L'âme a à dépasser d’indicibles difficultés avant qu’elle soit devenue maître de toute la matière. Parce qu’elle devra mener cette lutte ainsi longtemps qu’elle n’aspirera pas consciemment à obtenir de l'aide et qu’elle n’aura pas dépassé son désir pour le bien terrestre, et en faisant cela elle a déjà déclaré la lutte à la matière. Mais pour pouvoir la dépasser, le soutien d'êtres spirituels de bonne volonté pour aider est nécessaire, elle obtiendra cette aide au moyen de la prière. Mais malgré cela il faudra de toute façon beaucoup lutter et elle-même devra être active sans cesse, parce que seulement à travers son travail l'âme peut mûrir, et le soutien des amis spirituels consiste seulement dans le fait qu'à l'âme qui lutte est transmise la Force nécessaire qu'elle-même doit seulement employer dans la connaissance de sa tâche terrestre. Ainsi une totale transformation se trouve indubitablement dans le pouvoir de chaque homme si seulement sa volonté s'est décidée pour cela. Parfois les hommes croient qu'eux-mêmes ne peuvent rien entreprendre et devraient seulement toujours exécuter la Volonté de Dieu, et cela serait dû au fait que l'homme n'est soumis à aucune contrainte dans le rapport spirituel avec le divin Créateur, qui lui laisse toute la liberté de sa volonté lorsqu’il s'agit du salut de son âme. Ses pensées sont certes guidées vers ce qui est spirituel, et des éclaircissements seront donnés sur beaucoup de questions spirituelles, mais sa volonté pourra se décider totalement librement, dans la mesure où les pensées transmises sont accueillies et prises à cœur. Et l'homme est aussi libre d'appeler à lui la Force nécessaire au travers de la prière, pour pouvoir affronter les exigences les plus difficiles. Par conséquent l'âme humaine a à s'acquitter d'une grande tâche, qui consiste dans le fait de pourvoir à sa transformation, pour qu'elle-même s’élance en haut pour sortir de l'obscurité de l'esprit. pour se libérer des chaînes de la matière et cela au travers de l'amour, elle doit être active continuellement, elle doit aspirer à la perfection et se rappeler toujours du fait qu’elle a à sa disposition seulement un temps court qui doit servir à sa transformation, elle doit aussi savoir qu'elle-même a le plus grand désavantage lorsque le temps terrestre ne lui a pas procuré la maturité et donc elle doit tendre seulement à une chose, c’est d'être continuellement active, de lutter sans interruption et de se détacher de tout ce qui lui semble désirable, pour vaincre définitivement la matière et avec cela se libérer de toutes les chaînes qui l’empêchent de se lancer dans les sphères lumineuses.
Amen
TraducteursA alma tem de superar dificuldades indescritíveis antes de se tornar mestre de toda a matéria. Pois está em batalha com a matéria até que se esforce conscientemente por ajuda e, mais uma vez, só a fará quando tiver superado o seu desejo de posses terrenas, portanto, já declarou, por assim dizer, guerra à matéria. Mas, para poder superá-la, precisa do apoio de seres espirituais úteis, que ela torna útil a si mesma através da oração. Mas ainda tem de lutar muito e tem de ser ela própria agitada, pois a alma só pode amadurecer através do seu próprio trabalho, e o apoio dos amigos espirituais consiste apenas em transmitir a força necessária à alma em luta, mas que agora tem de utilizar para a realização da sua tarefa terrena. Assim, uma transformação completa está sem dúvida dentro do poder de cada pessoa, se apenas uma vez que a vontade tenha decidido fazê-lo.... As pessoas às vezes acreditam que não podem fazer nada por si mesmas e só têm de cumprir a vontade de Deus, e mais uma vez deve ser salientado que o ser humano não está sujeito a qualquer compulsão do Criador divino num respeito espiritual, que em vez disso toda a liberdade de vontade é deixada a ele, se se trata da salvação da sua alma. Os seus pensamentos serão realmente dirigidos pelo lado espiritual para os problemas espirituais, ele receberá esclarecimento em muitas perguntas, mas será completamente livre para decidir se e em que medida os pensamentos transmitidos serão aceitos e levados a sério. E da mesma forma, o ser humano é livre para ganhar as forças necessárias através da oração, a fim de satisfazer as exigências mais difíceis. Consequentemente, a alma humana tem, sem dúvida, de cumprir uma grande tarefa que consiste em cuidar da sua transformação para que ela se levante da escuridão do espírito.... para que se redima das grilhetas da matéria, e que através do amor.... deve estar constantemente activo na sua formação.... deve rejeitar tudo o que é ignóbil, deve lutar pela perfeição e ter sempre em mente que tem apenas um curto período de tempo à sua disposição que deve servir a sua transformação.... deve também saber que ela própria tem a maior desvantagem se o tempo na terra não lhe trouxe maturidade e, portanto, só se esforçar por uma coisa, estar constantemente activa.... lutar incessantemente e desprender-se de tudo o que lhe pareça desejável para finalmente conquistar a matéria e assim libertar-se de todas as algemas que a impedem de ascender a esferas de luz....
Amém
Traducteurs