Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Grâce divine

Écoute la Voix divine: Dans la lutte avec lui-même l'homme doit se fortifier et chercher à dépasser toutes les épreuves de la vie. La Force spirituelle est à sa disposition à tout instant et les amis spirituels qui sont prêts à l’aider et attendent seulement son appel l'entourent continuellement. Et ainsi ta pensée doit se tourner toujours seulement vers ceux qui demandent et ainsi tu échapperas à toute misère et danger. Et maintenant reçois:

la Grâce divine avec la Miséricorde et l'Amour du Père dans le Ciel appartiennent à chaque homme dans une mesure suffisante pour leur permettre de devenir définitivement libres de toutes les chaînes terrestres et de tout désir ardent qui est encore tourné vers la vie matérielle. Le Père dans le Ciel donne continuellement et Sa Grâce ne s'épuise pas, seulement on ne doit humainement pas passer au-delà par inadvertance, mais elle doit être désirée et reçue consciemment. Seulement alors le fils terrestre est à même de vaincre toute agression, parce qu'il n'est pas l’unique victorieux de celle-ci, en effet la Force divine se communique au fils terrestre et l'homme peut vaincre avec facilité ce qui lui semblait à première vue infranchissable. L'homme ne peut pas saisir le concept de «Grâce» dans toute sa signification la plus profonde. C’est une forme si extraordinaire de l'Aide divine, c’est une transmission continuelle de la Force spirituelle, c’est toujours la démonstration de l’Amour continu et de la divine Miséricorde. Et si l'homme vit dans la Grâce de Dieu, il est entouré d'une Protection invisible, il désire l'apport de la Force divine et celle-ci le saisit en même temps, de sorte que tous ses actes et ses pensées sont déterminés par la Volonté divine. La Grâce de Dieu l'aide à être actif dans la Volonté de Dieu. Seulement un homme pleinement croyant peut recevoir consciemment cette Grâce de Dieu, parce qu'il croit en Dieu, dans Sa Force et Sa liaison directe avec les hommes et dans le grand Amour qui se manifeste à travers l'apport de Grâce. Il désire et reçoit et avec cela il accueille l'Écoulement de l'Amour divin, et cela doit à nouveau le fortifier et même augmenter la foi et l'amour pour le Créateur et en même temps cependant aussi offrir une résistance à toutes les oppressions de la partie terrestre, parce que la Force de Dieu est plus vigoureuse que toutes les animosités du monde. «Demandez et vous recevrez....» Et cela vaut en particulier pour la Grâce qui vous est envoyée continuellement, sans laquelle difficilement vous pourrez affronter la vie terrestre. Demander la Grâce divine signifie en même temps chercher la liaison continue avec le Père dans le Ciel et déjà cette liaison vous transmet la Force, parce qu'alors vous cherchez l'Esprit dont vous êtes procédés, vous vous tournez en cherchant l'Aide vers Celui dont vous êtes les créatures, vous reconnaissez votre Origine et vous vous pliez de bonne volonté à la Force divine, et ainsi elle peut alors vous être transmise, et dans une mesure telle que la vie terrestre vous semble plus facile à supporter et vous pouvez alors affronter la tâche terrestre sans interruption. Parce que ceux qui aiment Dieu et qui désirent Sa Force, à ceux-là Il la prodigue sans limite. Et ceux qui se recommandent consciemment à la Grâce de Dieu peuvent recevoir sans limite l'apport d'Amour que le Père dans le Ciel a dispensé à Ses fils des terrestres pour leur rendre facile la lutte sur la Terre, parce que tout dépend de Sa Grâce, et bienheureux ceux qui la demandent, parce qu'ils seront visiblement gardés sur la Terre et n'auront besoin d'aucune autre aide qui vient d'en haut, parce qu'elle est l'Amour et la Miséricorde de Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gracia divina.....

Escucha la voz divina: En la lucha consigo mismo, el hombre debe ganar fuerza y tratar de pasar todas las pruebas de la vida. La fuerza espiritual está a su disposición en todo momento, y los amigos espirituales lo rodean constantemente, que son muy serviciales y solo esperan la llamada. Y así, solo tu pensamiento siempre debe dirigirse a ellos suplicando, y escaparás de cualquier necesidad y peligro.....

Y ahora recibe: La gracia divina y con ella la misericordia y el amor del Padre celestial se deben a todo ser humano hasta tal punto que pueda estar completamente libre de todos los grilletes terrenales y de todo deseo que aún sea válido para la vida material. El Padre celestial da continuamente y Su gracia no se agota, solo que no debe pasada por alto descuidadamente por el lado humano, sino que debe ser conscientemente deseada y recibida. Sólo entonces el niño terrenal es capaz de hacer frente a todas las tentaciones, porque no es el único vencedor de esto, sino que la fuerza divina misma se comunica con el niño terrenal, y el hombre puede hacer frente fácilmente a lo que antes le parecía insuperable.

El hombre no puede captar el término “gracia” en su significado más profundo..... Es una ayuda divina tan extraordinaria, es una transmisión continua de fuerza divina, es la prueba del amor eterno permanente y de la misericordia divina. Y si una persona vive en la gracia de Dios, está rodeada de una protección invisible..... desea la ayuda de fuerza divina y, por así decirlo, se apodera de él, si todas sus acciones y pensamientos están determinados de lo voluntad divina..... La gracia de Dios le ayuda a estar activa en la voluntad divina.....

Solo una persona que cree plenamente puede recibir conscientemente la gracia, porque cree en Dios, en Su poder y Su conexión directa con las personas y en el gran amor, que se expresa a través de la aplicación de la gracia..... Él desea y, por lo tanto, recibe y absorbe la efusión del amor divino en sí mismo, y esto a su vez debe fortalecerlo y aumentar la fe y el amor por el Creador y al mismo tiempo poder ofrecer resistencia a todas las aflicciones en la tierra, porque el poder de Dios es más fuerte que todas las hostilidades del mundo.

“pedid y recibiréis.....” Y eso vale especialmente para la gracia que se os concede continuamente, sin la cual difícilmente podréis dominar la vida. Pedir la gracia divina significa, por así decirlo, buscar continuamente la conexión con el Padre celestial, y ya esta conexión debe daros fuerza, porque entonces estáis buscando el Espíritu del Que partisteis..... Os volvéis a Él en busca de ayuda, del cual sois Su criatura..... reconocéis vuestro origen y os sometéis voluntariamente a la fuerza divina..... y así también puede ser transmitida a vosotros y de tal medida que la vida terrenal os parece fácil de soportar y podéis hacer justica a vuestra tarea terrenal sin interrupción.....

Para aquellos que aman a Dios y desean su fuerza, a aquellos Él se comunica indefinidamente..... Y aquellos que conscientemente se encomiendan a la gracia de Dios, también pueden recibir ilimitadamente el amor que el Padre celestial ha concedido a Sus hijos terrenales para facilitarles la lucha en la tierra, porque todo depende de Su gracia, y bendecidos..... los que piden la gracia, porque están protegidos visiblemente en la tierra y no necesitarán otra ayuda que la que viene de arriba..... la cual es el amor de Dios y Su misericordia.....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise