Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La progéniture de Dieu – le but final de la vie - l'état de Lumière

N’oubliez pas que vous êtes appelés à devenir des fils de Dieu, et que vous pourrez aussi entrer dans les mêmes droits qu'un fils si vous vous montrez dignes d'être appelé des fils de Dieu. Et donc il est nécessaire que vous reconnaissiez en quoi consiste votre activité une fois dans l'au-delà. Il est nécessaire de vous rendre compréhensible avec quelle ferveur vous devez aspirer à votre développement vers le Haut et comment vous devez utiliser chaque occasion qui peut vous procurer l’accès à la progéniture de Dieu. Être un fils de Dieu signifie se plier totalement à la Volonté du Père céleste, Lui être fidèle en tout amour et humilité et établir l’union définitive avec le Père comme premier but, pour qu'aussi le Père dans le Ciel tourne tout Son Amour vers le fils terrestre, qu’Il l'instruise dans toute Sagesse et lui permette de donner un regard dans Sa Création, car cela est toujours un grand perfectionnement qui est incontournable pour être appelé de plein droit fils de Dieu. Le Seigneur a destiné tous Ses fils terrestres à la progéniture de Dieu, mais seulement très peu saisissent le vrai sens de cette Parole et ils ne savent pas combien il est immensément important pour l'homme de boucler le plus vite possible le rapport filial avec le Père. Par une intime dévotion il recevra vite une vivante représentation de sa tâche terrestre comme aussi de son activité dans l'état de Lumière et il en reconnaîtra le sens ultime et le but. L'homme poursuivra son but avec une force de fer dans la connaissance complète de son origine et de son développement vers le Haut, il aspirera à devenir sur la Terre un fils de Dieu, pour reconnaître sa vraie tâche dans l'au-delà et cherchera à s'acquitter de celle-ci avec toute sa Force. Parce que dans l'accomplissement de la tâche terrestre ne se trouve pas l'unique et dernier but de la vie et de l'incarnation de l'âme humaine. Cet accomplissement est à rechercher plutôt dans une tendance purement spirituelle. Et cela a de nouveau pour but que l'homme dans l'au-delà puisse embrasser du regard la Création entière et apporter sa contribution à la vivification de cette Création de diverses manières. Lorsque l'être terrestre a acquis cette certitude que l'éternelle et immuable Divinité lui a assigné aussi une mission dans le futur et que par la suite il pourra aussi agir et tendre sans limite, mais d’une manière spirituelle, et que la vie terrestre lui permet d’acquérir une formation totalement différente alors elle sera employée beaucoup plus utilement pour le salut de l'âme, parce qu’il reconnaît son but final et dorénavant il cherchera à servir Dieu en tant qu’éternel Père et à se montrer digne de la progéniture de Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La figliolanza di Dio – La meta finale della vita - Lo stato di Luce

Non dimenticate che siete chiamati a diventare figli di Dio, e che dovete anche entrare negli stessi diritti di un figlio, se vi dimostrate degni di essere chiamati figli di Dio. E perciò è necessario che riconosciate in che cosa consiste il vostro agire una volta nell’aldilà. E’ necessario rendervi comprensibile, con quale fervore dovete aspirare al vostro sviluppo verso l’Alto e come dovete utilizzare ogni occasione che vi può procurare la figliolanza di Dio. Essere un figlio di Dio significa piegarsi totalmente sotto la Volontà del Padre celeste, essere devoto a Lui in tutto l’amore ed umiltà e stabilire la definitiva unione con il Padre come prima meta, affinché pure il Padre nel Cielo rivolga tutto il Suo Amore al figlio terreno, lo istruisca in tutta la Sapienza e gli faccia dare uno sguardo nella Sua Creazione, e questo allo scopo di un sempre maggior perfezionamento, che è inevitabile per essere chiamato nel pienissimo diritto un figlio di Dio. Il Signore ha destinato tutti i Suoi figli terreni alla figliolanza di Dio, ma solo molto pochi afferrano il vero senso di questa Parola e non sanno, quanto immensamente sia importante per l’uomo allacciare il più presto possibile il rapporto figliale con il Padre. Attraverso l’intima devozione riceverà presto una viva rappresentazione sia del compito terreno come anche dell’attività nello stato di Luce e riconoscerà l’ultimo senso e scopo. L’uomo perseguirà la sua meta con ferrea forza di resistenza nel pienissimo sapere del suo sorgere e del suo sviluppo verso l’Alto, aspirerà a diventare sulla Terra un figlio di Dio, per riconoscere il suo vero compito nell’aldilà e cercherà di adempierlo con tutta la Forza. Perché nell’adempimento del compito terreno non si trova l’unico e l’ultimo scopo della vita e dell’intera incorporazione dell’anima umana. Questo è da ricercare piuttosto nel tendere puramente spirituale. E questo ha di nuovo per scopo che l’uomo nell’aldilà possa abbracciare con lo sguardo l’intera Creazione ed ora da parte sua contribuisce alla vivificazione di questa Creazione in modo molteplice. Quando all’essere terreno è venuta questa certezza, che un’eterna, immutabile Divinità ha assegnato anche a lui una missione più avanti e che dopo possa anche operare e tendere illimitatamente, ma nel modo spirituale, la vita terrena conquista una formazione totalmente diversa e viene anche impiegata molto più utilmente per la salvezza dell’anima, perché riconosce la sua meta finale e d’ora in poi tenderà a servire Dio come l’eterno Padre e di dimostrarsi degno della figliolanza di Dio.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich