Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les conséquences de la rétrogradation spirituelle

La constitution spirituelle des hommes est beaucoup plus préoccupante que tout ce que vous croyez, parce que vous vivez avec une grande tranquillité de l'âme, alors que vous devriez vous détourner de votre façon de vivre en frissonnant, si vous vouliez bien reconnaître votre état spirituel. Et pour cela il est de la plus grande importance de recevoir la connaissance des conséquences qu’aura votre rétrogradation. Vous n'attribuez presque aucune valeur au développement spirituel vers la Haut dans la vie terrestre. Mais vous vous occupez seulement du corps et ses désirs, mais vous ne vous occupez pas de l'âme et vous ne savez pas quel terrible effet a votre paresse pour l'âme, ni pourquoi le salut ne peut vous être apporté autrement qu’en vous mettant de façon bien compréhensible devant les yeux le danger qui menace votre corps et votre âme. Vous voyez, toute votre vie terrestre est dans l’erreur. À la fin de vos jours vous regarderez sans satisfaction en arrière sur votre vie parce qu'elle ne vous a apporté aucun progrès, et toute souffrance sur la Terre doit être appelée petite au regard de la grande souffrance qui vous attend maintenant dans l'au-delà. Pour vous il aurait été facile de participer à tout le travail spirituel, si seulement vous teniez présent ce «plus tard». La vie exige un engagement total, si vous voulez la dépasser et vous élever vers le Seigneur au-delà de tous les faibles incapables qui craignent la lutte de la vie. Et de même pour la vie spirituelle la volonté de s'employer est toujours nécessaire, elle exige de l'attention, de la détermination et la plus extrême sincérité. Alors vous vaincrez aussi la vie terrestre, et une Vie éternelle dans toute sa Magnificence vous fera signe, alors dans l'au-delà au lieu de servir vous pourrez gouverner les âmes inemployables ou arrogantes, ce sera pour vous un indicible délice que de regarder en arrière dans votre vie et voir que votre connaissance a été bien utilisée pour le progrès spirituel, vous reconnaîtrez que seul la connaissance des choses spirituelles peut tomber dans le plateau de la balance et que le savoir terrestre est évalué comme rien par le divin Sauveur et de Rédempteur. Vous accepterez sans préoccupation chaque chose spirituelle offerte comme étant la pure Vérité et vous chercherez à vous enrichir avec des trésors de toutes sortes que seulement l'amour pour Dieu et pour le prochain a fait se lever en vous et cela sera votre plus pur patrimoine spirituel, parce que tous les efforts terrestres à la fin des jours seront reconnus comme inutiles et sans valeur, et une telle connaissance fera tomber les hommes dans le repentir et l'auto-accusation, ce sentiment de repentir ne pourra pas être chassé arbitrairement, mais il rongera l’homme pendant des temps infinis, lorsqu’il aura laissé la vie terrestre. Et donc pendant le temps de sa vie il lui arrive toujours de nouveau des indications, pour le préserver de devoir tomber dans l'au-delà dans la souffrance et le repentir. Et l'humanité devrait faire attention et chercher à se rendre compte seulement un peu jusqu'où elle-même a contribué à promouvoir cet état spirituel, et ensuite lutter pour atteindre la marche la plus haute possible du perfectionnement encore sur la Terre. Cette lutte est certes difficile, mais elle a une influence considérablement bénéfique, vu qu’elle donne à l'homme la possibilité d'abandonner la Terre en tant qu’être de Lumière et d'entrer dans le Royaume de l'au-delà. Parce que tout ce que le Père dans le Ciel donne, est un Signe de Son Amour immuable, qui voudrait vous préserver de la grave souffrance et donc il fait arriver aux hommes Sa Grâce dans toute la plénitude, pour que chacun reçoive ce que lui est utile pour le renforcement de l’esprit.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Consecuencias del atraso espiritual....

La condición espiritual de las personas es mucho más inquietante de lo que creéis, porque aún vais con mucha calma, donde tendríais que alejaros con un escalofrió si queríais reconocer correctamente la condición espiritual. y es de suma importancia para vosotros que recibáis una aclaración de las consecuencias que lleva consigo la mentalidad atrasada. No le dais casi ningún valor al desarrollo superior espiritual en la vida terrenal, sino que solo prestáis atención al cuerpo y sus deseos, pero no respetáis el alma y tampoco sabéis cuán terrible afecta vuestra indolencia para el alma, ya que de lo contrario no se puede traer la salvación a vosotros, para que el peligro que os amenaza física y mentalmente se os presenta con tanta claridad.

Mirad, toda vuestra vida terrenal se ha perdido.... Al final de los días, miráis hacia atrás en vuestra vida sin ninguna satisfacción, porque no os ha traído ningún progreso en absoluto, y todo el sufrimiento en la tierra debe llamarse pequeño comparado con el gran sufrimiento que os espera ahora en el más allá. Y, sin embargo, sería fácil para vosotros participar en todo el trabajo espiritual, si solo ponéis por delante este “más tarde” frente a vosotros.... La vida exige un compromiso pleno si queréis dominarla y elevaros al Señor por encima de todos esos, que no son aptos y los debiluchos que se alejan de la lucha por la vida. De la misma manera, la vida espiritual siempre solo exige la voluntad de trabajar por ella; exige atención, determinación y la máxima veracidad....

Entonces también venceréis la vida terrenal, y la vida eterna os llamará con toda gloria, y en lugar de servir, entonces podréis dominar sobre las almas espiritualmente no aptas o arrogantes en el más allá.... os dará un deleite indescriptible mirar hacia atrás en la vida para ser plenamente consciente de que se usó correctamente para el progreso espiritual; reconoceréis que solo el conocimiento acerca de cosas espirituales puede entrar en juego, y el conocimiento terrenal es valorado en cero por el Salvador divino y Redentor....

Aceptarais sin dudarlo todo lo espiritual ofrecido como pura verdad y buscáis enriqueceros con tesoros de todo tipo, que, sin embargo, solo permitan que el amor a Dios y al prójimo surjan en vosotros y sean así los más puros bienes espirituales, porque todos los esfuerzos terrenales serán reconocidos como inútil y sin valor en el fin de los días, y tal reconocimiento hará que la gente muera en remordimiento y auto-reproche.... no será posible ahuyentar este sentimiento de remordimiento a voluntad, sino que tiempos interminables carcomen en la gente cuando haya dejado la vida terrenal.

Y es por eso que continúa recibiendo sugerencias durante su vida terrenal para salvarlo de tener que perecer en el más allá con sufrimiento y remordimiento. Y la humanidad debería prestarlo atención y tratar de darse una pequeña cuenta de hasta qué punto contribuye a promover el estado espiritual, y luego competir para alcanzar todavía el nivel más alto posible de perfección en la tierra....

Es esta lucha probablemente difícil, pero de una influencia tan inefablemente beneficiosa, porque da al hombre la oportunidad de abandonar la tierra como un ser de luz y entrar en el reino del más allá. Porque todo lo que el Padre Celestial da es una señal de Su amor inmutable, que quiere protegeros del sufrimiento severo y, por lo tanto, permite que Su gracia llegue a las personas en abundancia, para que cada uno reciba, lo que se necesita para el fortalecimiento del espíritu....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise