L'âme a à dépasser d’indicibles difficultés avant qu’elle soit devenue maître de toute la matière. Parce qu’elle devra mener cette lutte ainsi longtemps qu’elle n’aspirera pas consciemment à obtenir de l'aide et qu’elle n’aura pas dépassé son désir pour le bien terrestre, et en faisant cela elle a déjà déclaré la lutte à la matière. Mais pour pouvoir la dépasser, le soutien d'êtres spirituels de bonne volonté pour aider est nécessaire, elle obtiendra cette aide au moyen de la prière. Mais malgré cela il faudra de toute façon beaucoup lutter et elle-même devra être active sans cesse, parce que seulement à travers son travail l'âme peut mûrir, et le soutien des amis spirituels consiste seulement dans le fait qu'à l'âme qui lutte est transmise la Force nécessaire qu'elle-même doit seulement employer dans la connaissance de sa tâche terrestre. Ainsi une totale transformation se trouve indubitablement dans le pouvoir de chaque homme si seulement sa volonté s'est décidée pour cela. Parfois les hommes croient qu'eux-mêmes ne peuvent rien entreprendre et devraient seulement toujours exécuter la Volonté de Dieu, et cela serait dû au fait que l'homme n'est soumis à aucune contrainte dans le rapport spirituel avec le divin Créateur, qui lui laisse toute la liberté de sa volonté lorsqu’il s'agit du salut de son âme. Ses pensées sont certes guidées vers ce qui est spirituel, et des éclaircissements seront donnés sur beaucoup de questions spirituelles, mais sa volonté pourra se décider totalement librement, dans la mesure où les pensées transmises sont accueillies et prises à cœur. Et l'homme est aussi libre d'appeler à lui la Force nécessaire au travers de la prière, pour pouvoir affronter les exigences les plus difficiles. Par conséquent l'âme humaine a à s'acquitter d'une grande tâche, qui consiste dans le fait de pourvoir à sa transformation, pour qu'elle-même s’élance en haut pour sortir de l'obscurité de l'esprit. pour se libérer des chaînes de la matière et cela au travers de l'amour, elle doit être active continuellement, elle doit aspirer à la perfection et se rappeler toujours du fait qu’elle a à sa disposition seulement un temps court qui doit servir à sa transformation, elle doit aussi savoir qu'elle-même a le plus grand désavantage lorsque le temps terrestre ne lui a pas procuré la maturité et donc elle doit tendre seulement à une chose, c’est d'être continuellement active, de lutter sans interruption et de se détacher de tout ce qui lui semble désirable, pour vaincre définitivement la matière et avec cela se libérer de toutes les chaînes qui l’empêchent de se lancer dans les sphères lumineuses.
Amen
TraducteursEl alma tiene que superar dificultades indescriptibles antes de convertirse en dueño de toda la materia. Porque en la lucha con esta se queda tanto tiempo hasta que se esfuerza conscientemente por ayuda, y a su vez sólo hará lo último cuando haya superado el deseo por el bien terrenal, así que, ya ha declarado la guerra a la materia. Pero para poder superarla necesita el apoyo de seres espirituales serviciales, las cuales pone a su disposición a través de la oración. Pero todavía tiene que luchar mucho y ella misma tiene que estar inquietantemente activa, porque el alma solo puede madurar a través de su propio trabajo, y el apoyo de los amigos espirituales solo consiste en transmitir la fuerza necesaria para el alma luchando, la cual ahora debe usar ella misma en reconocimiento de su tarea terrenal. Entonces, sin duda, hay una transformación completa en el poder de cada ser humano, si la voluntad sólo se ha decidido una vez para esto.
La gente a veces cree que no puede emprender por sí misma y que sólo tiene que cumplir siempre la voluntad de Dios, y conviene volver a señalar, que en relación a lo espiritual no está sujeto a ninguna coacción por parte del creador divino, sino que le queda toda la libertad de voluntad, si se trata de la salvación de su alma. Su pensamiento ciertamente será dirigido por parte del lado espiritual hacia los problemas espirituales, se le llegará una aclaración de muchas cuestiones, pero su voluntad podrá decidir con toda libertad si y en qué medida los pensamientos transmitidos son asumidos y atendidos. Y las personas también son libres de usar la oración para obtener la fuerza que necesitan para satisfacer las demandas más difíciles.
El alma humano, por tanto, tiene indudablemente una gran tarea que cumplir, que consiste en cuidar su transformación para que ella misma se eleve de las tinieblas del espíritu.... para pueda librarse de los grilletes de la materia y esto a través del amor.... debe estar incesantemente activa para formarse.... debe quitar todo lo innoble de sí mismo, debe luchar por la perfección y recordar siempre que solo dispone de poco tiempo que le debe servir para su transformación.... también debe saber que él mismo tiene la mayor desventaja cuando el tiempo terrenal no lo ha llevado a la madurez y, por lo tanto, solo se esfuerza por una cosa, estar continuamente activo.... Luchar continuamente y romper con todo lo que parece deseable para ella para vencer la materia definitivamente y a través de esto librarse de cualquier atadura que le impida subir a las esferas de luz....
Amén
Traducteurs