Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Reconnaître le chemin erroné de la vie, le motif - le retour – les Êtres de bonne volonté pour aider

Sur chaque homme pèse la conscience d'une grave faute, si on tient, ne serait-ce qu’une fois, devant les yeux le chemin de sa vie et si on réfléchit que l'incarnation sur la Terre a été concédée à l’homme comme une Grâce et que celui-ci n'utilise pas cette opportunité comme cela lui serait possible avec une sérieuse volonté. Cette conscience est très écrasante et elle prive de la paix, parfois elle peut même être le motif d’un renoncement à la vie menée jusqu'à présent et de s'occuper dorénavant du salut de l'âme, de poursuivre sérieusement ce but car le but de la vie et le seul qui soit important de sorte que la tâche terrestre soit prise sérieusement. Ce qui a été omis de faire jusqu'à présent, l'homme cherche à le récupérer et en faisant cela il peut souvent faire la découverte la plus joyeuse, c'est-à-dire qu'un homme qui a une tendance spirituelle trouve le soutien de chaque partie. Parce que sa volonté est devenue active et celle-ci pousse les êtres spirituels de bonne volonté à l’aider et à l'assister contre toute agression venant de l'extérieur ce qui arrive encore souvent, mais maintenant il peut lui offrir résistance avec l'aide de ces êtres. Parce que sans cette Force d'aide pour l'homme, la tendance vers le Haut est immensément difficile. Le but de la vie est l'unification avec le Père dans le Ciel. Qui a la sérieuse volonté de réaliser cette unification, à celui-ci il est proposé la rencontre avec des êtres de bonne volonté qui veulent aider et fortifier son projet et lui donner la Force pour le mettre à exécution. Et il ne peut, par conséquent, surgir aucune retombée lorsque la volonté pour la perfection est devenue une fois vivante dans l'homme, parce que l'éternelle Divinité saisit pour ainsi dire le fils qui La désire et Elle le met au milieu d’une communauté d'action qui lui rend possible de vivre pour ce perfectionnement et d'utiliser sa vie selon les Forces pour l'Éternité. Et dorénavant l'homme ne peut plus résister à l'Amour divin, il reconnaît la Divinité, il prend une ferme confiance en Elle, il se donne à Sa Volonté et devient compénétré entièrement du divin Sauveur, et tous ses actes et ses pensées seront tournés seulement vers la réunification avec le Père céleste, et lorsque la paix sera entrée dans son cœur, l'homme reconnaîtra qu'il a parcouru la voie juste qui mène en haut.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Reconocimiento del estilo de vida equivocado y razón del arrepentimiento Seres serviciales....

La conciencia de una gran culpa pesa sobre cada persona, si mantiene su estilo de vida frente a sus ojos y piensa, que se le concede la encarnación en la tierra como gracia y no usa esta gracia como sería posible para él con voluntad seria. Esta conciencia es extremadamente deprimente y roba la paz, pero ocasionalmente también puede ser una ocasión para renunciar a la vida anterior y, de ahora en adelante, ocuparnos de la salvación del alma, es decir, perseguir seriamente la meta y el propósito de la vida y ahora ajustarnos de tal manera que la tarea terrenal se tome en serio.

Lo que se ha descuidado ahora, el hombre ahora trata de ponerse al día y, a menudo, puede hacer el agradable descubrimiento de que una persona que se esfuerza espiritualmente encuentra apoyo por todos lados.... Porque su voluntad se volvió activa y esto impulsa a los seres espirituales serviciales a estar a su lado en cada desafío desde el exterior, sin importar la frecuencia con la que se le acerque, al que ahora puede ofrecer resistencia con la ayuda de esos seres. Porque sin este ayudante, esforzarse hacia arriba es indescriptiblemente difícil para el hombre.

El propósito de la vida es la unión con nuestro Padre Celestial. Quien tenga la voluntad sería de lograr esta unión, se encuentra inmediatamente con seres dispuestos y fortalecen su plan y le dan fuerza para llevarlo a cabo. Y, por tanto, no puede ocurrir una recaída una vez que la voluntad de perfección ha cobrado vida en el hombre, porque la Deidad eterna agarra, por así decirlo, al niño que anhela a Dios y lo coloca en medio de una esfera de actividad que le permite vivir correspondiente a esta perfección y aprovechar su vida lo mejor que pueda para la eternidad.

Y a partir de ahora el hombre ya no puede resistir más al amor de Dios. Reconoce la divinidad, confía firmemente en ella, se entrega a Su voluntad y llegará a ser penetrado por el divino Salvador, y todo actuar y pensar ahora está dirigido solamente a la reunificación con el Padre Celestial y cuando la paz entra en su corazón, el hombre reconoce que está caminando por el camino correcto que conduce a la cima....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise