Occupe-toi des Paroles qui t'arrivent aujourd'hui: Il est indescriptiblement difficile de rester toujours dans la même confiance pour celui qui accueille la Parole de Dieu, car il lui faut sa plus forte foi pour accueillir chaque Parole sans doute en tant que divine Révélation. Mais s’il sait que chaque Don d'en haut est soumis à la Protection divine, il est de la plus grande importance que le destinataire soit dans une confiance totale dans la Conduite divine et qu’il accepte toujours seulement que Je sois l'exécuteur de ce qu’il reçoit et que Je le guide au-delà. Ce n'est pas sa tâche de juger du Don, parce que le Seigneur pourvoit en toute la Sagesse celui qu’Il a appelé pour cela, et d'autre part le fils terrestre n'a jamais et encore jamais la faculté d'examiner un Don divin ou bien sa Véracité. La voie juste vers la Porte du Ciel est toujours seulement praticable dans le dévouement le plus fidèle. La Force divine et la Volonté divine dominent sur chaque pouvoir de l'obscurité, avec cela on ne doit jamais craindre qu'un fils qui désire arriver à Dieu puisse se perdre dans les cordes du malin, parce qu’elles sont Sa Force, Sa Protection et Sa Sécurité compte tenu que le fils tend vers l'éternelle Divinité, vers son Parent et vers son Père. Face à un tel désir le pouvoir opposé ne peut pas s'approcher de l'homme et donc il ne peut faire valoir aucune influence, en se manifestant de la même manière et en utilisant pour ses buts mauvais la volonté de l'homme. Vous les hommes sur la Terre êtes dans un certain état de contrainte, vous vous occupez trop des phénomènes terrestres, vous ne connaissez pas leur origine et vos pensées sont foncièrement erronées. Un homme qui cherche la Divinité s’efforce justement d'échapper à l'adversaire et contre lequel l'homme doit prendre consciemment position, et l'adversaire doit assister impuissant à sa tendance, et il n'a aucune influence, à moins que l'homme retombe dans sa faiblesse et se mette de nouveau lui-même dans la main de l'adversaire. Mais la volonté qui est tournée vers la Divinité et aspire toujours seulement à Elle, ne peut être touchée d'aucune autre part, et par conséquent l'homme ne doit jamais craindre, qu'en de telles Communications puisse se manifester l'esprit de non-vérité, et avec cela toutes les préoccupations qui pouvaient inquiéter un esprit amant de la Vérité sont caduques. Le Père dans le Ciel a choisi de justes combattants pour Son Nom, et Il saura dissiper tous les doutes, parce que l'Esprit de Dieu est outre mesure sage, affectueux et juste, et on peut se confier tranquillement à Sa Conduite.
Amen
TraducteursSla acht op de woorden, die je vandaag ontvangt: Het is wel onbeschrijfelijk moeilijk voor degenen, die het woord van God opnemen om in hetzelfde vertrouwen te blijven. En het vereist van hen het sterkste geloof om zonder twijfel elk woord op te nemen als goddelijke openbaring. Maar in het besef, dat elke gave van boven onderhevig is aan de goddelijke bescherming, is het van het grootste belang, dat de ontvanger zich in het volste vertrouwen aan de goddelijke leiding overgeeft. Dat hij steeds alleen maar aanneemt en het ambt van het ontvangen en doorgeven vervult. Het is niet zijn opdracht om elke gift te beoordelen, want de Heer bedenkt van Zijn kant in alle wijsheid, wie hij daartoe voorbestemd heeft. En anderzijds heeft het mensenkind nooit de bekwaamheid om een goddelijke gave te onderzoeken op haar waarachtigheid.
De juiste weg naar de hemelpoort is alleen met de meest gelovige toewijding begaanbaar. De goddelijke kracht en de goddelijke wil heersen over alle macht van de duisternis. Er hoeft dus niet gevreesd te worden dat een naar God verlangend kind zich zal verliezen in de valstrikken van het kwaad. Want dat het kind de eeuwige Godheid, zijn Verwekker en Vader, nastreeft, is immers Zijn kracht, Zijn bescherming en Zijn zekerheid. In zo’n verlangen kan de tegenstander de mens niet naderen en dus ook zijn invloed niet laten gelden, doordat ze zich op dezelfde manier uit en de wil van de mens voor zijn lage doeleinden bruikbaar maakt.
Jullie mensen op aarde verkeren in een zekere toestand van dwang. Jullie slaan veel te veel acht op de aardse verschijnselen, jullie herkennen niet de oorsprong en het fundamentele kwaad van het verkeerde denken. Een mens, die de Godheid zoekt, spant zich toch in om aan de tegenstander te ontsnappen. En waar de mens bewust stelling tegen neemt, dat gaat ook aan hem voorbij. En machteloos moet de tegenstander kijken naar het steven van de mens. En hij heeft geen invloed, tenzij de mens in zijn zwakheid terugvalt en zichzelf weer in de hand van de tegenstander overgeeft.
Maar de wil, die de Godheid betreft, en die steeds alleen de vereniging met Hem nastreeft, is niet door de andere kant aan te tasten. En dus hoeft de mens ook nooit te vrezen, dat in zulke bekendmakingen van boven de geest van onwaarheid zich zou kunnen uiten, en dus zijn alle bedenkingen, die een gemoed die de waarheid lief heeft, onrustig zou kunnen maken, ongegrond. De Vader in de hemel kiest wel de goede strijders voor Zijn naam uit. En Hij zal elke bedenking weten op te heffen, want de geest uit God is buitengewoon wijs, liefdevol en rechtvaardig. En jij mag je getroost aan Zijn leiding overlaten.
Amen
Traducteurs