'employer est toujours nécessaire, elle exige de l'attention, de la détermination et la plus extrême sincérité. Alors vous vaincrez aussi la vie terrestre, et une Vie éternelle dans toute sa Magnificence vous fera signe, alors dans l'au-delà au lieu de servir vous pourrez gouverner les âmes inemployables ou arrogantes, ce sera pour vous un indicible délice que de regarder en arrière dans votre vie et voir que votre connaissance a été bien utilisée pour le progrès spirituel, vous reconnaîtrez que seul la connaissance des choses spirituelles peut tomber dans le plateau de la balance et que le savoir terrestre est évalué comme rien par le divin Sauveur et de Rédempteur. Vous accepterez sans préoccupation chaque chose spirituelle offerte comme étant la pure Vérité et vous chercherez à vous enrichir avec des trésors de toutes sortes que seulement l'amour pour Dieu et pour le prochain a fait se lever en vous et cela sera votre plus pur patrimoine spirituel, parce que tous les efforts terrestres à la fin des jours seront reconnus comme inutiles et sans valeur, et une telle connaissance fera tomber les hommes dans le repentir et l'auto-accusation, ce sentiment de repentir ne pourra pas être chassé arbitrairement, mais il rongera l’homme pendant des temps infinis, lorsqu’il aura laissé la vie terrestre. Et donc pendant le temps de sa vie il lui arrive toujours de nouveau des indications, pour le préserver de devoir tomber dans l'au-delà dans la souffrance et le repentir. Et l'humanité devrait faire attention et chercher à se rendre compte seulement un peu jusqu'où elle-même a contribué à promouvoir cet état spirituel, et ensuite lutter pour atteindre la marche la plus haute possible du perfectionnement encore sur la Terre. Cette lutte est certes difficile, mais elle a une influence considérablement bénéfique, vu qu’elle donne à l'homme la possibilité d'abandonner la Terre en tant qu’être de Lumière et d'entrer dans le Royaume de l'au-delà. Parce que tout ce que le Père dans le Ciel donne, est un Signe de Son Amour immuable, qui voudrait vous préserver de la grave souffrance et donc il fait arriver aux hommes Sa Grâce dans toute la plénitude, pour que chacun reçoive ce que lui est utile pour le renforcement de l’esprit.
Amen
TraducteursO estado espiritual das pessoas é muito mais alarmante do que você acredita, pois você ainda caminha com grande paz de espírito onde você teria que se afastar horrorizado se você quisesse reconhecer o estado espiritual corretamente. E é da maior importância para você receber esclarecimento sobre as conseqüências do seu atraso. Você não dá quase nenhuma importância ao desenvolvimento espiritual superior na vida terrena, mas apenas presta atenção ao corpo e seus desejos, mas você não presta atenção à alma e não sabe como são terríveis os efeitos de sua lentidão para a alma, como nenhuma salvação pode ser trazida a você a não ser que o perigo que o ameaça física e mentalmente é tão vívido diante de seus olhos. Olha, toda a tua vida terrena falhou.... No fim dos dias você olha para trás sem qualquer satisfação, pois isso não lhe trouxe progresso algum, e todo sofrimento na Terra pode ser chamado de pequeno em comparação com o grande sofrimento que agora o aguarda do outro lado. E mesmo assim seria fácil para si participar em todo o trabalho espiritual se tivesse em mente este "mais tarde"... 12 A vida exige todo o vosso compromisso se quiserem dominá-la e elevar-se à posição de senhor sobre todos os fracos inaptos que se esquivam da luta pela vida. Da mesma forma, a vida espiritual só exige sempre a vontade de se comprometer com ela, exige atenção, determinação e a máxima veracidade..... Mas então você também superará a vida terrena e a vida eterna o acenará em toda a glória, em vez de ser de serviço você será capaz de governar as almas espiritualmente inaptas ou arrogantes no além.... dar-vos-á um prazer indescritível olhar para trás na vida e estar em plena consciência de que ela foi correctamente utilizada para o progresso espiritual, compreenderão que apenas o conhecimento das coisas espirituais pode ser pesado na balança, e o conhecimento terreno é valorizado a zero pelo divino Salvador e Redentor.... Aceitareis sem hesitação todas as coisas espirituais oferecidas como pura verdade e procurareis enriquecer-vos com tesouros de toda a espécie que, no entanto, apenas deixam surgir em vós o amor a Deus e ao próximo e são, portanto, o mais puro conhecimento espiritual, pois todos os esforços terrenos serão reconhecidos como inúteis e inúteis no final dos dias, e tal reconhecimento fará com que as pessoas passem em remorso e auto-repreensão.... Este sentimento de remorso não pode ser expulso à vontade, mas tempos intermináveis roerão o ser humano se ele tiver deixado a vida terrena. E, por isso, repetidamente ele receberá instruções durante a sua vida para evitar que tenha de perecer no além devido ao sofrimento e ao remorso. E a humanidade deve prestar atenção a isto e apenas tentar dar um pouco de conta de como contribui para promover o próprio estado espiritual, e depois competir para ainda alcançar o nível mais alto possível de perfeição na Terra.... Esta batalha é certamente difícil, mas tem uma influência indizível e benéfica, afinal, dá ao ser humano a oportunidade de deixar a Terra como um ser de luz e entrar no reino do além. Pois tudo o que o Pai no céu dá é sinal do Seu amor inabalável, que quer proteger-vos de severos sofrimentos e por isso envia a Sua graça às pessoas em abundância, para que todos recebam o que precisam para fortalecer o seu espírito....
Amém
Traducteurs